Какво е " ПУБЛИЧНО ПРИЗНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• public recognition
• public acknowledgement
• public admission
• public confession
• public acknowledgment

Примери за използване на Публично признание на Български и техните преводи на Английски

Въпросът е, дали ние искаме публично признание?
The question is, do we want a public confession?

То само дава публично признание и хартиен сертификат.
It merely gives public recognition and a paper certificate.

И той безспорно заслужава публично признание.
And he certainly deserves some public recognition.

По думите й, това е било първото публично признание на тяхната организация.
That was his first public acknowledgement of their relationship.

Истинска благодарност се прави чрез публично признание.
You show true gratitude by public recognition.

Ще напишете публично признание защото хора загубиха живота си в тази катастрофа.
You're gonna write a public admission because people died in that crash.

Наистина ли ще ги насилиш да направят публично признание?
You're really gonna force them to make a public admission?

Всяка от тях е форма на публично признание и има своя стимулиращ ефект.
By definition, they are forms of public recognition and have their own encouraging effects.

Дайте им тениски, групи за частни дискусии, специални събития и публично признание.
Give them shirts, private discussion groups, special events, and public recognition.

Да направиш публично признание. Ще кажеш, че си опитал да съблазниш слугинята, но те е отблъснала.
You will make a public confession, you will say you tried to abuse the maid and she refused.

Никога не съм мислил, че ще видя публично признание за хеморагиране, но точно това виждаме.
I never thought I would see a public admission of chemtrailing but that is exactly what we see now.

Искам пълно публично признание за сътрудничество моя отдел в съвместно в международно разузнавателна операция.
I want full public acknowledgement for my department's cooperation in a joint, international intelligence operation.

Наградата може просто да бъде публично признание за високи постижения, без никаква материална част.
An award may also simply be a public acknowledgment of excellence, without any tangible token or prize of excellence.

Но преди да ви покажа какво имам вътре, ще направя много публично признание, и това е, че съм обсебена от модата.
But before I show you what I have got inside, I'm going to make a very public confession, and that is, I'm outfit-obsessed.

Circuit de Catalunya иска да благодари на отношението, което показват повечето фенове, и очаква публично признание на този факт.
The Circuit de Catalunya particularly wants to thank the majority of fans for their attitude, and kindly seeks public recognition of this.

Скоро след това Армстронг издава първото си публично признание за вина в краткото телевизионно интервю с Опра Уинфри.
Soon afterward, Armstrong delivered his first public admission of guilt in a terse televised interview with Oprah Winfrey.

Те ще имат за цел да удостоят с публично признание млади таланти за постиженията им в овладяването на научните знания и практики и да стимулира развитието им.
They will aim to confer with public recognition for young talents achievements in the management of scientific knowledge and practices and encourage their development.

Изявлението на Министерството на търговията в сряда е първото публично признание на китайското правителство за 90-дневната хронология.
The MOC's remarks constitute the Chinese government's first public acknowledgement of the 90-day timeline.

Това би могло да дойде под формата на публично признание, електронна поща, лична бележка или дори малък подарък в знак на признателност.
This could come in the form of public acknowledgment, a call out in an email, a personal handwritten note or even a small gift of appreciation.

Изявлението на Министерството на търговията в сряда е първото публично признание на китайското правителство за 90-дневната хронология.
Wednesday's commerce ministry statement was the Chinese government's first public acknowledgement of the 90-day timeline.

Въпросната фраза беше единственото публично признание на Дилън за получаването на престижното отличие, което Нобеловият комитет му присъди миналата седмица.
That single sentence was the sole public recognition Dylan had given to the prestigious award, announced last week in Stockholm.

Ако Саудитска Арабия опита да възстанови отношенията си с Асад, това ще бъде публично признание, че кралството не е успяло да го свали от власт.
A Saudi attempt to patch up relations with Assad would be a public acknowledgement of the kingdom's failure to oust him.

Аз нося този един случай със себе си всеки ден, това публично признание от моя колега от мъжки пол, че в моята работа наистина има сексизъм, че и моят колега го вижда.
I carry this one instance with me every day, this public acknowledgement by my male colleague that there really is sexism at my job, that my co-worker sees it too.

Скъпи Служители на Светлината, ние знаем, че вашето чувство за неотложност за публично признание на други цивилизации далеч надхвърля любопитството.
Beloved lightworkers, we know that your sense of urgency for public acknowledgement of other civilizations goes far beyond curiosity.

За всички нас е важно да отдадем публично признание на хората и организациите, които помагат на другите да бъде животът им по-лесен, а България по-добро място за живеене.
It is important for all of us to pay public recognition to people and organisations who help others to make their lives easier and Bulgaria a better place to live.

Той насърчава появата на нови женски служби- с публично признание на епископите- отнасящи се до решенията за общностите.
He consequently encourages the creation of new services- with the public recognition of the bishop- which allow their input to affect decisions taken in the community.

Съветското правителство не прави публично признание за подписването на Реймс, което те не признават, и така, запазвайки първоначалните дати, празнуват Деня на победата на 9 май 1945 г.
The Soviet government made no public acknowledgement of the Reims signing, which they did not recognise; and so, maintaining the original dates, celebrated Victory Day on 9 May 1945.

Той насърчава появата на нови женски служби- с публично признание на епископите- отнасящи се до решенията за общностите.
He thus encourages the creation of new feminine services which- with the public recognition of the bishop- allow their input to affect decisions taken in the community.

Напротив, днес ние имаме публично признание от турчин, който по това време е бил войник и който поради това че съвестта не му е давала спокойствие признава, че е убил 10 кипърски гърци.
On the contrary, today we have a public confession by a Turk who was a soldier at the time and who, for reasons of conscience, because he cannot take it anymore, has confessed that he killed 10 Greek Cypriots.

Най-ангажираните клиенти ще получат награда от компанията под формата на публично признание- като посланици на компанията, както и допълнителни отстъпки за всички продукти.
The most engaged customers will receive a reward from the company in form of public recognition as the ambassadors of the company and further discounts of all products.

Как да използвам "публично признание" в изречение

86. Бих предпочел да работя тайно отколкото да получавам публично признание за това, което съм направил.

bg. Това не e първото публично признание на блондинката за любовта към мъжа на живота си.

И сега... Или публично признание за невменяемост, или напишете есе в което доказвате логически връзката между написаното от вас и написаното от автора.

Page 12 Събития за признание и награждаване При големи постижения, извънредни събития, изключително представяне… Публично признание и награждаване…. С цел отличаване и мотивиране на доброто представяне… 13.

ДОБЛЕСТ - ако проявиш насън, ще получиш публично признание за работата си. Ако друг е доблестен в съня ти, ще се гордееш с постиженията на близък човек.

Стимули за успех в работата - публично признание за заслуги, награди, предоставящи обществена честта както на отделните работници и трудови колективи във връзка с успехите, постигнати в работата.

в) насърчаване на младите хора за придобиване на знания и умения, свързани с нематериалното културно наследство, посредством публично признание и организиране на публични представяния на национално и международно равнище;

Промоция - публично признание за заслуги награди. Тя насърчава успех не само тези, на които те се прилагат, но също е от голямо значение за стимулиране на други граждани.