Какво е " ПЪЛНОЦЕННО СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• full co-operation
• full cooperation

Примери за използване на Пълноценно сътрудничество на Български и техните преводи на Английски

Изисква се пълноценно сътрудничество по време на този тест, за да получи точна диагноза.
Full cooperation is required during this test in order to obtain a precise diagnosis.

Нека допълня съвсем ясно, че без пълноценно сътрудничество с МНТБЮ преговорите не могат да започнат.".
Let me also say very clearly that, without full co-operation with the ICTY, the negotiations cannot start.".

Комисарят на ЕС по разширяването Оли Рен подчерта необходимостта от пълноценно сътрудничество с Трибунала на ООН в Хага.[AФП].
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn has stressed the importance of full co-operation with The Hague tribunal.[AFP].

Освен това представители на НАТО подчертаха липсата на пълноценно сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
In addition, NATO officials have stressed RS's lack of full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Обещавайки пълноценно сътрудничество, той каза, че местните съдилища са подготвени да гледат дела за предполагаеми военни престъпления, ако Трибуналът реши да ги прехвърли към тях.
Pledging full co-operation, he said local courts are prepared to deal with possible war crimes cases if the tribunal decides to hand them over.

Сърбия-Черна Гора обаче първо трябва да изпълни изискванията за приемане, включително пълноценно сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.
However, Serbia-Montenegro must first meet the requirements for entry, including full co-operation with the UN war crimes tribunal at The Hague.

Новият посланик на САЩ в Сърбия-Черна гора, Майкъл Полт обеща, че ще подпомага икономическото развитие на държавния съюз, но призова и към пълноценно сътрудничество с Трибунала в Хага.
The new US Ambassador to Serbia-Montenegro, Michael Polt, has promised that he will aid the state union's economic development, but has also called for full co-operation with The Hague tribunal.

Той допълни обаче, че страната трябва първо да изпълни едно ключово предусловие: пълноценно сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
However, he added, the country must first meet a key precondition: full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

БиХ трябва да отбележи достатъчен напредък, който води към пълноценно сътрудничество с Трибунала на ООН," каза Рен по време на съвместна прес-конферениця в Брюксел с гостуващия премиер на БиХ Аднан Терзич.
BiH must make significant progress leading to full co-operation with the UN tribunal," Rehn said at a joint press conference in Brussels with visiting BiH Prime Minister Adnan Terzic.

Констатации и оценки на одита 30 55 В Италия бруцелозата по овцете и козите е трудна за ликвидиране поради липсата на пълноценно сътрудничество от страна на земеделските производители в някои региони.
Audit observations 30 55 In Italy, ovine and caprine brucellosis are difficult to eradicate due to a lack of full cooperation from farmers in some regions.

В свое неотдавнашно интервю за"Файненшъл таймс" Кощуница каза, че последните разговори с Хага могат да доведат до решения, които да насърчат Сърбия да започне пълноценно сътрудничество с МНСБЮ.
In a recent interview with the Financial Times, Kostunica said that the latest discussions with The Hague could lead to solutions that would encourage Serbia to begin full co-operation with the ICTY.

Хърватия предстои да започне предприсъединителни преговори със Съюза през март, при положение обаче че демонстрира към тази дата пълноценно сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.
Croatia is due to open entry talks with the Union in March, provided it has demonstrated full co-operation with the UN war crimes tribunal in The Hague by that time.

Всички обвиняеми трябва да бъдат екстрадирани без ненужно забавяне," каза Рен, предупреждавайки, че Брюксел дори няма да обмисля начало на предприсъединителни преговори, докато не се постигне пълноценно сътрудничество с МНТБЮ.
All indictees must be extradited without unnecessary delays," Rehn said, warning that Brussels would not even consider starting accession talks unless there is full co-operation with the ICTY.

Докато, от една страна, Г-17 Плюс подсказва, че ще напусне кабинета, ако няма пълноценно сътрудничество, от друга, правителството зависи и от подкрепата на Социалистическата партия, чийто номинален лидер продължава да бъде Слободан Милошевич.
While G17 Plus has indicated it will leave unless there is full co-operation, the government also depends on support from the Socialist Party, still nominally headed by Slobodan Milosevic.

В изявление пред Оли Рен, комисар на ЕС по разширяването, Кощуница обеща, че ще бъде извършен значителен напредък през следващите седмици, който ще цели да постигне пълноценно сътрудничество с Трибунала на ООН.
Speaking to Olli Rehn, the EU commissioner for enlargement, Kostunica pledged that significant progress would be made in the next week towards achieving full co-operation with the UN court.

Документът на ЕС адресира конкретните изисквания, които Сърбия-Черна Гора трябва да изпълни в предстоящия период, включително пълноценно сътрудничество с Хагския трибунал и формирането на хармонизиран и функционален държавен съюз.
The EU document addresses the concrete requirements that Serbia-Montenegro must fulfil in the coming period, including full co-operation with The Hague tribunal and the formation of a harmonised and functional state union.

По време на неотдавнашно посещение в Брюксел Санадер пое ангажимент правителството да положи всички усилия за удовлетворяване на изискванията за членство, включително пълноценно сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления.
During a recent visit to Brussels, Sanader pledged his government would make every effort to meet the requirements for membership, including full co-operation with the UN war crimes tribunal.

Станиславов пое ангажимент пред кмета на града за пълноценно сътрудничество, което да създаде предпоставки за утвърждаване на трайна положителна практика за развитие на индустриалните зони на територията на Община Бургас.
Stanislavov made a commitment to the mayor for full cooperation, which would create prerequisites for establishing a solid positive practice for the development of the industrial zones on the territory of the Municipality of Burgas.

Туристически дестинации Чрез базата данни за културните и природни забележителности на България с която разполагам, покрай активностите с които се занимавам и сайтовете, които поддържам, мога да ви предложа пълноценно сътрудничество в изработката на рекламни материали.
By database of cultural and natural attractions of Bulgaria disposal, along with activities that do and sites that support, I can offer full cooperation in the production of promotional materials.

Обещавайки пълноценно сътрудничество с Международния наказателен Трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) хърватският премиер Иво Санадер увери представители на ЕС в ангажимента на Загреб към изпълнение на критериите за членство в Съюза.
Pledging full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), Croatian Prime Minister Ivo Sanader has assured top EU officials of Zagreb's commitment to fulfilling the Union's membership criteria.

Комисарят на ЕС по разширяването Оли Рен даде ясно да се разбере, че напредъкът на Сърбия-Черна гора към интеграция зависи от изпълнението на всички международни задължения, вкл. пълноценно сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления.[Лауа Хасани].
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn made it clear that Serbia-Montenegro's progress towards integration depends on meeting all international obligations, including full co-operation with the UN war crimes tribunal.[Laura Hasani].

Искрено се надявам, че ще видим политически тласък. за такова пълноценно сътрудничество," заяви де Хоп Схефер, чиято визита в Белград идва на фона на засилващ се международен натиск върху страната да изпълни своите международни задължения и да предаде Младич.
I sincerely hope we will see a political push… for this full co-operation,"said de Hoop Scheffer, whose visit to Belgrade came amid mounting international pressure on the country to meet its international obligations and hand over Mladic.

По време на визитата си в Белград в понеделник(24 януари) комисарят на ЕС по разширяването Оли Рен даде ясно да се разбере, че напредъкът на Сърбия-Черна гора по пътя на интеграцията зависи от изпълнението на международни задължения, вкл. пълноценно сътрудничество с Трибунала на ООН.
During his visit to Belgrade on Monday(24 January), EU Enlargement Commissioner Olli Rehn made it clear that Serbia-Montenegro's progress towards integration depends on meeting all international obligations, including full co-operation with the UN tribunal.

Цената на свободата обаче изисква пълна хармония на правилата за издаване на визи, убежища, както и пълноценно сътрудничество и координация между полицейските и съдебни власти, за да се пази вътрешната сигурност най-вече именно по отношение на борбата с организираната престъпност.
The price of freedom, however, requires full harmony in rules for visa issuance, asylum and full cooperation and coordination among the police forces and the judiciary to protect internal security, especially in terms of fight against organised crime.

Изявленията на президента Ал Башир, направени на 4 януари в Джуба и заявени отново по време на мини-срещата на високо равнище относно Судан в Адис Абеба на 31 януари, ни изпълват с оптимизъм, че правителството на Судан ще приеме резултатите от референдума, първо ще признае новата държава и ще й предложи пълноценно сътрудничество.
We are encouraged by President al-Bashir's remarks in Juba on 4 January, reaffirmed at the Mini-Summit on Sudan in Addis Ababa on 31 January, that the Government of Sudan will accept the results of the referendum, will be the first to recognise the new state and will extend full cooperation to it.

Скоро след като Сърбия усети първите последици от незадоволителното си сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ), сръбският премиер Воислав Кощуница се обърна към международната общност и към своите съграждани, като изрази желание за подобряване на диалога между трибунала и Белград с цел да се създадат основите за пълноценно сътрудничество.
Shortly after Serbia felt the first consequences of inadequate co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica addressed the international community and his domestic audience, voicing the desire to improve dialogue between the tribunal and Belgrade with the aim of creating the foundation for full co-operation.

Пълноценното сътрудничество с МНТБЮ е ключово предусловие, което всички държави, въвлечени в балканските конфликти през 90-те години на миналия век, трябва да удовлетворят, за да тръгнат по този път.
Full co-operation with the ICTY is a key precondition all countries involved in the Balkan conflicts in the 1990s must meet to move ahead on that path.

Пълноценното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) е също така включено в списъка на изискванията.
Full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) is also on the list of requirements.

Тези стремежи обаче зависят от удовлетворяване на ключови условия, вкл. пълноценното сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления, фундаментално изискване, залегнало в Дейтънските споразумения.
Those aspirations, however, depend on meeting key preconditions, including full co-operation with the UN war crimes tribunal-- a fundamental requirement of the Dayton agreement.

Както НАТО, така и ЕС поставиха пълноценното сътрудничество с Трибунала на ООН като ключово изискване за интеграцията на държавите от Западните Балкани в евроатлантическите структури.
Both NATO and the EU have set full co-operation with the UN tribunal as a key requirement for Western Balkan countries seeking to join Euro-Atlantic structures.

Как да използвам "пълноценно сътрудничество" в изречение

Председателят на Италианската търговска камара в България изрази намерение за пълноценно сътрудничество с Община Свищов

1. Пълноценно сътрудничество с Правителството за изпълнение на антикризисни мерки от 2010г., с най-значим ефект върху бизнеса.

Осъществяване на пълноценно сътрудничество и координация с всички останали държавни органи и институции, имащи ангажименти към съдебната реформа.

Ученията „Морско взаимодействие 2014” отразяват готовността на Русия и Китай да развиват пълноценно сътрудничество във военната сфера, казва политологът Владимир Евсеев:

Изисква се пълноценно сътрудничество и доверие и създаване на проектна група към организацията, съставена от отговорни ръководители, симпатизиращи на начинанието. В отговор екипът осигурява помощ, съобразена с проблемите.

В същото време британският министър на отбраната призна необходимостта от сътрудничество с Русия и подкрепи стремежа на новия президент на САЩ Доналд Тръмп да установи пълноценно сътрудничество с нея.