Какво е " ПРЯКА ВОЕННА " на Английски - превод на Английски

• direct military
• face-to-face military

Примери за използване на Пряка военна на Български и техните преводи на Английски

С това се изключва възможността за пряка военна намеса.
And dismissed the possibility of direct military involvement.

Пряка военна намеса на САЩ в Украйна е невъзможна.
A Direct military intervention by the United States in Ukraine is not possible.

Последното нещо, което руснаците искат през 1962-ра, е пряка военна конфронтация със САЩ.
The last thing Soviets wanted in 1962 was a direct military confrontation with the US.

Путин: Няма пряка военна заплаха за суверенитета и териториалната цялост на Русия.
Putin sees no direct military threat to Russia's security and integrity.

Че коалицията, начело със САЩ, е оказвала пряка военна подкрепа на терористите от Сирия.
The western coalition led by the USA gives direct military support to terrorists in Syria.

В либийското общество има ясен консенсус: не трябва да има пряка военна намеса в Либия.
There is a clear consensus in Libyan society: there should be no direct military intervention in Libya.

Че коалицията, начело със САЩ, е оказвала пряка военна подкрепа на терористите от Сирия.
The top Syrian diplomat stressed that the US-led coalition provided direct military support to terrorists.

Нито Китай, нито Русия искат пряка военна конфронтация с Америка, която със сигурност ще загубят.
Neither China nor Russia wants a direct military confrontation with America that they would surely lose.

Бе казано още, че коалицията, начело със САЩ, е оказвала пряка военна подкрепа на терористите от Сирия.
He further stated that the US coalition provides direct military support to terrorists in Syria.

В момента няма пряка военна заплаха за суверенитета и териториалната цялост на страната ни.
Of course not, today there is no direct military threat to the sovereignty and territorial integrity of Russia.

Европа и Съединените щати, всеки по свои собствени причини, са решени да избегнат пряка военна конфронтация с Русия.
Europe and the United States are determined to avoid any direct military confrontation with Russia.

Съюзът не оказва пряка военна подкрепа на Полша извън ограничена френска интервенция в Саарланд.
The alliance provided no direct military support to Poland, outside of a cautious French probe into the Saarland.

Европа и Съединените щати, всеки по свои собствени причини, са решени да избегнат пряка военна конфронтация с Русия.
The US and Europe are determined to avoid any direct military confrontation with Russia for its reasons.

В момента няма пряка военна заплаха за суверенитета и териториалната цялост на страната ни.
There is no direct military threat, of course, to the sovereignty and territorial integrity of the Russian Federation today.

На този фон на саудитските им покровители на остава нищо друго, освен да заплашват с пряка военна намеса.
Against this background, their Saudi patrons are left with nothing else but to threaten with direct military intervention.

Миналата седмица целият свят беше дълбоко обезпокоен от възможността от пряка военна конфронтация между САЩ и Русия.
The world has been alarmed by the very real possibility of a direct military confrontation between the United States and Russia.

От една страна, заплахата от пряка военна агресия, а от друга- заплахата за настъпление срещу демократическите права и свободи на гражданите“, отбеляза украинският президент.
On the one hand, the threat of direct military aggression; on the other, the threat of attacks on democratic rights and freedoms of citizens," he said.

Москва отрича да наема военни на активна служба в Украйна или да предоставя пряка военна помощ на сепаратистите.
Moscow denies deploying active service troops in Ukraine or providing direct military help to the separatists.

Украинското ръководство умишлено подхранваше военното напрежение, за да създаде пряка военна заплаха за националната сигурност, което оправдава политическите преследвания и цензурата.
The Ukrainian leadership was fueling military tensions in order to create the appearance of a direct military threat to national security thus justifying political persecutions and censorship.

Европа и Съединените щати, всеки по свои собствени причини, са решени да избегнат пряка военна конфронтация с Русия.
Europe and the United States- each for its own reasons- are determined to avoid any direct military confrontation with Russia.

Ако престъпна Америка и нейните западни и регионални съюзници не смеят да предприемат пряка военна атака срещу нашата страна, то е заради"съпротивителния дух и жертвоготовността на народа и младежта", каза генерал Голами Рашид, цитиран от ФАРС.
If criminal America and its Western and regional allies don't dare carry out a face-to-face military attack against our country it is because of the spirit of resistance and sacrifice of the people and youth,” Major General Gholamali Rashid said, according to the Fars news agency.

Въпрос: Миналата седмица целият свят беше дълбоко обезпокоен от възможността от пряка военна конфронтация между САЩ.
Question: The world was deeply alarmed last week by the prospect of a direct military confrontation between the United States and Russia.

Споразумението дойде след като военни самолети от Саудитска Арабия и арабски съюзници удариха бунтовническите мюсюлмани шиити в Йемен в четвъртък в усилие да проверят влиянието на Иран върху„задния им двор” без пряка военна подкрепа от Вашингтон.
The agreement came after warplanes from Saudi Arabia and Arab allies struck Shi'ite Muslim rebels in Yemen on Thursday, in an effort to check Iranian influence in their backyard without direct military backing from Washington.

Миналата седмица целият свят беше дълбоко обезпокоен от възможността от пряка военна конфронтация между САЩ и Русия.
In recent days the world has been alarmed by the very real possibility of a direct military confrontation between the United States and Russia.

Това ново развитие, близо седмица след началото на турската операция, може да подкопае кюрдските стремежи за самоуправление и ако искането бъде изпълнено, то може да създаде условия за пряка военна конфронтация между Анкара и Дамаск.
The latest development, nearly a week into Turkey's military offensive, could undermine Kurdish aspirations for self-governance and, if heeded, could set the stage for a direct military confrontation between Ankara and Damascus.

За по-малко от 72 часа в денонощна битка Куба разби нахлуването на наемници в Плая Хирон, организирано от правителството на САЩ, с което се осуети пряка военна намеса на САЩ и се предотврати война с неоценими последствия.
In less than 72 hours, fighting ceaselessly, day and night, Cuba crushed the Bay of Pigs mercenary invasion organized by a U.S. administration, thereby preventing a direct military intervention by this country and a war of incalculable consequences.

В четвъртък иранският президент Хасан Рухани заяви на живо по иранската телевизия, че Ислямската република всеки ден прави всичко възможно да предотврати войната, след като Вашингтон и Техеран бяха на прага на пряка военна конфронтация в началото на този месец.
Iran's President Hassan Rouhani said live on Iranian television Thursday that the Islamic Republic is making every effort“every day” to prevent war after Washington and Tehran were on the verge of a direct military confrontation earlier this month.

Макар Украйна да не може да бъде по никакъв начин сравнявана с мощта на руската армия, нейните съюзници биха могли да се решат"да направят всичко необходимо", за да помогнат, с изключение на въвличането си в пряка военна конфронтация с Русия или нарушаване на Минското споразумение".
Though Ukraine, on its own, is no match for Russia's military might, its allies could decide to do“whatever it takes” to help, short of becoming involved in a direct military confrontation with Russia or violating the Minsk agreement.

Миналата година високопоставен израелски генерал, натоварен с писането на политиката за отбрана на Израел, призна, че Израел не може да спре иранските въоръжени сили сам и ако дойде денят, в който регионалните сили се сблъскат в пряка военна конфронтация, ще трябва да„разчита на Съединените щати за помощ.".
Last year, a top Israeli general tasked with writing his country's defense policy admitted that Israel cannot take on Iran's military alone if the day should come that the regional powers face off in a direct military confrontation, saying they would need to rely on the U.S. for assistance.

Как да използвам "пряка военна" в изречение

Август 2015: Икономическа помощ – 72%, Военно-техническа помощ - 50%, Пряка военна подкрепа (въвеждане на войски) - 20%

Операция „Ефратски щит” е първата пряка военна намеса на Турция в Сирия в координация с оглавяваната от САЩ коалиция срещу ИД.

Според него при отделянето на Косово от СРЮ ключовият фактор е външен — пряка военна атака от страна на НАТО срещу Югославия.

Украинският външен министър Павло Климкин каза, че НАТО не предвижда пряка военна помощ за Украйна. Разработват пътна карта за съвместимост на въоръжените сили.

В сряда Тръмп използва пряка военна заплаха, като писа в Туитър, че Русия трябва да се подготви за американски удари по цели, разположени в Сирия.

Междувременно разривът между богати и бедни се задълбочава и битката за контрол на световните ресурси се разгаря. Икономическият колониализъм чрез пряка военна агресия се завръща на сцената.

Сред външните фактори, които засега удържат Турция от пряка военна намеса в Сирия, следва да посочим и опасенията на Анкара от възможната реакция на Русия и Иран.

„Казвал съм го преди и пак ще повторя: пряка военна заплаха за Швеция няма“, коментира премиерът пред шведската информационна агенция TT по време на посещението си в Ню Йорк.

Руският президент Владимир Путин предупреди, че всеки опит да се повлияе на ситуацията в Сирия със сила, с пряка военна намеса, е осъден на неуспех и ще влоши хуманитарната ситуация.