Какво е " ПРЯКО НАСОЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• directly aimed
• directly targeted
• directed
• directly address
• directly geared

Примери за използване на Пряко насочени на Български и техните преводи на Английски

Пряко насочени към жертвата.
Directed at the victim.

Нападения, които не са пряко насочени към конкретен военен обект;
Attacks that are not directed at a specific military objective;

Открих, че най-успешните от тях са пряко насочени към обществото.
I found out that the most successful of them are aimed directly at society.

Лазерите са пряко насочени към района, където искате да премахнете нежеланото окосмяване.
Lasers are directed at the area in which you want to remove unwanted hair.

Отново потвърждава становището си, че мерките за развитие на селските райони следва да бъдат пряко насочени към земеделските производители;
Reaffirms its opinion that rural development measures should be aimed directly at farmers;

Затова йад-жните са пряко насочени към съответните полубогове, споменати във Ведите.
Therefore, the yajñas are directly aimed at the particular demigod mentioned in the Vedas.

Хаити е особено уязвима от насилствени политически протестни действия, някои от които са пряко насочени към интересите на САЩ.
Haiti is particularly vulnerable to violent political protest activity, some of which has directly targeted U.S. interests.

Част от тези средства са пряко насочени към здравната безопасност и същевременно укрепват здравните системи.
Part of these funds have directly targeted health safety while also strengthening health systems.

Настоящият проект е разработен, защото липсват други финансиращи програми пряко насочени към изграждането капацитета на НПО.
This project is being developed because there are no other funding programs directly aimed at building the capability of NGOs.

Финансират се дейности, пряко насочени към младежи до 25 годи- ни, или, когато държавите членки сметнат за подходящо, до 30 години16(вж. каре 4).
It funds activities directly targeting young people under the age of 25 or, where the Member States consider it to be relevant, under the age of 3016(see Box 4).

Проектът„Промяна в действие” е разработен тъй като липсват други финансиращи програми пряко насочени към изграждането капацитета на НПО.
This project is being developed because there are no other funding programs directly aimed at building the capability of NGOs.

Дават отговор на реални нужди и възможности на семействата и децата и са пряко насочени към овластяване и самостоятелност на родители/ семейства в тяхната родителска функция.
Face real needs and opportunities of families and children and are directly aimed at empowerment and independency of parents/ families in their parenting role;

Фондация Лале е инвестирала близо 13 милиона лева в реализирането на повече от 700 проекта на български граждански организации, пряко насочени към добруване на хората.
Tulip Foundation has invested nearly 13 million BGN in realisation of some 700 projects implemented by Bulgarian civil organisations, directly targeted at wellbeing of people.

Подобни атаки са пряко насочени срещу спестяванията на българските граждани и фирми, и срещу финансовата стабилност, като основен елемент от националната сигурност на страната.
Such criminal actions are directly aimed against the savings of every Bulgarian citizen and against the financial stability as a key element of the national security of the country.

Мобилни уеб сайтове представят добри възможности за автомобилни дилъри чрез увеличаване на тяхната видимост, пряко насочени към конкретни клиенти, и генериране на качеството води.
Mobile websites present good opportunities to automotive dealers by increasing their visibility, directly targeting specific customers, and generating quality leads.

Той също така спомена, че има 12 ранени медицински служители, а министерството отбелязва, че четири превозни средства за спешна помощ и гражданска защита са пряко насочени.
He also mentioned that there have been about 12 injured medical staff members, and the ministry recorded that four emergency and civil defence vehicles have been directly targeted.

Планирани са системни дейности, пряко насочени към информиране, включване и овластяване на семейства и общности за добра грижа за децата с цел да бъдат предотвратени/намалени насилие, неглижиране, недостатъчна грижа и рискове за извеждане на деца от семействата им;
Systematic activities directly targeted at informing, involving and empowerment of families and communities aimed at good care for children so to prevent/ reduce violence neglect and risks for separation chi8ldren from families are planned;

Последните данни сочат, че броят на загиналите в гражданската война в Йемен от 2016 г. наближава 100 000, въпреки че понастоящем има прекратяване на огъня, почти 11 700 цивилни са загинали в нападения, които са пряко насочени срещу тях.
Latest figures estimate that the death toll in the complex civil war in Yemen since 2016 is fast approaching 100,000- although there is currently a ceasefire- with nearly 11,700 civilians killed in attacks that have directly targeted them.

Целта на европейския стълб на социалните права е да служи като ръководство за ефективна заетост и социални резултати при предприемането на действия в отговор на настоящите и бъдещите предизвикателства, които са пряко насочени към удовлетворяване на основните потребности на хората, както и осигуряване на по-добро въвеждане в действие и изпълнение на социалните права.
The European Pillar of Social Rights responds to current and future challenges which are directly aimed at fulfilling people's essential needs, and towards ensuring better enactment and implementation of social rights….

При АМ, комплексното уравнение„реализация на стойност от активи“, като се поддържа„баланс между тяхното представяне, риск и разходи през целия жизнен цикъл“(ISO 55000 АМ) не включва управлението на услуги пряко насочени към служителя, посетителя, купувача и клиента.
In AM, the complex equation of“realizing value from assets” while balancing“their associated performance, risks and expenditures over their life cycles”(J. Woodhouse), does not include management of soft services directed to the Employee, Visitor, walk-in Customer.

Целта на европейския стълб на социалните права е да служи като ръководство за ефективна заетост и социални резултати при предприемането на действия в отговор на настоящите и бъдещите предизвикателства, които са пряко насочени към удовлетворяване на основните потребности на хората, както и осигуряване на по-добро въвеждане в действие и изпълнение на социалните права.
The aim of the European Pillar of Social Rights is to serve as a guide towards efficient employment and social outcomes when responding to current and future challenges which are directly aimed at fulfilling people's essential needs, and towards ensuring better enactment and implementation of social rights”.

Промяна в действие” е насочен към развитие на екипа на организацията, като допълнителни целеви групи са включени дарители, доброволци, медии и местна общност и е разработен, защото липсват други финансиращи програми пряко насочени към изграждането на капацитета на НПО.
Change in action” targets the development of the organization's team, including donors, volunteers, the media and the local community as additional target groups, and is developed because there are no other funding programs directly geared to building NGO capacity.

До месец ноември предстои- финализирането на дейност„Повишаване капацитета на ръководния екип на организацията” и„Сплотяване на екипа”.„Промяна в действие” е насочен към развитие на екипа на организацията, като допълнителни целеви групи са включени дарители, доброволци, медии и местна общност и е разработен, защото липсват други финансиращи програми пряко насочени към изграждането на капацитета на НПО.
Change in action” targets the development of the organization's team, including donors, volunteers, the media and the local community as additional target groups, and is developed because there are no other funding programs directly geared to building NGO capacity.

В случаите, които не са обхванати от член 18, параграф 3, и чрез дерогация от член 18, параграф 1, буква б компетентните органи на държавите членки може да разрешат предоставянето на компютърни и свързани услуги, доколкото тези услуги са предназначени да бъдат използвани изключително за цели на развитието, пряко насочени към нуждите на цивилното население, или за насърчаване на премахването на ядреното оръжие.
In cases not covered by Article 18(3), and by way of derogation from point(b) of Article 18(1), the competent authorities of the Member States may authorise the provision of computer and related services, insofar as those services are intended to be used exclusively for development purposes that directly address the needs of the civilian population or the promotion of denuclearisation.

Забраната в параграф 1, буква б не се прилага по отношение на предоставянето на компютърни и свързани услуги от страна на публични органи или от страна на юридически лица, образувания или органи, които получават публично финансиране от Съюза или от държави членки за предоставянето на тези услуги за цели на развитието, пряко насочени към нуждите на цивилното население, или за насърчаване на премахването на ядреното оръжие.
The prohibition in point(b) of paragraph 1 shall not apply with respect to the provision of computer and related services by public bodies or by legal persons, entities or bodies that receive public funding from the Union or Member States to provide these services for development purposes that directly address the needs of the civilian population or the promotion of denuclearisation.

Чрез дерогация от член 18, параграф 1, буква а компетентните органи на държавите членки може да разрешат предоставянето на услуги, свързани с минното дело, и предоставянето на услуги, свързани с производството в химическата, добивната и преработвателната промишленост, доколкото тези услуги са предназначени да бъдат използвани изключително за цели на развитието, които са пряко насочени към нуждите на цивилното население или към насърчаване на премахването на ядреното оръжие.
By way of derogation from point(a) of Article 18(1), the competent authorities of the Member States may authorise the provision of services incidental to mining and the provision of services incidental to manufacturing in the chemical, mining and refining industries, insofar as such services are intended to be used exclusively for development purposes that directly address the needs of the civilian population or the promotion of denuclearisation.

Мярката е пряко насочена към гарантиране на координацията с ПУРБ в Дунавски район.
The measure is directly targeted toward ensuring coordination with the Danube RBMP.

Е пряко насочена към дома улицата може да доведе до факта, че къщата ще бъде.
Is directly aimed at the home street can lead to the fact that the house will be.

Ето защо, когато се сравняват 5-htp добавки с триптофан, може да се каже, че 5-htp е лесно управляема ракета, пряко насочена към увеличаване на нивата на мозъка на серотонин.
Thus, in comparison to tryptophan, 5-HTP is virtually a'guided missile' that is directly targeted to increasing brain serotonin levels.

Тази дейност е пряко насочена към подпомагане на развитието и прилагането на доказателствената база за RI политики и подкрепа на различни групи заинтересовани страни се изключва от делегацията на изследвания и изпълнителната агенция и ще се изпълнява от службите на Комисията.
This activity is directly aimed at supporting the development and implementation of evidence base for R&I policies and supporting various groups of stakeholders is excluded from the delegation to the Innovation and Networks Executive Agency(INEA) and will be implemented by the Commission services.

Как да използвам "пряко насочени" в изречение

В портфолиото на Gourmet Publishing са включени три авторски издания, които са пряко насочени към виното и кулинарията.

Ние реализираме нашата мисия, като развиваме и предлагаме полезни, качествени и пряко насочени към фирмения мениджмънт учебни, диагностични и консултантски услуги:

„Преки разходи" са разходите, свързани с изпълнението на дейностите по съответния проект, които са пряко насочени към постигането на неговите цели и резултати.

Отдел „Проекти и научноизследователска дейност” се занимава с организирането на научни форуми, конференции и конкурси на различна тематика, които са пряко насочени към практиката.

Речта беше една от най-критичните и пряко насочени към президентството на Тръмп, въпреки че бившият стопанин на Белия дом не спомена името на републиканца.

Дейностите да са пряко насочени към овластяване на деца, родители, семейства и общности в областта на грижи за децата и възможности за тяхното развитие;

Лечение на междупрешленните херния без операция е общоприето, че междупрешленните херния - пряко насочени към операционната маса. В действителност, диагнозата не е толкова ужасно. в много

Социално подпомагане - еднократно или краткосрочен характер на епизодични събития, които не са пряко насочени към решаване на социални проблеми, но допринасят за неговото намаление 11.

3. опит за престъплението се умишлени действия (бездействия) на човек е пряко насочени към извършването на престъпление, ако престъплението не е завършен поради обстоятелства, независещи обстоятелства на лицето.