Какво е " ПРЯК НАДЗОР " на Английски - превод на Английски

• direct supervision
• direct supervisory
• immediate supervision
• direct oversight

Примери за използване на Пряк надзор на Български и техните преводи на Английски

Пряк надзор над значимите банки.
Direct supervision of significant banks.

ЕБО не извършва пряк надзор на фи- нансовите институции.
EBA does not carry out direct supervision of financial institutions.

Промяна на броя на институциите под пряк надзор на ЕЦБ.
Changes in the number of institutions under the direct supervision of the ECB.

Обикновено имат проблеми с дългосрочни проекти, където няма пряк надзор.
They usually have problems with long-term projects where there is no direct supervision.

Към момента 118 банки са под пряк надзор на ЕЦБ, като списъкът подлежи на редовни актуализации.
Currently, 118 banks are under the ECB's direct supervision and the list is constantly updated.

Обикновено имат проблеми с дългосрочни проекти, където няма пряк надзор.
They usually have problems with long-term projects where no direct supervision is administered.

Цената на една операция под негов пряк надзор зависи от сложността и вида на самите процедури.
The cost of an operation under his direct supervision depends on the complexity and type of the procedures themselves.

За всеки цикъл на употреба първата употреба трябва да е от лекари по дентална медицинаи или под техния пряк надзор.
For each cycle of use, the first use must be undertaken by a dental practitioner or under their direct supervision.

Ежедневният надзор на банките остава в обхвата на компетентност на ННО, а ЕБО не извършва пряк надзор на финансовите институции.
The day- to- day supervision of banks remains in the remit of the NSAs, and EBA does not carry out direct supervision of financial institutions.

ЕЦБ ще упраж- нява пряк надзор върху повечето сис- темно значими банки от еврозоната, докато другите банки ще останат под надзора на ННО.
The ECB will have direct oversight of most systemically impor- tant euro area banks, while the other banks will remain under the oversight of the NSAs.

За всеки цикъл на употреба първата употреба трябва да е от лекари по дентална медицинаи или под техния пряк надзор, ако се осигурява равностойно ниво на безопасност.
For each cycle of use, the first use is by a dental practitioner or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured;

След началото на общоевропейския стрес тест на 31 януари 2018 г. ЕЦБ беше отговорна за процеса по контрол върху качеството за банките под нейния пряк надзор.
Following the launch of the EU-wide stress test on 31 January 2018, the ECB was responsible for the quality assurance process for the banks under its direct supervision.

За всеки цикъл на употреба първата употреба трябва да е от лекари по дентална медицинаи или под техния пряк надзор, ако се осигурява равностойно ниво на безопасност.
For each cycle, the treatment is first administered by a dental practitioner, or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured.

Военнопленничките, изтърпяващи дисциплинарни наказания, ще бъдат задържани в помещения, отделни от тези на мъжете, и ще бъдат под пряк надзор на жени.
Women prisoners of war undergoing disciplinary punishment shall be confined in separate quarters from male prisoners of war and shall be under the immediate supervision of women.

За всеки цикъл на употреба първата употреба трябва да е от лекари по дентална медицинаи или под техния пряк надзор, ако се осигурява равностойно ниво на безопасност.
For each“cycle” of use, the first use has to be administered by dental practitioners or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured.

След задействането на стрес теста за целия ЕС на 31 януари 2018 г. ЕЦБ съвместно с НКО извърши процеса по осигуряване на качеството при банките под неин пряк надзор.
Following the launch of the EU-wide stress test on 31 January 2018, the ECB was responsible for the quality assurance process for the banks under its direct supervision.

За всеки цикъл на употреба първата употреба трябва да е от лекари по дентална медицинаи или под техния пряк надзор, ако се осигурява равностойно ниво на безопасност.
For each cycle of use, the first use can ONLY be carried out by dental practitioners or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured.

Освен когато мъже и жени от едно семейство са настанено заедно, жените ще бъдат държани в помещения, отделни от помещенията на мъжете, и ще бъдат под пряк надзор на жени;
(a) except when men and women of a family are accommodated together, women shall be held in quarters separated from those of men and shall be under the immediate supervision of women;

За всеки цикъл на употреба първата употреба трябва да е от лекари по дентална медицинаи или под техния пряк надзор, ако се осигурява равностойно ниво на безопасност.
For each cycle of use, the first use can only be performed by a dental practitioner or under their direct supervision where an equivalent level of safety is ensured.

Новите разпоредби обаче биха изисквали малък или никакъв пряк надзор от служители на Държавния департамент, давайки възможност на спонсорите да продължат да контролират себе си и своите партньори.
Yet the new regulations would require little or no direct oversight by State Department employees, leaving sponsors free to continue policing themselves and their partners.

Като цяло, като се отчитат гореописаните промени на броя на значимите институции, общите активи под пряк надзор продължават да представляват приблизително 82% от общите банкови активи в еврозоната.
Overall, with the above-mentioned changes in the number of significant institutions, total assets under direct supervision continue to represent approximately 82% of total euro area banking assets.

ЕНМ ще извършва пряк надзор над близо 130 кредитни институции и ще работи съвместно с националните компетентни органи по надзора над по-малките банки.
From November this year the ECB will take over the direct supervision of up to 130 of the European Union's largest financial institutions and work with national competent authorities(NCAs) to oversee smaller banks.

Все пак не всички одобрени модели във всички банки са подложени на проверка, има и още някои изключения, като например банки, които се намират в процес на сливане, или които вече не са обект на пряк надзор.
However, not all approved models at all banks are being checked and there are a few other exceptions, e.g. banks undergoing a merger or those which may no longer be subject to direct supervision.

Вграден микроконтролер и дисплей, позволяващ изпълнение на програми без пряк надзор, както и възобновяване на изпълнението на програмата в случай на прекъсване на захранването или неочаквано изключване на компютъра;
An embedded microcontroller and display allowing to execute programs without direct supervision as well as to resume program execution in a case of a power failure or an unexpected computer shutdown;

Проектите за съдействие при надзорната дейност са временни инициативи, насочени към посрещането на конкретни нужди от допълнителни ресурси и/или експертни знания, които може да възникнат по време на текущия пряк надзор на НКО над по-малко значими институции.
Supervisory support projects are temporary initiatives aimed at covering specific needs for additional resources and/or expertise that may arise during NCAs' ongoing direct supervision of less significant institutions.

Надзор над значими поднадзорни лица ЕЦБ извършва пряк надзор над значими поднадзорни лица в съответствие с процедурите, посочени в част II, по-специално по отношение на задачите и съставянето на съвместни надзорни екипи.
The ECB shall perform the direct supervision of significant supervised entities in accordance with the procedures set out in Part II, in particular in respect of the tasks and the composition of joint supervisory teams.

ЕЦБ е компетентна да осъществява пряк надзор по отношение на кредитни институции, финансови холдинги, смесени финансови холдинги, установени в участващи държави членки, и клонове в участващи държави членки на кредитни институции, установени в неучастващи държави членки, които са значими.
The ECB has direct supervisory competence in respect of credit institutions, financial companies, mixed financial companies established in participating Member States, and branches in participating Member States of credit institutions established in non-participating Member States that are significant.

Процес по надзорен преглед и оценка( ПНПО) Процедурите за надзорен преглед и оценка( ПНПО) за банките под пряк надзор от ЕЦБ се изпълнява в рамките на съвместните надзорни екипи, за да се гарантира, че наблюдаваните институции разполагат с подходящи правила и мерки, стратегии, процеси и механизми, за да поддържат подходящо равнище на капитала и ликвидността съгласно съответните правила, и че имат разумно управление и покритие на рисковете, на които са или могат да бъдат изложени.
Supervisory Review and Evaluation Process(SREP) The Supervisory Review and Evaluation Process(SREP) for banks under the direct supervision of the ECB is performed within JSTs to ensure that supervised institutions have adequate arrangements, strategies, processes and mechanisms in place, that they maintain adequate capital and liquidity according to the relevant rules, and that they have sound management and coverage of risks to which they are or might be exposed.

НКО са отговорни за осъществяването на пряк надзор над по-малко значимите лица, без да се засяга правомощието на ЕЦБ да реши в конкретни случаи да осъществява пряк надзор над такива лица, когато това е необходимо за последователното прилагане на надзорните стандарти.
(8) The NCAs are responsible for the direct supervision of less significant supervised entities, without prejudice to the ECB's power to exercise direct supervision in specific cases where this is necessary for the consistent application of high supervisory standards.

ЕЦБ е компетентна да осъществява пряк надзор по отношение на кредитни институции, финансови холдинги, смесени финансови холдинги, установени в участващи държави членки, и клонове в участващи държави членки на кредитни институции, установени в неучастващи държави членки, които са значими.
(6) The ECB has direct supervisory competence in respect of significant credit institutions, financial holding companies, mixed financial holding companies established in participating Member States, and branches located in participating Member States of significant credit institutions established in non-participating Member States.

Как да използвам "пряк надзор" в изречение

f Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред. Могат неволно да заслепят други хора.

пряк надзор над значимите банки и банкови групи: главно разходи, свързани със съвместните надзорни екипи и проверките на място

ЕЦБ упражнява пряк надзор над 118 значими банки от участващите държави. Тези банки притежават почти 82% от банковите активи в еврозоната.

1. период на свикване с намордника, през който кучето е под пряк надзор на този, който го отглежда или се грижи за него;

4. Значимите поднадзорни лица подлежат на пряк надзор от ЕЦБ, освен ако определени обстоятелства оправдават надзор от съответния НКО в съответствие с дял 9 на настоящата част.

Това е процес, при който БНБ започва да надзирава банките в България по методологията на ЕЦБ, а най-големите банки в страната минават на пряк надзор от ЕЦБ. Всичко това