Какво е " ПРОЯВЛЕНИЯТА НА ИЛЮЗИЯТА " на Английски - превод на Английски

• manifestations of the illusion

Примери за използване на Проявленията на илюзията на Български и техните преводи на Английски

Защита от проявленията на илюзията.
Protection against manifestations of the illusion.

Да бъде благ, прощаващ и равен към проявленията на илюзията.
To be kind, forgiving and equal to the manifestations of illusion.

На Равност към проявленията на илюзията.
And Equanimity* to the manifestations of the illusion.

Защита от проявленията на илюзията, 12 април 2011 г.
Protection against manifestations of the illusion, 12 April 2011.

Но ни избави от лукавия” Що се отнася до изкушението- това всъщност са проявленията на илюзията.
As to the temptation- these are actually manifestations of the illusion.

Сега по-леко ще приемате проявленията на илюзията, без да излизате извън контрол.
Now you will take more readily the manifestations of the illusion without losing control.

Проявленията на илюзията се старайте по-малко да забелязвате и виждайте нещата от смешната им страна.
Try to ignore all the manifestations of the illusion and see things from their funny side.

Добре е призивът да се отправя и за да се защити пространството навсякъде, където се намирате, включително и където работите, от проявленията на илюзията.
It is also good to use this invocation for the protection of the space, wherever you are, including where you work, from the manifestations of illusion.

Проявленията на илюзията да се подминават, без изобщо да се забелязват и без да се поливат с нашата енергия.
We should pass by the manifestations of the illusion without even noticing them and without pouring/feeding them with our energy.

АЗ СЪМ Ланело и се подготвих през днешния ден да ви дам своята помощ, за да сте по-добре защитени от проявленията на илюзията, в каквото и да се изразяват те.
I AM Lanello and have prepared today to give you my help so that you are better protected from the manifestations of the illusion regardless of their nature.

Проявленията на илюзията се стремете да подминавате, без да влагате чувствата си в тях и без да ги осъждате и обсъждате.
Try to ignore the manifestations of the illusion without putting any feelings into them, without condemning them and without discussing them.

Правете всеки ден това, което ви препоръчах, и всеки ден ще сте имунизирани срещу проявленията на илюзията, и денят ви ще протича по съвсем различен сценарий.
Do what I recommend to you every day, and every day you will be immune to the manifestations of the illusion, and your day will run according to a completely different scenario.

Единственото спасително за всеки, който е във въплъщение сега, е да направи избор в полза на своето духовно развитие и отказ от проявленията на илюзията и привързаностите си към илюзията..
The only salvation for everyone who is currently in incarnation is to make his/her choice in favour of his spiritual development and denial of the manifestations of the illusion and his attachments to the illusion..

Планетата навлезе в състояние на усилваща се трансформация, подпомагана енергийно от Великото Централно Слънце. Единственото спасително за всеки, който е във въплъщение сега, е да направи избор в полза на своето духовно развитие и отказ от проявленията на илюзията и привързаностите си към илюзията..
The only salvation for everyone who is currently in incarnation is to make his/her choice in favour of his spiritual development and denial of the manifestations of the illusion and his attachments to the illusion..

И колкото повече напредвате в своето придвижване, сте заобиколени от все по-фини проявления на илюзията.
The more you progress in your walk, the more you are surrounded by more and more subtle manifestations of the illusion.

А след това се преместете, отдръпнете се, прекъснете своето участие в онова проявление на илюзията, което ви въвлича в отрицателните и другите илюзорни състояния.
Then step aside, withdraw and interrupt your involvement in that manifestation of the illusion that engages you in the negative and other illusory states.

Всякакви дисхармонични проявления като прекъсване на изпълнението на доброволно поетото от самите вас задължение поради каквито и да са ваши лични причини и проявления на илюзията и на вашата илюзорна част нарушават вече установената връзка между световете и преобразуването на вашите отрицателни кармични записи.
Any disharmonious manifestations, such as interruption of the implementation of the commitment voluntarily accepted by yourself for whatever personal reasons or manifestations of the illusion and your illusory part, disturb the established connection between the worlds and the transmutation of your negative karmic records.

Поискайте прошка от Отца и Му поблагодарете, а след това се преместете, отдръпнете се, прекъснете своето участие в онова проявление на илюзията, което ви въвлича в отрицателните и другите илюзорни състояния.
Ask forgiveness from the Father and thank Him. Then step aside, withdraw and interrupt your involvement in that manifestation of the illusion that engages you in the negative and other illusory states.

Божественото Слово в тези два реда съставя много силна и действена формула, чрез изричането на която се активира Дарът на Различаването на всяко ниво на проявление на илюзията, дори и на най-фините.
The Divine Word in these two lines composes a very strong and active formula, and by saying it the Gift of Differentiation is activated at every level of manifestation of the illusion, even the subtlest levels.

Вече ви казах, че бихте могли да изберете да спрете да се въвличате в отрицателни състояния на съзнанието и постоянно да поддържате съзнанието си насочено към позитивното, да премахвате от живота си всички проявления на илюзията и да се ограждате със Светли Божествени образци.
I have already told you that you could choose to stop being involved in any negative states of your consciousness and constantly keep your consciousness focused on the positivity, to eliminate all manifestations of the illusion from your life and surround yourself with Bright Divine patterns.

Така че, връщайки се към религиите и изкривяванията в тях, всъщност тези изкривявания са част от илюзията и човек трябва да приеме това положение, което е в момента, без да му обръща внимание, по същия начин, както и всяко друго проявление на илюзията- и на работа, когато ходи човек, и навсякъде.
Thus, returning to the religions and distortions in them, these distortions are actually part of the illusion, and the person must accept the situation, as it is at the moment, without paying attention to it, same as ignoring any other manifestation of the illusion- at work, when he walks, anywhere.

Без да се полива и с грам Божествена енергия каквото и да е проявление на илюзията и настъпилите изкривявания.
Without wasting even single gram of Divine energy for any manifestation of the illusion and the distortions that have occurred.

Така може да се окажете подвластни на отрицателни мисли и чувства и в това състояние ставате много по-уязвими за най-различните проявления на илюзията около вас.
That way you may find yourself under the control of negative thoughts and feelings and by being in this, you become much more vulnerable for the various manifestations of illusion around you.

Във втория случай, когато мотивът е изхранването на семейството и човек знае, че работата му е вредоносна, иска да я смени, но безрезултатно за момента, тогава Божествената енергия на човека, който е в Бога, отива за преобразуване на съответното проявление на илюзията. Включва се и енергията на Господ Шива- разрушителят на всичко илюзорно в този свят.
In the second case, when the intention is feeding the family, and the person knows that his work is harmful, he wants to change it, but without result so far: then the Divine energy of the person who is in God is used to transmute the respective manifestation of the illusion, accompanied by the energy of Lord Shiva- the destroyer of everything illusory in this world.

Нужно е да оставяте без вашето внимание и енергия всяко проявление на силите на илюзията на всички планове на Битието, във всички области на човешката дейност.
You need to ignore all manifestations of the forces of the illusion on all plans of the Existence, in all fields of human activity, without your attention and energy.

По замисъла на Твореца, същите онези души, които са участвали в създаването на илюзията, чрез своите действия трябва да преодолеят нейното илюзорно проявление.
In accordance with God's plan, those souls who took part in the creation of the illusion have to overcome this illusory manifestation through their actions.

Да, вие се самоусъвършенствате в[тази сфера на] илюзия и понякога сте в състояние, в което се отпускате, понякога ви се намесват, а понякога приличате много на обикновените хора. Разбира се, това също са проявления на състоянията.
Yes, you are cultivating in[this realm of] illusion, so sometimes you manifest a state wherein you slack off, sometimes you are interfered with, and sometimes you seem very much like ordinary people.

Постепенно хората се изпълват с усещането, че външната действителност е не илюзия, а едно откровение, едно проявление на божествено-духовни Същества.
They gradually accustomed themselves to the idea that outer reality is not illusion but a revelation, a manifestation of divine-spiritual beings.

Всички същества са обединени дори в тялото си, дори на нивото на физическата илюзия, чрез пълната естественост и валидност на всички функции и проявления на тяхната физическа форма.
All beings are unified even in their body, even on the level of physical illusion, by the total naturalness and validity of all of the functions and manifestations of their physical form.

В човешкия свят тези илюзии се проявяват като безброй порочни лъжи и дори като някои"солидни и конкретни" проявления на ситуации на самоусъвършенстващи се и практикуващи и те дори се осмеляват да правят неща срещу Учителя.
In the human world, those illusions manifest as countless vicious lies, and even as some"solid and concrete" manifestations of cultivators' and practitioners' situations, and they even dare to do things towards Teacher.