Какво е " ПЪЛНО СОЦИАЛИСТИЧЕСКО " на Английски - превод на Английски

• complete socialist

Примери за използване на Пълно социалистическо на Български и техните преводи на Английски

Иначе казано: ние можем и трябва да построим пълно социалистическо общество, защото ние имаме в свое разпореждане всичко необходимо и достатъчно за това построяване.
In other words, we can and must build a complete Socialist society, for we have at our disposal all that is necessary and sufficient for this purpose.

Коренът на тази грешка се състои според мене в увереността на Зиновиев, че техническата изостаналост на нашата страна е непреодолима пречка за построяването на пълно социалистическо общество, че пролетариатът не може да построи социализма поради техническата изостаналост на нашата страна.
The root of this mistake, in my opinion, lies in Zinoviev's conviction that the technical backwardness of our country is an insuperable obstacle to the building of a complete socialist society; that the proletariat cannot completely build socialism owing to the technical backwardness of our country.

Защото"при пролетарската диктатура у нас има… всички необходими данни да построим пълно социалистическо общество, преодолявайки всички възможни вътрешни затруднения, защото ние можем и трябва да ги преодолеем със собствените си сили"(виж пак там).
All that is needed to build a complete socialist society, overcoming all internal difficulties, for we can and must overcome them by our own efforts.".

Той обоснова възможността да се построи пълно социалистическо общество в страната на пролетарската диктатура, обкръжена от империалистически държави, при условие че тази страна не ще бъде задушена от военна интервенция на окръжаващите я капиталистически държави;
He proved that a complete socialist society can be built in the land of the dictatorship of the proletariat surrounded by imperialist states, provided the country is not strangled by the military intervention of the surrounding capitalist states;

Защото"при пролетарската диктатура у нас има… всички необходими данни да построим пълно социалистическо общество, преодолявайки всички възможни вътрешни затруднения, защото ние можем и трябва да ги преодолеем със собствените си сили"(виж пак там).
For“under the dictatorship of the proletariat we possess… all that is needed to build a complete socialist society, overcoming all internal difficulties, for we can and must overcome them by our own efforts” ibid.

Но впоследствие, когато критиката против ленинизма в тази част беше вече преодоляна в партията и когато на дневен ред възникна нов въпрос, въпросът дали е възможно да се построи пълно социалистическо общество със силите на нашата страна без външна помощ- втората формулировка се оказа вече явно недостатъчна и поради това- неправилна.
Subsequently, however, when the criticism of Leninism in this sphere had already been overcome in the Party, when a new question had come to the fore-- the question of the possibility of building a complete socialist society by the efforts of our country, without help from abroad-- the second formulation became obviously inadequate, and therefore incorrect.

Вие виждате, че резолюцията признава възможността да се построи пълно социалистическо общество в такава неразвита страна като Русия без"държавна помощ" от по-развитите в техническо и икономическо отношение страни- съвсем противоположно на обратното твърдение на Зиновиев, когато възразява на Яковлев в заключителното си слово на XIV партиен конгрес.
As you see, the resolution recognizes the possibility of building a complete Socialist society in a backward country like Russia, without“state aid” from countries that are technically and economically more developed, which is the very opposite to what Zinoviev said when he reproved Iakovlev in his concluding speech at the.

Това е възможност да бъдат разрешени противоречията между пролетариата и селяните с помощта на вътрешните сили на нашата страна, възможност да бъде взета властта от пролетариата и да бъде използувана тази власт за построяване на пълно социалистическо общество в нашата страна при съчуствието и поддръжката на пролетариите от другите страни, но без предварителната победа на пролетарската революция в другите страни.
It means the possibility of solving the contradictions between the proletariat and the peasantry by means of the internal forces of our country, the possibility of the proletariat seizing power and using that power to build a complete socialist society in our country, with the sympathy and the support of the proletarians of other countries, but without the preliminary victory of the proletarian revolution in other countries.

Вие виждате, че резолюцията признава възможността да се построи пълно социалистическо общество в такава неразвита страна като Русия без"държавна помощ" от по-развитите в техническо и икономическо отношение страни- съвсем противоположно на обратното твърдение на Зиновиев, когато възразява на Яковлев в заключителното си слово на XIV партиен конгрес.
As you see, the resolution recognises the possibility of building a complete socialist society in a backward country like Russia without the“state aid” of countries more developed technically and economically, in complete contrast to what Zinoviev said when he rebuked Yakovlev in his reply to the discussion at the Fourteenth Party Congress.

Това беше постигнато, първо, чрез разглеждане"пълната победа на социализма" като"пълна гаранция срещу възстановяване на стария ред", възможна само при"съвместните усилия на пролетариите от няколко страни", и, второ, чрез провъзгласяване, въз основа на Лениновата брошура,"За кооперацията", на неоспоримата истина, че ние имаме всичко необходимо за построяване на пълно социалистическо общество(виж"Октомврийската революция и тактиката на руските комунисти").
This was effected, in the first place, by treating the"com- plete victory of socialism" as a"full guarantee against the restoration of the old order," which is possible only through"the joint efforts of the proletarians of several countries"; and, secondly, by proclaiming, on the basis of Lenin's pamphlet On Co-operation,[32] the indisputable truth that we have all that is necessary for building a complete socialist society.

Оттук съвсем не следва, че е невъзможно построяването на пълното социалистическо общество в такава неразвита страна като Русия без"държавна помощ"(Троцки) на по-развитите в техническо и икономическо отношение страни"(виж резолюцията).
But it does not follow* from this that it is impossible to build a complete socialist society* in a backward country like Russia, without the'state aid'(Trotsky) of countries more developed technically and economically.".

И обратното, пример за пълно съответствие между производствените отношения и характера на производителните сили е социалистическото народно стопанство, където обществената собственост върху средствата за производство се намира в пълно съответствие с обществения характер на процеса на производството и където поради това няма нито икономически кризи, нито разрушение на производителни сили.
In contrast, an instance in which the relations of production completely correspond to the character of the productive forces is the socialist national economy of the U.S.S.R., where the social ownership of the means of production fully corresponds to the social character of the process of production, and where, because of this, economic crises and the destruction of productive forces are unknown.

Цялата социалистическа литература е пълна с такива безсмислици.
All socialist literature is full of such nonsense.

Не можеш да строиш социализъм, ако не си уверен, че той може да се построи, ако не си уверен, че техническата изостаналост на нашата страна не е непреодолимо препятствие за пълното построяване на социалистическото общество.
It is no use engaging in building socialism without being sure that we can build it completely, without being sure that the technical backwardness of our country is not an insuperable obstacle to the building of a complete socialist society.

Обратно на това, което направи правителството на Португалската социалистическа партия, PSD демонстрира пълната си готовност да даде на Европа необходимите гаранции в контекста на кризата.
In contrast to what the government of the Portuguese Socialist Party(PS) has done, the PSD has been demonstrating its total willingness to provide Europe with the guarantees necessary in the context of this crisis.

Социалистическите членове на парламента, които подкрепят пълното премахване на камарата, гласуват срещу всички предложения.
Socialist MPs favouring outright abolition voted against all the options.

Но докато буржоазната демокрация е диктатура на капитала, на едрокапиталистическото експлоататорско малцинство над огромното трудещо се мнозинство, народната демокрация изпълнява функциите на диктатурата на пролетариата в интереса на огромното трудещо се мнозинство(бурни и продължителни ръкопляскания) и осъществява най-широката и пълна демокрация, социалистическата демокрация.
Whereas bourgeois democracy is the dictatorship of the bourgeoisie, the dictatorship of the exploiting minority of big capitalists over the vast majority of the working people, people's democracy fulfils the functions of the dictatorship of the proletariat in the interests of the vast majority of the working people and brings into being the broadest and fullest democracy- socialist democracy.

Първо, Гьорделер смята, че бъдещата Германия трябва да бъде уредена с пълното използване на"постиженията на националния социалистически режим" и, второ, настоява за споразумения с англо-американските съюзници относно бъдещите граници на новата държава.
First, Goerdeler believed that the future Germany should be arranged with full use of the"achievements of the national socialist regime", and, secondly, insisted on agreements with the Anglo-American allies regarding the future borders of the new state.

Ако допълнителното държавно харчене можеше да създаде повече работни места, би било редно да се очаква, че в дългосрочен план социалистическите или полу-социалистиески икономически режими ще имат пълна заетост, а развитите икономики, функциониращи в условията на по-малък правителствен сектор, ще имат по-висока безработица.
If additional government spending could create more jobs, it would be expected that over the long run, the socialist or semisocialist economies would have full employment and the smaller-government, developed economies would have higher unemployment.

В тези преговори, с необходимото условие за пълната им публичност, руската делегация ще продължи да защитава програмата на международната социалистическа демокрация в противовес на империалистическите програми на правителствата както на враждебните, така и на съюзническите държави.
In these negotiations, with the indispensable condition of their full publicity, the Russian delegation will continue to defend the program of international socialist democracy in opposition to the imperialistic programs of the governments of both the hostile and allied countries.

Обръщайки се към правителствата с последното предложение да участват в мирните преговори, ние в същото време обещаваме пълна подкрепа на работническата класа на всяка страна, която ще се изправи срещу националните империалисти, срещу шовинистите, срещу милитаристите- под знамето на мира, братството на нациите и социалистическата реорганизация на обществото.
Addressing the governments with the last offer to take part in peace negotiations, we at the same time promise full support to the working class of each country, which will rise against national imperialists, against chauvinists, against militarists- under the banner of peace, brotherhood of nations and socialist reorganization of society.

Първият социалистически конгрес в България(както по-късно ще стане известно събирането) се провежда на 2 август 1891 г. на връх Бузлуджа, което довежда до официалното учредяване на Българската социалдемократическа работническа партия, предшественик на Българската комунистическа партия, която по-късно поема пълен контрол върху държавата.
Bulgaria's first socialist congress(as the gathering would later be known) was held on 2nd August 1891 at Buzludzha Peak, resulting in the official formation of the Bulgarian Social Democratic Workers' Party: a precursor to the Bulgarian Communist Party, who would later seize complete control over the country.

Днес нейното пълно название е Демократиична социалистическа република Шри Ланка.
Now known as The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.

Комунизмът като висш идеал, към който се стремят китайските комунисти, е осъществим само на основата на пълно развитие и висока развитост на социалистическото общество.”.
The highest ideal of communism pursued by Chinese Communists can be realized only when socialist society is fully developed and highly advanced.

Не самовъзпроизводството на стойността, не добавената стойност, а осигуряването на пълно благосъстояние и свободно всестранно развитие на всички членове на обществото се явяват цел на социалистическото производство.
Not the self-expansion of value, not surplus value, but the safeguarding of the complete prosperity and free all-sided development of all the members of society is the goal of socialist production.

С пълен ход върви създаването на Единна социалистическа партия.
By the same token, a unified socialist party was set up.

Кубинската революция доказа на цял свят, че империализмът не е непобедим. Съветския съюз и социалистическите страни веднага иразяват пълната си подкрепа.
The Cuban Revolution demonstrated that imperialism is not invincible and immediately found the full support of the Soviet Union and the then socialist countries.