Какво е " ПРЪВ ДЪЛГ " на Английски - превод на Английски

• first duty

Примери за използване на Пръв дълг на Български и техните преводи на Английски

Като свой пръв дълг св.
Their first duty.

Твоят пръв дълг е подчинението.
Your first duty is obedience.

Знаеше, че негов пръв дълг е да спи.
He knew that his immediate obligation was to sleep.

Твой пръв дълг е да започнеш с молитва.
Your first duty is to begin by prayer.

Лицемерието съвсем не е пръв дълг на родителите.
Hypocrisy is not the parent's first duty.“.

Че пръв дълг на войника е подчинението.
The first duty of a soldier is obedience.

Така че зная, че пръв дълг на войника е подчинението.
But they say the first duty of a soldier is to obay orders.

Твой пръв дълг е да започнеш с молитва.
Therefore your first duty must be to begin with prayer.

Така че зная, че пръв дълг на войника е подчинението.
You taught me that the first duty of a soldier is obedience.

Защитаването на невинно момиче е не само почит към Бог, но и пръв дълг на мъжа.
To protect an innocent girl is Not only revering god But also the foremost duty Of a man.

Ето защо нашият пръв дълг е да обожаваме Чайтаня Махапрабху.
Therefore our first duty is to worship Caitanya Mahāprabhu.

Неговият пръв дълг е да говори за Бога думи на съвет, предупреждение, порицание и насърчение.
The prophet's primary duty is to speak, for God, words of counsel, warning, and reproof.

Църквата учи, че пръв дълг на човек е да спаси своята душа.
The Church taught that it was every man's first duty to save his own soul.

Струва ми се, че като добросъвестен детектив мой пръв дълг е да арестувам цялата къща.
I am not sure that as a conscientious detective my first duty is not to arrest the whole household.

Добавяне към любими Самурай Пръв дълг на японските воини е да служат на владетеля дори с….
The primary duty of these Japanese warriors was to serve their feudal lords, even at the….

Е, постъпката да кажем, не е съвсем достойна за белия господин, но самосъхранението е пръв дълг на човека.
Not quite the act of a pukka sahib, I'm afraid. But self-preservation a man's first duty.

Пръв дълг на японските воини е да служат на владетеля дори с цената на живота си.
The primary duty of these Japanese warriors was to serve their feudal lords, even at the cost of their own lives.

Но както и Вие, моят пръв дълг е да бъда баща, съпруг… Почтен човек, който прави най-доброто за семейството си.
But, like you, my first duty is to be a parent, a husband… a person of integrity who does what's best for his family.

В годините пък след Първата световна война блаженопочиналият Пловдивски митрополит Максим е давал в манастирите ни прибежище на човеци от други народности, прокудени от родните си места, пак воден от убеждението, че човечността е пръв дълг на всеки православен християнин.
In the years after the first world war, the former metropolitan of Plovdiv Maxim had been providing shelter in the monasteries to human beings of other nations, which were chased out of their homelands- and then he was once again led by his belief that humanity is the first obligation of every orthodox Christian.

И така наша главна грижа и пръв дълг е да бъдем наясно по този въпрос, от който зависи цялото ни поведение.
Thus our first interest and our first duty is to gain light on this subject, whereon our whole conduct depends.

А нима не е ваш пръв дълг да обуздаете тиранията на потисника и да постъпвате справедливо спрямо поданиците си, за да покажете в пълна мяра на цялото човечество високото си чувство за справедливост?
For is it not your clear duty to restrain the tyranny of the oppressor, and to deal equitably with your subjects, that your high sense of justice may be fully demonstrated to all mankind?

И така, наша главна грижа и пръв дълг е да бъдем наясно по този въпрос, от който зависи цялото ни поведение.
Thus our chief interest and chief duty is to seek enlightenment on this subject, on which all our conduct depends.

И така наша главна грижа и пръв дълг е да бъдем наясно по този въпрос, от който зависи цялото ни поведение.
Thus our first interest and our first duty is to enlighten ourselves on this subject, whereon depends all our conduct.

И така, наша главна грижа и пръв дълг е да бъдем наясно по този въпрос, от който зависи цялото ни поведение.
Our primary interest and our first duty must be to inform ourselves about the subject on which the whole of our conduct depends.”.

Това е вашият пръв и най-важен дълг.
That's your first and foremost obligation.''.

София ще изпълни своя пръв и последен дълг като моя жена.
Sofia is going to perform her first and last duty as my wife.

Ще изпълня дълга си на Пръв магьосник.
I will do my duty as First Wizard.

Дългът на страните от еврозоната намалява за пръв път от 2007 г.
Eurozone debt has fallen for first time since 2007.

Тяхната сигурност е пръв наш дълг”.
Their safety is our first concern.”.

Тяхната сигурност е пръв наш дълг”.
Your safety is our first concern.”.