Какво е " ПУБЛИЧНАТА ПОМОЩ " на Английски - превод на Английски

• public aid
• public assistance
• public support

Примери за използване на Публичната помощ на Български и техните преводи на Английски

Интензитет на публичната помощ.
Intensity of public aid.

Публичната помощ за тази мярка обикновено е от порядъка на няколко милиона евро за проект.
Public aid for this measure is typically in the range of several million euro per project.

Интензитет на публичната помощ.
Specific intensity of public aid.

Това е в допълнение към публичната помощ, съфинансирана от ЕФР, за извеждане от експлоатация на техния кораб.
This is in addition to the public aid co-financed from the EFF for decommissioning their vessel.

Специфичен интензитет на публичната помощ.
Intensity of public aid.

В каре 9 е представен размерът на публичната помощ, дължима за извадка от размери на риболовни кораби.
Box 9 gives the amounts of public aid payable for sample fishing vessel sizes.

При 64 проекта бяха открити сериозни нередности с препоръки за пълно възстановяване на публичната помощ.
Serious irregularities were found for 64 projects, with recommendations for the total recovery of public aid.

Припомня, че публичната помощ сама по себе си далеч не е достатъчна да покрие всички нужди от инвестиции в развиващите се страни;
Recalls that public aid alone is far from sufficient to cover all investment needs in developing countries;

Описание на системата за гарантиране на бързото възстановяване на публичната помощ, включително помощ от Съюза.
Description of the system for ensuring prompt recovery of public assistance, including Union assistance..

Държавите членки прилагат максимален интензитет на публичната помощ в размер на 50% от общите допустими разходи за операцията.
Member States shall apply a maximum intensity of public aid of 50% of the total eligible expenditure of the operation.

Документи във връзка със системата за гарантиране на бързото събиране на публичната помощ, включително помощ от Съюза;
Description of the system for ensuring prompt recovery of public assistance, including Union assistance..

Размерът на публичната помощ се определя в зависимост от стойността на изведения от експлоатация кораб съгласно Регламента за ЕФР.
The rates of public aid are set in relation to the value of the decommissioned vessel, in line with the EFF regulation.

Гарантира, че водещите бенефициенти получават пълния размер на публичната помощ колкото се може по-бързо и изцяло;
Responsible Authorities shall ensure that the beneficiaries receive the total amount of the public support as quickly as possible and in full.

Тези условия не са изпълнени за два от десетте одитирани проекта(вж. каре 8): незадовоЛитеЛна обосновка на Процента на ПубЛичната Помощ 59.
These conditions were not fulfilled for two of the 10 projects audited(see Box 8). insufficient justification for rates of public aid 59.

Чрез дерогация от параграф 1 към интензитета на публичната помощ се прилагат допълнителните процентни пунктове за специфични видове операции, предвидени в приложение I.
By way of derogation from paragraph 1, additional percentage points of public aid intensity as set out in Annex I shall apply.

На всеки три месеца държавите членки изпращат на Комисията декларации за разходи, за да изискат отново от ЕС неговата част от публичната помощ.
On a quarterly basis, Member States submit declarations of expenditure to the Commission, to reclaim the EU portion of the public aid.

Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да прилагат интензитет на публичната помощ между 50% и 100% от общите допустими разходи, когато.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may apply an intensity of public aid between 50% and 100% of the total eligible expenditure where.

Чрез дерогация от параграф 1 към интензитета на публичната помощ се прилагат допълнителните процентни пунктове за специфични видове операции, предвидени в приложение I.
By way of derogation from paragraph 1, additional percentage points of public aid intensity shall apply for specific types of operations as set out in Annex I.

Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да прилагат интензитет на публичната помощ в размер на 100% от допустимите разходи за операцията, когато.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may apply an intensity of public aid of 100% of the eligible expenditure of the operation where.

Използването на различни проценти на публичната помощ в Литва е добра практика за увеличаване на привличането на частно финансиране и за намаляване на риска от икономически загуби от неефективно разпределяне на ресурсите.
The use of different rates of public aid in Lithuania is a good practice to increase the leverage of private funding and reduce the risk of deadweight.

Ефектът на лоста се наблюдава рядко 63 Финансовите инструменти имат за цел да предизвикат ефект на лоста по отношение на публичната помощ, като предложат стимули за участието на частния сектор.
Leverage effect rarely occurs 63 Financial instruments are meant to leverage public aid by incentivising the involvement of the private sector.

Управляващият орган е определил целево ниво за„стойност на публичната помощ за създадено работно място“, използвайки я като един от критериите за оценка на заявленията за отпускане на помощ при мерките за диверсификация и за мониторинг на напредъка.
The managing authority set a target for the‘cost of public support per job created' and used this as one of the criteria for assessing grant applications for the diversification measures and for monitoring progress.

В Регламента за ЕФР не се посочва възможността за признаване на тези допълнителни ресурси при определянето на процента на публичната помощ за извеждане от експлоатация на риболовни кораби.
The EFF regulation does not refer to the possibility of recognising these additional resources, when setting rates of public aid for fishing vessel decommissioning.

Санкциите, предвидени в настоящата глава, се придружават от други санкции или мерки, по-специално възстановяване на публичната помощ или субсидии, получени през съответния период на финансиране от кораби, извършващи незаконна, недекларирана и нерегулирана риболовна дейност.
The sanctions will be accompanied by other sanctions or measures; in particular the recovery of public assistance or subsidies received by illegal, unregulated and unreported(IUU) vessels during the financing period.

Държавите членки извършват проверки относно правилното изпълнение на проектите и точността на заявките за плащане и превеждат публичната помощ на бенефициентите(включително съфинансирането от ЕС).
Member States perform verifications on the appropriate implementation of the project and on the correctness of the payment claim and transfer the public aid to beneficiaries(including the EU co-financing).

Санкциите, предвидени в настоящата глава, се придружават от други санкции или мерки, по-специално възстановяване на публичната помощ или субсидии, получени през съответния период на финансиране от кораби, извършващи незаконна, недекларирана и нерегулирана риболовна дейност.
The sanctions provided for in this Chapter shall be accompanied by other sanctions or measures, in particular the repayment of public assistance or subsidies received by IUU vessels during the financing period concerned.

В свои предишни доклади(например относно подхода Leader)24 Палатата установи, че представлява риск за ефикасността на всяка програма за отпускане на безвъзмездни средства фактът, че инвестицията може би е щяла да бъде направена във всички случаи и без публичната помощ.
The Court has identified in previous reports(e.g. on the Leader ap-proach)24 that a risk to the efficiency of any grant-based programme is that the investment would have been carried out anyway without the public aid.

Всъщност възвръщаемостта на публичната помощ(измерена като увеличението на годишната брутна добавена стойност на стопанствата по отношение на размера на помощта28) за бенефициентите по двете мерки е двойно по-голяма, отколкото за бенефициенти само по мярката за установяване.
In fact, the return on the public aid(measured as the increase in the annual gross added value of the holdings over the amount of aid28) for beneficiaries of both measures is double that for beneficiaries of the setting-up measure only.

Във Финландия критериите за допустимост и възможността за консултации с енергиен консултант/съветник имат за цел да елиминират проекти, които не са рентабилни в търговско отношение- заявителите на проектите е трябвало да осигурят информация относно периода на възвръщаемост на заявения проект, който следва да бъде не по-кратък от 3 години(рентабилен) и не по-дълъг от 12 години(неикономичен), без публичната помощ.
In Finland, the eligibility criteria and possibility to have consultation with energy consultant/advisor intend to eliminate non-commercially viable projects: the project applicants were required to provide information about the payback-period of the applied project, which should not be less than 3 years(commercially profit-able) nor longer than 12 years(uneconomic), without the public aid.

Публична помощ за временно прекратяване на риболовни дейности.
Public aid for permanent cessation of fishing activities.