Какво е " ПРОЦЕС НА РАТИФИКАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• process of ratification

Примери за използване на Процес на ратификация на Български и техните преводи на Английски

Останалите са в процес на ратификация.
Other agreements are in the process of ratification.

Договорът беше подписан от 25 страни от ЕС(без Великобритания и Чехия) и в момента е в процес на ратификация.
The treaty was signed by 25 countries(excluding UK and the Czech Republic) and is currently in the process of ratification.

Останалите са в процес на ратификация.
The remaining countries are in the process of ratification.

Искам да поздравя министъра и цялото правителство, защото те завършиха много трудния процес на ратификация.
I would like to congratulate the minister and the entire government, because they finalised the very difficult ratification process.

Подписването му ще бъде последвано от процес на ратификация във всички 27 държави.
The signature of the Treaty will be followed by the ratification process in all 27 countries.

Известно ни е широкообхватното споразумение за асоцииране между Република Корея и Европейския съюз, което скоро ще навлезе в процес на ратификация.
We are aware of the broad association agreement between the Republic of Korea and the European Union which will shortly enter the ratification process.

Разширяването на периметъра на действие на фонда в момента е в процес на ратификация, като вече беше одобрено от повечето страни от еврозоната.
Expanding the scope of the EFSF is currently in a process of ratification and was already agreed by most euro area countries.

Ако не им беше обещан, коментарите на г-н Барозу щяха да бъдат верни и щеше да има нормален парламентарен процес на ратификация в Обединеното кралство.
If they had not been promised it, then Mr Barroso's comments would have been correct and there would have been the normal parliamentary ratification process in the UK.

В момента пактът е в процес на ратификация от страните-членки и се смята за основен елемент от усилията на Европа да покаже, че може да се справи с дълговите си проблеми.
At the moment, the pact is in a process of ratification by the member states and is deemed a major element of Europe's efforts to prove that it can tackle it debt issues.

Протестиращите от станалото известно като"Движението на слънчогледите" настояват споразумението да бъде спряно и правителството да въведе по-прозрачен процес на ратификация.
Catalyzing what came to be known as the Sunflower Movement, the protesters demanded that the pact be scrapped and that the government institute a more transparent ratification process.

Гласуването в пленарната зала на Европейския парламент се проведе като следствие на приключилия процес на ратификация в Обединеното кралство и положителната препоръка от комисията на ЕП по конституционни въпроси.
Parliament's vote followed completion of the ratification process in the UK and the positive recommendation by the EP's Constitutional Affairs Committee.

ЕС и Япония постигнаха споразумение, което понастоящем е в процес на ратификация, относно споразумение за икономическо партньорство през декември 2017 г. с много ползи за европейския селскостопански хранителен сектор.
The EU and Japan have reached an agreement, currently in the process of ratification, on an Economic Partnership Agreement in December 2017 with many benefits for the European agri-food sector.

Гласуването в пленарната зала на Европейския парламент се проведе като следствие на приключилия процес на ратификация в Обединеното кралство и положителната препоръка от комисията на ЕП по конституционни въпроси.
The vote comes after the completion of the ratification process in the UK and the positive recommendation adopted by the Constitutional Affairs Committee last week.

Източници от офиса на гръцкия премиер Алексис Ципрас взеха отношение към факта, че Каменос едностранно е поел инициативата да предложи алтернативен план, докато договорът за името с Македония е в процес на ратификация.
Sources at Prime Minister Alexis Tspiras's office took issue with the fact that Kammenos unilaterally took the initiative to propose an alternative deal while the name agreement with FYROM is in the process of ratification.

Гласуването в пленарната зала на Европейския парламент се проведе като следствие на приключилия процес на ратификация в Обединеното кралство и положителната препоръка от комисията на ЕП по конституционни въпроси.
The vote in Parliament's plenary session took place after the completion of the ratification process in the UK and the positive recommendation by the Constitutional Affairs Committee.

Помощта от ЕС ще финансира частично от бъдат в бюджета на ЕС, подлежи на одобрение на необходимите правни инструменти, и частично от Европейския фонд за развитие(ЕФР), който в момента е в процес на ратификация от държавите-членки.
EU aid will be financed partly from the EU budget, subject to the approval of the necessary legal instruments and partly from the European Development Fund(EDF), currently in the process of ratification by EU Member States.

Първоначално, още в предизборните си изяви г-н Оланд искаше да се отвори фискалния пакт, който е в процес на ратификация от 25-те страни-членки на ЕС, след като Великобритания и Чехия отказаха да го подпишат, за да може в него да се включи и ангажимент към икономическия растеж.
Initially, in his pre-election activities, Mr Hollande wanted the fiscal compact reopened, which is now in the process of ratification by the 25 EU member states after Britain and the Czech Republic refused to sign it, to include a commitment to growth.

(DE) Г-н председател, г-н действащ председател на Съвета, г-н член на Комисията, госпожи и господа, сега всъщност сме на последния кръг на преговорите преди присъединяването, доколкото следва да обсъждаме този въпрос в институциите на Общността, защото все още предстои да бъде извършен процес на ратификация от националните парламенти, който със сигурност също няма да бъде лесен.
(DE) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, we are in fact now in the last round before accession, insofar as we are to discuss this matter here in the Community institutions, because then there still remains the ratification process in the national parliaments, which will certainly not be easy, either.

Предложението настоява за завършване на процеса на ратификация на Договора от Лисабон.
The proposal argues for the completion of the ratification process of the Treaty of Lisbon.

Очаква се процесът на ратификация да отнеме около две години.
The ratification process is expected to take another two years.

Столтенберг подчерта, че церемонията по подписването отбелязва началото на процеса на ратификация.
He said the signing ceremony marks the start of the ratification process.

ЕС от своя страна започна процеса на ратификация.
Following its drafting, the ratification process began.

Онези политически лидери, които забавят процеса на ратификация на договора, отслабват развитието на общата европейска външна политика и политика на сигурност.
Those political leaders who are delaying the ratification process of the treaty are weakening the development of the common European Union foreign and security policy.

Затова ще призова държавите-членки да гарантират, че процесът на ратификация ще протече гладко и възможно най-бързо.
I would therefore ask the Member States to ensure that the ratification process takes place as smoothly and rapidly as possible.

През ноември 2014 г. всички държави членки приключиха процеса на ратификация на споразумението, с изключение на България, Румъния и Хърватия(4).
The ratification process was completed by all the Member States, with the exception of Bulgaria, Romania and Croatia(7), in 2014.

Имайки предвид нужното време за процеса на ратификация, Камарата на общините от една страна и Европейският съвет и Европейския парламент от друга….
Taking into account the time necessary for the ratification process, the House of Commons on one side, the European Parliament and the Council on the other side….

Разстроен съм от факта, че малко преди приключването на процеса на ратификация виждаме нарастващ брой очевидни нарушения на европейския дух и европейското право.
I am frustrated by the fact that shortly before the completion of the ratification process, we are seeing an increasing number of blatant violations of the European ethos and of European law.

По-късно тази година, правителството на Румъния ще приключи процеса на ратификация, след което страната ще стане официално 19-тата държава-членка на ЕКА.
Later this year, the Government of Estonia will conclude the ratification process and will become the 21st ESA Member State.

Това е последната стъпка от процеса на ратификация, чрез който ЕС и Украйна се ангажират с близки, дългосрочни отношения[…].
This is the final step of the ratification process through which the EU and Ukraine commit to a close, long-term relationship in all main policy areas.

Сметната палата ще следи процеса на ратификация и последващото изчисляване със задна дата(5).
We will follow up the ratification process and the subsequent calculation of the retroactive impact(5).