Примери за използване на Пълно присъствие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Остани в пълно присъствие.
Stay full present.Така че в стаята можете да постигнете ефект на пълно присъствие.
Остани в пълно присъствие.
Бъдете в пълно присъствие и се насладете на подаръка, който е този момент.
Be fully present and enjoy the gift that is this moment.'.На живо в пълно присъствие.
Live in full presence.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
божието присъствиеонлайн присъствиевоенно присъствиесилно присъствиепостоянно присъствиефизическо присъствиечовешко присъствиебожественото присъствиемеждународно присъствиеполицейско присъствие
Повече
Нейното пълно присъствие, означаваше моята пълна липса, липсата на моето тяло и душа.
Its total presence was my Искам пълно присъствие.
I want complete attendance.Като сте в такава стая,ще имате усещане за пълно присъствие, което не може да се радва.
Being in such a room,you will have a feeling of complete presence, which can not but rejoice.Аз съм моето пълно присъствие в този момент.
I am fully present in this moment.Като има пълно присъствие, уравновесен е и спокоен, той не го помитат привързаностите или отвращенията.
Изисквам пълно присъствие.
Започваме да разбираме какво значи, че съществуваме, че сме живи и в пълно присъствие във всеки миг от живота си.
We come to realize we are only То изисква пълно присъствие в настоящия момент.
It facilitates full presence in the moment.От тях ще се изисква да следват всички процедури, ако желаят да кандидатстват за пълно присъствие в програмата.
They will be required to follow all procedures if they wish to apply for full admission to the program.То изисква пълно присъствие в настоящия момент.
They demand complete presence in the moment.Когато обединявате тялото и ума си,за да постигнете пълно присъствие, да се изпълните с живот, това е ритуал.
When you bring your body andmind together to produce your total presence, full of life, it is a ritual.То изисква пълно присъствие в настоящия момент.
It requires being fully present in this moment.Като името на човека е името на битието, което е мечтало за пълно присъствие, за вдъхващ доверие фундамент, за произход и край на играта.".
Has dreamed of full presence, the reassuring foundation, the origin and the end of play.".То изисква пълно присъствие в настоящия момент.
This requires your full presence in this moment.Това ще е първи чуждестранен автомобилен производител, който ще може да установи пълно присъствие в Китай без партньор.
It will be the first time a foreign car maker will be able to establish a full presence in China without a partner.Не забравяйте да го направя толкова често, колкото можете, с пълно присъствие на момента и радостта, които можете да имате този опит.
Be sure to do it as often as you can, with full presence of the moment and joy that you can have this experience.Той ще създаде несравнима атмосфера на система за домашно кино без загуба на качество на видео извуков ефект на пълно присъствие.
It will create an unrivaled atmosphere of a home theater system without loss of video quality andsound effect of full presence.Създателите на играта направи предложение, че ерата на пълно присъствие на човечеството на планетата в няколко основни начина.
The creators of the game put forward a proposal that the era of complete presence of humanity on the planet in several fundamental ways.Бедата се състоеше в това, че Мариса бе най-възрастна от нейната кръвна линия, ислед като Ривендж искаше пълно присъствие, тя трябваше да се отзове.
The trouble was, Marissa was the oldest of her line, andthat meant if Rehv wanted full attendance, she had to be present.Благодарение на него, публиката ще се почувствате ефекта на пълно присъствие, като че ли са в челните редици на най-престижните театри в света.
Thanks to him, the audience will feel the effect of full presence, as if they were in the forefront of the most prestigious theaters in the world.Именно чрез умелото практикуване на метода се постига съвършенството на това чисто състояние на пълно присъствие, което е истинската медитация.
It is through practicing the method skilfully that you reach the perfection of that pure state of total presence, which is the real meditation.Тишината във вашето сърце не е празнота, а е пълно присъствие, което можете да усетите само отстъпвайки за миг от шума и суетата на ежедневието.
The silence in your heart is not a void, but a full presence that can only be sensed if you take a step back from the hustle and bustle of everyday life.По време на школата ще бъдат проведени първите две нива от сертифициращото обучение- общо 40 уч. часа от основното обучение по медиация(изисква се пълно присъствие).
During the summer school will be held two levels of the basic certification training- a total of 40 academic hours(full attendance requered).Възгледът, че християнизмът е вече едно пълно присъствие и не съдържа някакъв елемент на надежда е първата грешка и трябва да се отхвърли.
The concept that Christianity is already a totally complete presence and that it does not carry any structure of hope within it is the first error to be rejected.Работата с тялото е насочена към адресиране на вътрешни ресурси,развиване на усещането за даден момент от живота, пълно присъствие и освобождаване на блокирана, затворена енергия.
Work with the body is aimed at addressing internal resources,developing the sensation of a given moment of life, the full presence and release of blocked, trapped energy.
