Какво е " ПЪРВАТА ПРОБА " на Английски - превод на Английски

• first sample
• first fitting

Примери за използване на Първата проба на Български и техните преводи на Английски

Първата проба?
First sample?

Сравних първата проба с нова.
I compared the first sample to a new one.

Първата проба определено е от шимпанзе.
The first sample is definitely chimpanzee.

Вчера беше първата проба, затова сега сме в пробен период.
Yesterday was our first fitting. That's why we're in Project Runway mode right now.

Първата проба се оказа отрицателна за дрога, алкохол, отрова.
So the first sample came back negative for drugs, alcohol, no poisons.

По същата причина, първата проба, след свързване към Интернет, е след 145 сек.
For the same reason, the first sample, after connecting to the Internet, is after 145 seconds.

Първата проба за изследване е камъка отстранява от повърхността на обекта.
The first sample was a rock removed from the surface of the object.

В четвъртък беше първата проба, а в петък вече имах своите временни мостове и лечението приключи.
Thursday I had my first fitting, then on Friday I had my temps fitted and treatment finished.

Първата проба е подготвена в обикновена вода, съдържаща водородни ядра(протони).
The first sample is prepared in normal water, containing hydrogen nuclei, or protons.

Потвърждение на пробата За продукти от спецификации, ние ще потвърдим с вас след първата проба е завършена.
Sample Confirmation For products of specifications, we will confirm with you after the first sample is completed.

Това е първата проба, която успяха да извадят.
That's the first sample they pulled.

Ако скоро след трансфузията има забележимо утаяване на малки частици и появата на прозрачност, е време да се вземе първата проба.
If, shortly after the transfusion, there is noticeable settling of small particles and the appearance of transparency, it is time to take the first sample.

Но първата проба Hangman играта е изобретил хартията и с претенции за интелектуалност.
But the first sample Hangman game was invented paper and with pretensions to intellectuality.

Рамото: Ако по рамената не ви пасва костюма на първата проба, пробвайте друг, реално тук един шивач много трудно би се справил с корекцията на размера.
Shoulder: If your shoulder does not fit the suit on the first sample, try another, actually a tailor can hardly handle the size adjustment.

На първата проба, която продължи шест часа, и Джейк беше там, тя просто обличаше нещо и то й стоеше необикновено.”.
At the first fitting- which lasted six hours, and Jake Kasdan was there- she would just take something and make it extraordinary.'".

При приложение на единична доза глицерол фенилбутират, плазмените концентрации на PBA са имали количествено изражение в 15 от 22 участници при първата проба след дозирането(0, 25 ч.).
Upon singledose administration of glycerol phenylbutyrate, plasma concentrations of PBA were quantifiable in 15 of 22 participants at the first sample time post dose(0.25 h).

По време на първата проба на някои дрехи(сака, елеци, рокли) се правят корекции.
During the first fitting for some clothes like suit jackets, waistcoats and dresses, our master tailor makes alterations.

Захаросани сливи не са едно, а десетки много вкусни рецепти за подготовка за зимата, много от които са толкова необичайни, че от първата проба е невъзможно веднага да се определи от какво е направено това чудо.
The seedless plum jam is not one at all, but dozens of very tasty recipes for preparing for the winter, many of which are so extraordinary that, from the first sample, it is impossible to immediately determine what this miracle was made of.

Точно преди да вземат първата проба, която показа високи стойности, изследователите забелязали нещо като„облак“, който се издигал от канала.
Just before taking the first sample that gave a high reading, researchers noticed a“cloud” rising up from the duct.

Учени от университета в Оксфорд, Великобритания обявиха, че свързана с университета лаборатория наречена Designer Carbon Materials вече произвежда ендоедрални фулерени и наскоро те са продали първата проба от материала на цена от 32 хил. щатски долара за 200 микрограма(1 микрограм е една милионна част от грама), което тежестта на около 100 снежинки.
Scientists at Oxford University in the UK announced that a spin-off lab called Designer Carbon Materials is now producing endohedral fullerenes, and they recently sold off their first sample of the material to the tune of $US32,000 for 200 micrograms(1 microgram= one-millionth of a gram), which is about one-fifteenth the weight of a snowflake, or one-third the weight of a human hair.

Всъщност, ние ще ви достави първата проба, за да се потвърди качеството на алуминий, а след това ще започнем да следващото примката, за да говоря с теб.
Actually, we will ship the first sample for you to confirm the aluminum quality, then we will begin to the next loop to talk to you.

Ето защо не е чудно, че тази мъжка пуйка, която умря уж от H5N1 и принадлежаща на 73 годишния фермер Димитрис Коминарис от един остров в Егейско море, изчезна без следа, че в референтната лаборатория очевидно въпросната проба от Гърция не е пристигнала и че проницателните медии обявиха, че първата проба е потвърдила подозрението.
Therefore it is also no wonder that that turkey cock, which ostensibly died of H5N1, belonging to the 73 years old farmer Dimitris Kominaris on the East Aegean island of Inousses, has vanished without a trace, that at the reference laboratory in question demonstrably no sample from Greece has arrived, and that the clairvoyant media however have reported that a first sample has confirmed the suspicion.

Тогава първата проба на конволюцията y(0) е изчислена само от една проба на импулсния спектър a(0) и една проба на удара по барабана x(0), втората проба на конволюцията е изчислена само от по две проби от импулсния спектър и удара по барабаните и така нататък. Получаваме.
Then the first sample of the convolution y(0) is computed only from one sample of the impulse response a(0) and one sample of the drum hit x(0), the second sample of the convolution is computed from two samples of each of the impulse response and the drum hit, and so on. We have.

Тъй като и двата сигнала са ограничени(във времето), първата проба на конволюцията y(0) е изчислена само от една проба на импулсния спектър a(0) и една проба на удара по барабана x(0), втората проба на конволюцията е изчислена от две проби от импулсния спектър и удара по барабана и така нататък.
Since both signals are finite, the first sample of the convolution y(0) is computed only from one sample of the impulse response a(0) and one sample of the drum hit x(0), the second sample of the convolution is computed from two samples of each of the impulse response and the drum hit, and so on.

Първа проба готови за сканиране.
First sample ready for scan.

Първа проба поставя детето на възраст от 12 месеца.
First sample puts the child at the age of 12 months.

Помнете, че това е само първа проба.
Remember, it is a first test.

Направете своята първа проба.
Now do your first test.

A Инкрементното възстановяване и фактор VІІІ са оценени 30 минути след прилагане при пациенти над 12 години и 60 минути след прилагане(първа проба) при деца под 12 години.
A Incremental recovery and factor VIII were assessed 30 min post-dosing for patients 12 years and above and 60 min post-dosing(first sample) for children below12 years.

Ученици от цял свят до 18-годишна възраст имат възможност да дадат име на астероид, от който предстоящата мисия на НАСА ще донесе на Земята първи проби.
Students worldwide have an opportunity to name an asteroid from which an upcoming NASA mission will return the first samples to Earth.

Как да използвам "първата проба" в изречение

Първата проба е до Клиниката по имунология към Александровска болница за регистрация като донор на стволови клетки.

· На руски народни текстове "лебед" (1967 г., Държавна награда на СССР, първата проба neofolklornogo хоров концерт);

Първата проба на шофьора, врязал се с колата си в търговски център в столичния квартал "Овча купел", е показала ...

Коце написа: п.п. и първата проба от сладководното езеро, което се намира на дълбочина 4 км е връчена на Путин!

Съвет: Препоръчваме първата проба да изпратите на своя имейл, чрез маркиране на бутона „Изпрати ми тест” и натискане на бутона „Изпрати”:

zImage праща ДНК проби по куриер. Първата проба е до Клиниката по имунология към Александровска болница за регистрация като донор на стволови клетки.

Снощи ги правих. Много благодаря за рацептата! Това ми беше първата проба с киноа :) Получиха се страхотни здравословни кюфтета от тиквички. Благодарности, Танита!

Първата проба на шофьора, врязал се с колата си в търговски център в столичния квартал "Овча купел", е показала над 2,8 промила, предава БНТ.

- Вземането на проба с технологията Second-Chance позволява на пациентите да нанесат повече кръв на същата тест лента, ако първата проба не е била достатъчна.