Примери за използване на Първата обща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заедно те инхибират първата обща стъпка.
Първата обща кухня услуга може да бъде заменена.
Заедно те инхибират частично първата обща стъпка.
Together, they inhibit the first common committed step.През април 1951 г. се свика първата Обща Конференция на АА.
Първата обща проява на болестта при възрастните е диария.
The first common manifestation of the disease in grown-ups is diarrhea.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
първи път
първата стъпка
първо място
първия ден
първата година
първата половина
първата част
първото тримесечие
първата седмица
първата жена
Повече
Днес в Гърция се провежда първата обща стачка срещу правителството му.
Greek workers held the first general strike against their new government on 1 December.Гай става първата обща болница в страната, за да се установи по дентална училище.
Guy's becomes the first general hospital in the country to establish a dental school.В САЩ президентът Барак Обама успя да въведе първата обща система за здравно застраховане в историята на страната.
In the U.S., President Barack Obama succeeded in installing the first general health-insurance system in the country's history.Тя беше първата обща политика на ЕС и с течение на времето се е променила значително чрез редица реформи.
It was the EU's first common policy and has evolved greatly over time through a number of reforms.В края на април обаче хиляди излязоха по улиците срещу неговия план- първата обща стачка в Бразилия от повече от две десетилетия.
However, at the end of April, thousands marched against his plan, in the first general strike in over two decades.През 1841 г. се издава първата обща заповед, която трябва да се одобри от парламента.
It was not until 1841 that the first General Orders were submitted for parliamentary approval.Първата обща черта на тези предизвикателства е, че те не засягат непременно всички държави-членки по един и същи начин.
The first common characteristic of these challenges is that they do not necessarily affect all Allies in the same way.Всеки продукт инхибира първата индивидуална фаза, аедин от ензимите прави първата обща фаза.
Each end product inhibits both the Първата обща емисия съчетава позлатен пръстен на централния медальон, с мото, изписано с черен църковнославянски шрифт.
The first general issue features a gilded outer ring of the central medallion, inscribed with black Old-Church-Slavonic font.Построена през 1971 г., сградата е първата обща радиотелекомуникационна кула в Южна Корея, предоставяйки телевизионно и радиоизлъчване в Сеул.
Built in 1971, the N Seoul Tower is South Korea's first general radio wave tower, providing TV and radio broadcasting in Seoul.Първата обща критика на употребата на термина"суперхрана" е, че макар самата храна да е здравословна, преработката може да не е такава.
The first general criticism of the use of the term"superfood" is that, while the food itself might be healthful.Всички ученици илюстрация ще се изисква да преминат през първата обща годината на Фондация изследвания в изкуството основи и общи проучвания за комуникация.
All illustration students will be required to go through the first common year of Foundation Studies in art fundamentals and general communication studies.Първата обща критика на употребата на термина"суперхрана" е, че макар самата храна да е здравословна, преработката може да не е такава.
The first general criticism of the use of the term« superfood» is that, while the food itself might be healthful, the processing might not be.Като се има предвид тази мотивация, различни действия, изповеди, организирани изненади ивсякакви дреболии могат да послужат като подарък за първата обща дата, защото основният смисъл се свежда до определяне на важността на взаимоотношенията.
Considering this motivation, various actions, confessions, organized surprises andall sorts of trifles can serve as a gift for the first joint date, because the main meaning comes down to designating the importance of relationships.Това е първата обща политика на стара Европа, създадена през 1962 г. във време, когато държавите учредителки се възстановяват от дълъг период на хранителна криза.
This is the first common policies of Old Europe, established in 1962 at a time when the founding countries recover from the long food crisis.Без обща среща- в допълнение към изясняването на спорните ибезспорните въпроси, важна цел на първата обща среща при трансграничната Медиация е установяването на реалното влияние на международните и междукултурните фактори.
No След първата обща година, предоставяйки ви задълбочено запознаване с областта и изследователската методология, вие ще изберете от три песни, за да продължите обучението си през втората година.
After the first common year, providing you with a thorough introduction to the field and to research methodology, you will choose from three tracks to continue your studies in the second year.След приемането на стратегията за борба с измамите от Комисията през юни 2011 г. първата обща стратегия за борба с измамите в областта на изследванията е приета през юли 2012 г. и е актуализирана през 2015 г., за да отрази промените, въведени от програма„Хоризонт 2020“(24).
Following the CommissionŐs adoption of an Anti-Fraud Strategy in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012, and updated in 2015 to take account of changes introduced by Horizon 2020(24).На първата обща среща, която се проведе на 18 и 19 октомври, участниците имаха възможност да изберат своя ментор и да обсъдят основните инструменти за оценка и управление на промяната с него, както и да планират следващите стъпки за действие.
During the first general meeting, which took place on October 18th-19th, the participants had the opportunity to choose a mentor and to discuss with them the main tools they will be using to assess and manage development as well as to plan the next steps together.След приемането на стратегията за борба с измамите от Комисията през юни 2011 г. първата обща стратегия за борба с измамите в областта на изследванията е приета през юли 2012 г. и е актуализирана през март 2015 г., така че да отрази промените, въведени от програма„Хоризонт 2020“(20).
Following the adoption of an Anti-Fraud Strategy by the Commission in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012, and updated in March 2015 to take account of changes introduced by Horizon 2020(20).Първата обща среща бе проведена в завода на компанията в Костинброд където представители на Сторакт БГ станаха свидетели на 10 минутно зареждане на камион за експедиция, 5 минутна проверка на документите преди напускане на стоката от обекта или 15 минути обща обработка на камион.
The first joint meeting was held in the company's factory in Kostinbrod where representatives of STORACT BG witnessed 10 minutes of loading a truck for shipment, 5 minutes of verification of documents before leaving the site or product by 15 minutes total processing truck.След приемането на стратегията за борба с измамите от Европейската комисия през юни 2011 г., първата обща стратегия за борба с измамите в областта на изследванията е приета през юли 2012 г. и е актуализирана през март 2015 г., за да вземе предвид промените, въведени от програма„Хоризонт 2020“(20).
Following the adoption of an Anti-Fraud Strategy by the European Commission in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012, and updated in March 2015 to take account of changes introduced by Horizon 202020.В края на краищата, това е само първата обща романтична закуска и дори слънцето грее по различен начин, и ако ден след ден се събуждате заедно, тогава сутрешното хранене може да се превърне в повод за кавга, а не за романтична атмосфера.
After all, this is only the first joint breakfast very romantic and even the sun shines differently, and if day after day you wake up together, then morning food can also become an occasion for a quarrel, and not a romantic atmosphere.От месец май 1964 г.,когато е Първата обща изложба на карикатурата, с малки прекъсвания във времето, Националната изложба продължава да дава поле за изява на художниците и да подкрепя мисията на карикатурата- да разсмива, да разплаква, но най-вече да провокира зрителя към размисъл.
Since May 1964,when the First General Cartoon Exhibition took place, and with short breaks in time, The National Exhibition continues to provide ground for artists' manifestation and to champion the mission of cartoon- to make one laugh and cry, but mainly to provoke the viewer's reflection.
