Какво е " ПРЯКО ВКЛЮЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• directly involved
• closely involved

Примери за използване на Пряко включени на Български и техните преводи на Английски

Те са пряко включени в генерирането на клетъчен потенциал.
They are directly involved in the generation of cell potential.

Поне 70 учители ще бъдат пряко включени в дейностите по проекта.
At least 70 teachers will be directly involved in the project activities.

Да се намали с 80% броя на отсъствията на учениците, пряко включени в проекта;
Reduce the absenteeism of students directly involved in the project by 80%.

Инструктори“ означава лица, които чрез прилагане на своите задължения, са пряко включени в професионалното образование и в процеса на обучение в държавите-членки;
Trainers' mean persons who, through their duties, are involved directly in the vocational education and training process in the Member States;

Половината от транспортирания газ ще бъде доставен на страни, които не са пряко включени в проекта.
Half of the transported gas would be delivered to countries not directly involved in the project.

Най-малко четирима от източниците на Ройтерс са били пряко включени в подготовката на заема.
At least four sources were directly involved in loan preparation.

Улесняваме вашата работа в мрежа Ние гарантираме, че Лисабонската MBA има силни връзки с корпоративния свят и тези връзки надхвърлят структурираното присъствие на компании, които са пряко включени в програмите за MBA.
We ensure The Lisbon MBA has strong ties with the corporate world and those connections go beyond the structured presence of companies directly involved in the MBA programs.

Най-малко четирима от източниците на Ройтерс са били пряко включени в подготовката на заема.
At least four of the sources were directly involved in preparations for the loan.

Интегрираната достъпност на Любляна в цялостната си политика, назначаването на специален консултативен комитет с възрастни хора и хора с увреждания че те са пряко включени в политиката на града.
Ljubljana integrated accessibility in its overall policy, appointing a special advisory committee with elderly and people with disabilities on board so that they are directly involved in the city's policymaking.

C и C++ Runtime файлове са предвидени да бъдат пряко включени в източниците….
C and C++ runtime files are provided to be directly included in your sources. Installation: On most systems.

Риболовен кораб" означава всеки плавателен съд, използван или предназначен за употреба с цел риболов, включително товарни кораби, транспортни съдове и всякакви други плавателни съдове, пряко включени в риболовни операции;
(h)"fishing trip" means any vessel used or intended for use for the purpose of fishing, including support ships, carrier vessels, and any other vessels directly involved in such fishing operations;

Има и много западни комунистически партии, които са пряко включени в екологичното движение.
Many communist parties in the West are directly involved in environmental-protection movements.

Следователно всички заинтересовани по един или друг начин страни(част от които- по-специално бъдещото поколение- неизбежно отсъстват от този процес) би следвало да бъдат пряко включени в изготвянето и изпълнението на проектите.
As a result, all the parties concerned, in whatever way(some of whom, such as future generations, are by definition not present), must be closely involved in planning and implementing these projects.

В допълнение, автоимунните механизми на организма са пряко включени в развитието на ендокардит.
In addition, autoimmune mechanisms of the body are directly involved in the development of endocarditis.

Финансови играчи като„Kohlberg Kravis Roberts& Co” и“Citadel Capital” също биват пряко включени като нови млечни компании, разположени на Юг, някои от които са започнали разширяването си на север.
Financial players such as Kohlberg Kravis Roberts& Co and Citadel Capital(see Table 4), are also getting directly involved, as are new dairy companies based in the South, some of whom have begun expanding into markets in the North(see Table 5).

Също така опасен спорт и за ставите, особено рамото и лакътя, тъй като те са пряко включени във всяко упражнение.
Also sport is dangerous for the joints, especially for the shoulder and elbow, as they are directly involved in each exercise.

Съвсем встрани от въпросите, свързани с Арктика, Норвегия и Исландия вече са пряко включени в Европейската икономическа зона и участват в шенгенското сътрудничество.
Quite apart from the issues relating to the Arctic, Norway and Iceland are already closely involved in the European Economic Area and in cooperation under Schengen.

Интегрираната достъпност на Любляна в цялостната си политика, назначаването на специален консултативен комитет с възрастни хора и хора с увреждания че те са пряко включени в политиката на града.
The main reason for the award is that Ljubljana integrated accessibility in its overall policy, appointing a special advisory committee with elderly and people with disabilities on board so that they are directly involved in the city's policy-making.

В този важен момент целият преподаветелски екип(учители, помощник учители, терапевти и всички други, пряко включени в урока) размишлява върху това, което са видели и чули, приемайки урока като цяло, но най-вече всяко отделно дете едно по едно.
At this vital time, the whole teaching team(teachers, teaching assistants, therapists and anyone else involved directly in the lesson) reflects on what they have seen and heard, taking the lesson as a whole but, more importantly, each individual child one at a time.

Консултантът е помолен да оцени икономическото въздействие на проекта-„дейностите и инвестициите, свързани с проекта„ Северен поток-2“, върху онези страни, които или са пряко включени в проекта, или са допринесли с осигуряването на материали или услуги». Проучването.
The consultant has been asked to assess the economic impact of the project-“the activities and investments, related to the Nord Stream-2 project on those countries that are either directly involved in the project, or have contributed with materials or.

Предупреждава да не се изпуска поради песимизъм икономическият шанс, който предлагат изменението на климата и политическите мерки за борба срещу него, като подчертава необходимостта от оптимизъм от страна на социалните партньори, които ще бъдат пряко включени в стимулирането на икономиката, и възможностите за преквалифициране и наемане на работници, засегнати от мерките по адаптиране и смекчаване на последствията от изменението на климата;
Warns against pessimism, which may lead to our missing the economic opportunity offered by climate change and the political measures needed to combat it, by stressing the need for optimism on the part of the social partners who will be directly involved in stimulating the economy and the possibilities of re-education and absorption of workers affected as a result of climate change adaptation and mitigation;

Консултантът е помолен да оцени икономическото въздействие на проекта-„дейностите и инвестициите, свързани с проекта„ Северен поток-2“, върху онези страни, които или са пряко включени в проекта, или са допринесли с осигуряването на материали или услуги».
What is missing in the study is the list of countries that are bound to lose. The consultant has been asked to assess the economic impact of the project-“the activities and investments, related to the Nord Stream-2 project on those countries that are either directly involved in the project, or have contributed with materials or.

Консултантът е помолен да оцени икономическото въздействие на проекта-„дейностите и инвестициите, свързани с проекта„ Северен поток-2“, върху онези страни, които или са пряко включени в проекта, или са допринесли с осигуряването на материали или услуги». Проучването, за което Артър Д.
The consultant has been asked to assess the economic impact of the project-“the activities and investments, related to the Nord Stream-2 project on those countries that are either directly involved in the project, or have contributed with materials or services.” The study, which Arthur D.

След разделянето на Полша, от 26 октомври 1939 г. Франк е генерал-губернатор на окупираните полски територии(Generalgouverneur für die besetzten polnischen Gebiete), т.е. началник на генералното управление, администрирало онези полски земи, които не са пряко включени в Германия(ок. 90 000 км² от общо 170 000 км², които Германия придобива).
From 26 October 1939, following the end of the invasion of Poland, Frank was assigned Governor-General of the occupied Polish territories(Generalgouverneur für die besetzten polnischen Gebiete), controlling the General Government, the area of Poland not directly incorporated into Germany(roughly 90,000 km2 out of the 187,000 km2 Germany had gained).

След разделянето на Полша, от 26 октомври 1939 г. Франк е генерал-губернатор на окупираните полски територии(Generalgouverneur für die besetzten polnischen Gebiete), т.е. началник на генералното управление, администрирало онези полски земи, които не са пряко включени в Германия(ок. 90 000 км² от общо 170 000 км², които Германия придобива).
From October 26, 1939, following the invasion of Poland, Frank was the Governor-General of the General Government for the occupied Polish territories(Generalgouverneur für die besetzten polnischen Gebiete), that is head of the General Government controlling those areas of Poland that had not been directly incorporated into Germany(roughly 90,000 km² out of the 170,000 km² Germany had gained).

Като такъв, Садат не може да бъде единствено отговорен за това разделение, тъй като арабските страни, които се страхуват от излагането на разчитането им и легитимността, придобита от конфликта с Израел, също са отговорни заедно с други страни, които не са пряко включени в конфликта, но които виждаха усилията на Садат като възможност да премахнат Египет, да откраднат лидерската му позиция и дори да го изолират.
As such, Sadat cannot be held solely responsible for this division, as Arab countries fearing the exposure of their reliance on, and legitimacy gained from, the conflict with Israel were also responsible, along with other countries that were not directly involved in the conflict, but which saw Sadat's endeavour as an opportunity to eliminate Egypt, steal its leadership position and even isolate it.

CoQ10 е пряко включен в този процес.
CoQ10 is directly involved in this process.

Няма нужда от интернет връзка, речникът е пряко включен в JAR-файл. Нова функция.
No need for an internet connection, the dictionary is directly included in the JAR-file.

Не е трудно да се избере мозайката, ако има точна информация за естеството на предстоящата работа, в която този инструмент ще бъде пряко включен.
It is not difficult to choose a jigsaw, if there is an exact knowledge of the nature of the upcoming work, in which this tool will be directly involved.

Също така настояхме ангажиментът да се премахне протекционизмът във всичките му форми да бъде пряко включен в съвместната декларация ЕС-Меркосур.
We have also insisted that the commitment to reject protectionism in all its forms be directly included in the EU-Mercosur joint communiqué.

Как да използвам "пряко включени" в изречение

Генералната дирекция е съставена от четири звена, от които единият (специфични образователни нужди и консултации) ще бъдат пряко включени в този проект.

2. Органи на регионалното управление е пряко включени в областните администрации (правителства). Тези структури управляват всички компоненти на регионална икономическа система, за да се гарантира интересите на региона.