Какво е " ПЪЛНО ОТЗВУЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• complete resolution

Примери за използване на Пълно отзвучаване на Български и техните преводи на Английски

Пълно отзвучаване на конституционалните симптоми б.
Complete resolution of constitutional symptoms b.

Ако получите тези симптоми, не шофирайте или работете с машини до тяхното пълно отзвучаване.
If you experience these symptoms, do not drive or operate machinery until they have resolved completely.

PD= прогресиращо заболяване, SD=стабилно заболяване, R= отговор,*= пълно отзвучаване на разязвяването(ията).
PD= progressive disease, SD= stable disease, R= response,*= complete resolution of ulceration(s).

Трябва да се извършва проследяване на пациентите до пълно отзвучаване на признаците и симптомите и инфузията може да се възобнови.
Patients should be monitored until signs and symptoms completely resolve and infusion may resume.

Във всички случаи лечението с инфликсимаб е прекратено и/или е назначено друго лечение с пълно отзвучаване на признаците и симптомите.
In all cases, Remicade treatment was discontinued and/or other treatment instituted with complete resolution of signs and symptoms.

От 11 пациенти изпитват облекчение или пълно отзвучаване на неприятните усещания на скалпа с ниска доза антидепресанти.
Of the 11 patients, 9 experienced improvement or complete resolution of their scalp symptoms with low-dose antidepressant treatment.

Прогнозите за постконтузионен синдром обикновено се считат за добри, с пълно отзвучаване на симптомите в много, но не във всички случаи.
The prognosis for PCS is generally considered positive, with total resolution of symptoms in many, but not all, cases.

В останалите случаи, при пълно отзвучаване на симптомите, инфузията може да бъде възобновена с 50% от скоростта, постигната преди прекъсването.
Otherwise, upon complete resolution of symptoms, infusion may be resumed at 50% of the rate achieved prior to interruption.

Във всички случаи лечението с Remicade е прекратено и/или е назначено друго лечение с пълно отзвучаване на признаците и симптомите.
In all cases, treatment with infliximab was discontinued and/or other treatment instituted with complete resolution of signs and symptoms.

При десет се наблюдава пълно отзвучаване на цитогенетичните аномалии и намаляване или изчезване на измерените с RT-PCR фузионни транскрипти.
Ten had complete resolution of cytogenetic abnormalities and a decrease or disappearance of fusion transcripts as measured by RT-PCR.

Единадесет пациента са достигнали бърз CHR; при десет се наблюдава пълно отзвучаване на цитогенетичните аномалии и намаляване или изчезване на измерените с RT- PCR фузионни последователности.
Eleven patients achieved rapid CHR; ten had complete resolution of cytogenetic abnormalities and a decrease.

Повечето от жените забелязали подобрение в рамките на 4 седмици от началото на приема, а на осмата седмица при по-големия процент от жените има пълно отзвучаване на симптомите.
Most of the women noticed benefit within four weeks and a large percentage of women had complete resolution of symptoms within eight weeks.

По- нататъшното лечение на пациенти, при които има пълно отзвучаване на признаци и симптоми, рядко води до повторно развитие на тежък синдром на освобождаване на цитокини.
Further treatment of patients after complete resolution of signs and symptoms has rarely resulted in repeated severe cytokine release syndrome.

Лекарите и пациентите/лицата, които полагат грижи за пациентите, трябва да преценяват ползите и рисковете от възобновяване на профилактиката с Hemlibra след пълно отзвучаване на TMA във всеки отделен случай.
Physicians and patients/caregivers should weigh the benefits and risks of resuming Hemlibra prophylaxis following complete resolution of TMA on a case-by-case basis.

Изследванията показват, че климатолечението в Сандански води до пълно отзвучаване на клинични показатели като задух, кашлица и експекторация при 80% от пациентите;
Studies show that the climate in Sandanski leads to a complete resolution of clinical signs such as dyspnoea, cough and expectoration in 80% of all patients;

От пациентите се радват на пълно отзвучаване на симптомите, а над 90% са напълно удовлетворени от резултата, дори когато има някои много леки остатъчни симптоми.
It is relatively painfree and 85% of patients have complete resolution of their symptoms and over 90% are thoroughly pleased with the results even if there are minor residual symptoms.

Единадесет пациенти са достигнали бърз CHR; при десет се наблюдава пълно отзвучаване на цитогенетичните аномалии и намаляване или изчезване на измерените с RT-PCR фузионни последователности.
Eleven patients achieved rapid CHR; ten had complete resolution of cytogenetic abnormalities and a decrease or disappearance of fusion transcripts as measured by RT-PCR.

Пълно отзвучаване на конституционалните симптоми(повишена температура, нощно изпотяване, умора, загуба на тегло) е дефинирано като наличие на каквито и да са симптоми на изходно ниво, последвано от липсата им след това.
Complete resolution of constitutional symptoms(fever, night sweats, fatigue, weight loss) defined as the presence of any symptoms at baseline, followed by no symptoms present.

След продължаване на лечението със Zurampic 200 mg в комбинация с фебуксостат за още до 24 месеца, процентът на лицата, които са получили пълно отзвучаване на най-малко една таргетна тофа, се е увеличил до 53%.
After continued treatment of up to 24 months on Zurampic 200 mg in combination with febuxostat, the proportion of subjects who experienced complete resolution of at least one target tophus increased to 53% of subjects.

И в двете проучвания езомепразол 20 mg показва значимо превъзходство пред плацебо по отношение на първичната крайна точка- пълно отзвучаване на паренето зад гръдната кост, дефинирана като липса на пристъпи на парене зад гръдната кост през последните 7 дни преди последната визита(33,9%- 41,6% спрямо 11, 9- 13,7% при плацебо, p< 0,001).
In both studies esomeprazole 20 mg was significantly better compared to placebo for the primary endpoint, complete resolution of heartburn, defined as no heartburn episodes during the last 7 days prior to the final visit 33.9%- 41.6% vs. placebo 11.9- 13.7%,(p< 0.001).

При всички пациенти, инфузията не трябва да се възобновява до пълното отзвучаване на всички симптоми и нормализиране на лабораторните резултати и рентгенографската находка в белите дробове.
In all patients, the infusion should not be restarted until complete resolution of all symptoms, and normalisation of laboratory values and chest x-ray findings.

Пациентите трябва да се оценяват и внимателно да се проследяват до пълното отзвучаване на признаците и симптомите.
Patients should be evaluated and carefully monitored until complete resolution of signs and symptoms.

В съответствие с добрата ветеринарна практика лечението на пиодермията трябва да продължи известно време след пълното отзвучаване на клиничните признаци.
In accordance with good veterinary practice, treatment of pyoderma should be extended beyond complete resolution of clinical signs.

В подобни случаи, комбинацията от периндоприл и амлодипин трябва да бъде незабавно преустановена и да се започне подходящо мониториране, което да продължи до пълното отзвучаване на появилите се симптоми.
In such cases, Perindopril/Amlodipine should promptly be discontinued and appropriate monitoring should be initiated and continued until complete resolution of symptoms has occurred.

Пациентите трябва да се проследяват до пълното отзвучаване на признаците и симптомите.
Patients should be monitored until signs and symptoms completely resolve.

В някои случаи е възможно да са необходими няколко дни за пълното отзвучаване на симптомите.
In certain cases, it may take several days for the symptoms to complete subside.

Ако почувствате тези симптоми, не шофирайте и не работете с машини до пълното отзвучаване на симптомите.
If you experience these symptoms, do not drive or operate machinery until they have fully resolved.

В бактериална конюнктивит(зачервяване на очите с гнойна) всели капки 2-4 пъти дневно до пълното отзвучаване на симптомите, най-малко 5 последователни дни.
With bacterial conjunctivitis(red eye with a purulent discharge), drops are instilled 2-4 times a day until the symptoms disappear completely, for at least 5 consecutive days.

При развитие на ангиоедем е необходимо незабавно преустановяване на приеман на Расилез, провеждане на подходяща терапия и проследяване до пълно и трайно отзвучаване на възникналите признаци и симптоми.
Rasilez should be promptly discontinued and appropriate therapy and monitoring provided until complete and sustained resolution of signs and symptoms has occurred.

При развитие на ангиоедем е необходимо незабавно преустановяване на приема на Sprimeo, провеждане на подходяща терапия и проследяване до пълно и трайно отзвучаване на възникналите признаци и симптоми.
If angioedema occurs, Sprimeo should be promptly discontinued and appropriate therapy and monitoring provided until complete and sustained resolution of signs and symptoms has occurred.