Какво е " ПРЯКО ПРИЛОЖИМИ " на Английски - превод на Английски

• directly applicable
• directly enforceable
• applied directly
• directly relevant

Примери за използване на Пряко приложими на Български и техните преводи на Английски

Нормите на Конституцията са пряко приложими.
The norms of the Constitution are directly applicable.

Регламентите са пряко приложими и нормите му се ползват с директен ефект.
EU Regulations are directly applicable and have direct effect.

Член 18 Правата и свободите на дадено лице и гражданин са пряко приложими.
Article 18 states that rights and freedoms of the person and citizen are directly applicable.

Валидиране на място на нови подходи към радикализацията, пряко приложими в подкрепа на практикуващите.
Field-validation of new approaches to anti-radicalisation directly applicable to support practitioners.

От Конституцията на Руската федерация правата и свободите на дадено лице и гражданин са пряко приложими.
Article 18 states that rights and freedoms of the person and citizen are directly applicable.

Регламентите и решенията на ЕС, приети от институциите на ЕС, са пряко приложими в Република Словения.
EU regulations and decisions issued by the EU institutions are directly applicable in the Republic of Slovenia.

Тези разпоредби се състоят от пряко приложими регламенти като например Регламента за капиталовите изисквания(РКИ).
These rules are composed of directly applicable regulations such as the Capital Requirements Regulation(CRR).

Потенциалните лекарства могат да бъдат тествани върху тези клетки и данните ще бъдат пряко приложими за хора.
The potential drugs could be tested on those cells and the data would be directly applicable to humans.

Резултатите ще са пряко приложими в практиката, свързана с жизнения цикъл на процесите в науката, образованието, социалната сфера, бизнеса.
The results will be directly applicable to practice, science, education, public life and business.

Оформянето на пруденциалните изисквания под формата на регламент би гарантирало, че тези изисквания ще бъдат пряко приложими.
Shaping market abuse requirements in the form of a regulation will ensure that those requirements are directly applicable.

Регламентите са пряко приложими в държавите членки, без да е необходимо транспониране в различните национални законодателства.
A regulation is directly applicable in the Member States without the need for transposition into the different national laws.

Нашата цел е да се улесни нуждите на пазара в областите, които ние се специализират с ученици, оборудвани с пряко приложими умения.
Our Aim is to facilitate market needs in the areas which we specialize with students equipped with directly applicable skills.

Регламент(ЕС) № 575/2013 съдържа, inter alia, пряко приложими за институциите разпоредби за определяне на техния собствен капитал.
Regulation(EU) No 575/2013 contains, inter alia, provisions directly applicable to institutions for determining their own funds.

Конвенциите, които са ратифицирани и обнародвани в Република Словения, са пряко приложими и имат предимство пред националните закони.
Conventions which are ratified and published in the Republic of Slovenia are directly applicable and prevail over national laws.

Новите правила ще бъдат обвързващи и пряко приложими във всички държави-членки в деня на публикуването на регламента в Официалния вестник на ЕС.
The new rules will be binding and directly applicable in all member states on the day of the regulation's publication in the EU Official Journal.

Въз основа на това ЕНОЗД желае да подчертае, че съображенията от страна на СЕС, споменати в предходните параграфи, са пряко приложими за текущото предложение.
On this basis, the EDPS wishes to underline that the considerations from the ECJ as referred to in the previous paragraphs are directly relevant for the current proposal.

Органът може да взема надзорни решения, които са пряко приложими по отношение на съответните институции съгласно член 19.
The Authority may take supervisory decisions directly applicable to the financial market participant concerned in accordance with Article 19.

Тъй като тези мерки не са пряко приложими по отношение на стопанските субекти, държавите-членки би трябвало да вземат всички необходими мерки за тяхното прилагане.
Since such measures are not directly applicable to economic operators, Member States should take all necessary measures for their implementation.

Основните правни инструменти на ЕС са регламенти, които са пряко приложими, и директиви, които трябва да бъдат транспонирани от самите държави членки.
The EU's main legal instruments are regulations, which are directly applicable, and directives, which have to be transposed by the Member States themselves.

Той актуализира и замества съвкупността от национални закони за защита на данните, които се прилагат понастоящем, с един единствен набор от правила, пряко приложими във всяка държава-членка на ЕС.
It replaces national data protection laws currently in place with a single set of rules, directly enforceable in each EU member state.

Ратифицираните международни договори се интегрират в националната правна система, като по този начин създават права и задължения за физическите и юридическите лица в държавата(ако са договори, които са пряко приложими).
Ratified international treaties are integrated into the national legal system, thereby creating rights and obligations for natural and legal persons in the country(provided they are directly enforceable).

Той актуализира и замества съвкупността от национални закони за защита на данните, които се прилагат понастоящем, с един единствен набор от правила, пряко приложими във всяка държава-членка на ЕС.
It replaces the current patchwork of national data protection laws with a single set of rules, directly enforceable in each EU member state.

От друга страна обаче, пълното им свиване само до набори от умения, пряко приложими в дадена професия, би разрушило класическите идеали за образование, просвещение и университет- такива, каквито ги познаваме от големия разказ на европейската история.
On the other hand, however, bringing them to sets of skills applied directly only in a certain profession could destroy the classical ideals of education, enlightenment and university- such as we know them from the European history.

Той актуализира и замества съвкупността от национални закони за защита на данните, които се прилагат понастоящем, с един единствен набор от правила, пряко приложими във всяка държава-членка на ЕС.
Seeks to replace the existing patchwork of national data protection laws with a single set of rules, directly enforceable in each EU member state.

При съдебните и административните производства може да се прави пряко позоваване на международните споразумения, тъй като съгласно член 91, алинеи 1 и 2 от Конституцията ратифицираните международни споразумения, след като бъдат обнародвани в Държавен вестник, стават част от националния правов ред и са пряко приложими.
One may invoke international agreements directly in judicial and administrative proceedings as according to Article 91 para 1 and 2 of the Constitution, ratified international agreements, after their promulgation in the Official Journal of Laws, once they become part of the domestic legal order and are applied directly.

Той актуализира и замества съвкупността от национални закони за защита на данните, които се прилагат понастоящем, с един единствен набор от правила, пряко приложими във всяка държава-членка на ЕС.
GDPR tries to update and replace the mixture of the current national data protection laws with a single set of rules, directly enforceable in each EU member state.

( 25) Следователно събиране на суми като например корекции с фиксирани проценти или суми, наложени на държавите-членки за слабости в системите за управление и контрол, или непредвидени възстановявания от крайните бенефициенти/ получатели не са пряко приложими за оценяването на ефективността на системите за управление и контрол на ниво крайни бенефициенти/ получатели. 48.
(25) Therefore, recoveries such as flat rate or lump sum corrections supported by the Member States for weaknesses in the supervisory and control systems or spontaneous reimbursements by the final beneficiaries/recipients are not directly relevant for indicating effectiveness of supervisory and control systems at the level of final beneficiaries/recipients. 45.

Периодът 2009-2010 г. беше от голямо значение в това отношение, тъй като с влизането в сила на Договора от Лисабон Хартата за основните права стана правно обвързваща и преобразува основните ценности в конкретни права, пряко приложими от европейските и национални съдилища.
The year 2009-2010 was of major importance in this respect, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, within which the Charter of Fundamental Rights became legally binding, thus transforming fundamental values into concrete rights, directly enforceable by European and national courts.

Практиката и теорията вървят ръка за ръка във Вашия Master SBI и курсовете за SBI включват реални бизнес и технологични случаи, които са пряко приложими във вашата бъдеща кариера…[-].
Practice and theory go hand in hand in your Master SBI, and the SBI courses feature real-world business and technology cases that are directly applicable to your future career.