Примери за използване на Публичното оповестяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След публичното оповестяване.
Публичното оповестяване и отчетността за въздействията върху природата следва да са основен резултат от оценката на биоразнообразието.
Public disclosure of- and accountability for- impacts on nature should be essential outcomes of the biodiversity assessment.Този център е свързан с организацията, основана от Том ДеЛондж,който участва в публичното оповестяване на видеоклипове на НЛО от ВМС на САЩ.
This Center is related to the organization founded by Tom DeLonge,who participated in the public release of US Navy UFO videos.Общото публичното оповестяване е важно средство за комуникация между АКР и ползвателите на кредитни рейтинги.
The general public disclosure is an important tool for communication between the CRAs and the users of the credit ratings.От нашите услуги се възползват и компании, обект на кредитен рейтинг, в процеса на оценяването и публичното оповестяване на крайната оценка.
Our services are also used by companies subject to credit rating in the course of evaluation and public disclosure of the final result.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Публичното оповестяване на съответната данъчна информация от многонационалните корпорации може да бъде решаващ фактор, и то не само за Европа.
Public disclosure of relevant tax information by multinational corporations could be a game-changer, and not only for Europe.Това е катореформа на финансовите кампании, където въпросът се води повече от публичното оповестяване, отколкото от получаването на пари от политиката.
It's like campaign finance reform,where the issue is managed more by public disclosure rather than getting money out of politics.Публичното оповестяване на случаи на отстраняване на участник не може да съдържа лични данни по смисъла на член 2, буква а от Директива 95/46/ЕО.
Public disclosure of suspensions shall not contain personal data within the meaning of point(a) of Article 2 of Directive 95/46/EC.Търговия, когато емитентът е взел решение да отложи публичното оповестяване на вътрешна информация в съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 2003/6/ЕО.
(c) trading where the issuer has decided to delay the public disclosure of inside information in accordance with Article 6(2) of Directive 2003/6/EC.Публичното оповестяване на използвания код увеличава възможността от масови атаки, посредством уязвимостта на Internet Explorer”, заяви Куртц.
The public release of the exploit code increases the possibility of widespread attacks using the Internet Explorer vulnerability,” warned Kurtz.Настоящата директива не възпрепятства работодателите да вземат решения, свързани със заетостта, които не са предизвикани от сигнализирането или публичното оповестяване.
This Directive does not prevent employers from taking employment-related decisions which are not prompted by the reporting or public disclosure.Публичното оповестяване на използвания код увеличава възможността от масови атаки, посредством уязвимостта на Internet Explorer”, заяви Куртц.
The public release of the exploit code increases the possibility of widespread attacks using the Internet Explorer vulnerability," said George Kurtz, CTO of McAfee, of the attack.BlackBerry е първият производител на OEM, който предлага пластири в съответствие с публичното оповестяване на Google, затваряйки прозореца на излагане на уязвимост на клиенти.
BlackBerry is the first OEM to deliver patches in line with Google's public disclosure, closing the window of vulnerability exposure to customers.Настоящата директива не възпрепятстваработодателите да вземат решения, свързани със заетостта, които не са предизвикани от сигнализирането или публичното оповестяване.
This Directive should not, however,prevent employers from taking employment-related decisions which are not prompted by the reporting or public disclosure.Класическа санкция в саморегулацията на рекламния сектор е принципът на публичното оповестяване чрез публикуване на решенията на органите за саморегулация.
A classic sanction in the self-regulation of the advertising sector is the principle of public disclosure through publication of decisions of the self-regulatory bodies.Ние в ГлаксоСмитКлайн признаваме значимостта на публичното оповестяване на научните изследвания и поехме ангажимента да споделяме информацията от нашите клинични проучвания.
At GSK we recognise the importance of publicly disclosing this research and have made a number of commitments to share information from our clinical trials.На журналиста г-н Расте е казано, вероятно на 13 юли,по време на телефонен разговор с Министерството на риболова, че публичното оповестяване на доклада е спряно.
The journalist, Mr Raste, had been told,presumably on 13 July, during a telephone conversation with the Ministry of Fisheries, that the report was exempt from public disclosure.Организацията препоръча Косово иАлбания да засилят публичното оповестяване на средствата с ясни времеви рамки и механизми за публикуване, както и да санкционират нарушителите.
It recommended that Kosovo andAlbania strengthen public disclosure of the funding with clear timeframes and publication mechanisms, as well as sanction offenders.Тези предполагаеми нарушения, които все още се разследват, са свързани с управлението, големите експозиции,капиталовите изисквания, публичното оповестяване и задълженията за отчетност.
These suspected infringements, which are under investigation, relate to governance, large exposures,capital requirements, public disclosure and reporting obligations.Публичното оповестяване на такава информация не представлява наказание за юрисдикции, отказващи сътрудничество, а по-скоро е предварително условие за извършване на дейност в рамките на един добре функциониращ единен пазар.
Public disclosure of such information is not a sanction for non-cooperative jurisdictions but rather a prerequisite for those operating in a well-functioning single market"; and.Twitter докладва за актуализация на политиката си във връзка с политическите кампании ипредостави допълнителни подробности относно публичното оповестяване на политическите реклами в своя център за прозрачност на рекламите.
Twitter reported an update to its political campaigning ads policy andprovided further details on the public disclosure of political ads in Twitter's Ad Transparency Centre.Кратко изложение 08 IX Публичното оповестяване е особено важно, защото то дава възможност на потенциалните инвеститори да направят свой собствен анализ, преди да вземат решение дали да се доверят на кредитните рейтинги.
Executive summary 08 IX Public disclosure is especially important because it enables potential investors to undertake their own analysis before deciding whether to rely on credit ratings.В съобщение до медиите от 20 юли 1988 г.Министерството на риболова посочва, че поради особеното му съдържание и форма, публичното оповестяване на доклада на Lindberg се отлага до второ нареждане.
In a press release dated 20 July 1988, the Ministry of Fisheries stated that because ofits peculiar contents and form, the Lindberg report had been exempted from public disclosure until further notice.Публичното оповестяване на този доклад, шест месеца след представянето му на Европейския парламент и Съвета, гарантира прозрачността на инструментите за търговска защита за заинтересованите страни и обществеността.
The public release of that report, six months after presentation to the European Parliament and the Council, ensures the transparency of the Trade Defence Instruments for stakeholders and the Не разпространява непублична информация за Дружеството и след като престане да бъде директор за връзки с инвеститорите до публичното оповестяване на съответните обстоятелства от Дружеството.
Not disclose non- Освен това, съществува риск, че публичното оповестяване на съответните документи би било пагубно за финансовата ситуация на България и по този начин да подкопае финансовата, валутната или икономическата политика на страната.”.
Moreover, there is a risk that public disclosure of the concerned documents would be detrimental to the financial situation of Bulgaria and hence undermine the financial, monetary or economic policy of the country.Ако я сравним с останалите международни институции с подобни функции,ЕИБ се слави като не много прозрачна институция, а политиката на публичното оповестяване все още не включва докладите за оценка на дейността.
When compared to other international institutions performing similar functions,(2) Предприятията са задължени да уведомят комисията за концентрацията след сключването на договора, публичното оповестяване на търговото предложение или придобиването на контрол, но преди предприемането на реални действия по изпълнение на сделката.
The law states that undertakings are obliged to notify the concentration before the Commission after the conclusion of the contract, the public announcement of the tender offer or the acquisition of control, but before taking any real action to execute the transaction.Всякакви съществени промени, засягащи вече оповестена публично вътрешна информация, ще бъдат публично оповестени своевременно след настъпването на такива промени, по същия канал, като ползвания за публичното оповестяване на първоначалната информация.
Any significant changes concerning already publicly disclosed inside information shall be publicly disclosed promptly through the same channel as the one used for public disclosure of the original information.ДИРЕКТИВА 2003/124/ЕО НА КОМИСИЯТА от 22 декември 2003 година за прилагане на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент ина Съвета относно определението и публичното оповестяване на вътрешна информация и относно определението за манипулиране на пазара(отм.).
Commission Directive 2003/124/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament andof the Council as regards the definition and public disclosure of inside information and the definition of market manipulation;
