Примери за използване на Първата проповед на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първата проповед на Петър.
Повече от половината от първата проповед се отнася до възкресението.
More than half of the first sermon concerned the resurrection.Първата проповед на Буда.
Buddha's First Sermon.На тях са изобразени изкушението на Буда от демона Мара и първата проповед на Буда.
Including depictions of Buddha's temptation by Mara and Buddha's first sermon.Първата проповед на Буда.
First sermon of Buddha.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
И двете показват дхамачакка мудра,позиция на ръка, символизираща първата проповед на Буда.
Both display the dhammachakka mudra,a hand position symbolising the Buddha's first sermon.Първата проповед на Буда.
The Buddha's first sermon.Да нямаш други богове“- първата проповед от поредицата„Десетте Божи заповеди“ на п-р Трифон Трифонов.
You shall have no other gods”- the first sermon from the Ten Commandments series by pastor Trifon Trifonov.Първата проповед е наречена"Дхамакапаватана Сута".
This first sermon is called Dhammacakkappavattana Sutta.Индусите отдават почит на мъдреците на Вяса, абудистите празнуват годишнината от първата проповед на Буда.
Hindus pay homage to sage Vyasa, andBuddhists celebrate the anniversary of the first sermon of the Buddha.Първата проповед, която съм слушал, но беше много добре композирана.
It was the… First sermon I have ever heard, but it was very well composed.Когато хората чули първата проповед, проповядвана от християнската църква, те запитали:«Какво да сторим?»?
When the people heard the first sermon preached by the Christian church in Acts, they said,“What shall we do?Сред картините са две великолепни изображения на изкушаването на Буда от демона Мара и първата проповед на Буда.
Among the paintings, two of the most magnificent depict the temptation of the Buddha by the demon Mara and the First Sermon of the Buddha.Първата проповед на Кнокс, проповедта която го насочила към мисията му като реформатор, бе по пророчествата касаещи папството.
Knox's first sermon, the Стенописите покриват площ от 2100 кв. м. На тях са изобразени изкушението на Буда от демона Мара и първата проповед на Буда.
The mural works of art spreads over an area of 2,100 square meters depicting Buddha's temptation by Mara, the Demon and Buddha's first sermon.Асалха Пуджа: Известен още като"Денят на Дхама" празнува първата проповед на Буда в деня на пълнолунието на осмия лунен месец се пада приблизително юли.
Asalha Puja Day: Also known as"Dharma Day" celebrates the Buddha's first teaching on the full moon day of the 8th lunar month, approximately July.Дори от живота на Буда през VI в. Пр.н.е., фестивалът"Есала" се провежда за отбелязване на зачатието на Буда,неговата отмяна и първата проповед.
Even from the lifetime of the Buddha in the 6th century BC, the Esala festival was held to commemorate the Buddha's Conception,his Renunciation and the First Sermon.Първата проповед е била изнесена на първия ден от 11-ия месец(1:3), а Израилтяните пресичат Йордан 70 дни по-късно- на 10-ия ден от първия месец,(Исус Навиев 4:19).
The first sermon was delivered on the 1st day of the 11th month(1:3), and the Israelites crossed the Jordan 70 days later, on the 10th day of the 1st month(Joshua 4:19).Този мудра символизира един от най-важните моменти висторическия живот на Буда, когато той изнася на своите събеседници първата проповед след неговото Просветление в Парка на елените в Сарнат.
This mudra symbolizes one of the most important moments in the life of Budhha,the occasion when he preached to his companions the First Sermon after his enlightenment in the Deer park at Sarnath.Този мудра символизира един от най-важните моменти висторическия живот на Буда, когато той изнася на своите събеседници първата проповед след неговото Просветление в Парка на елените в Сарнат.
This mudra is thought to symbolize one of the most important moments in the life of Buddha:the occasion when he preached to his companions the first sermon after his Enlightenment in the Deer Park….Денят на пълнолунието на Васо е много важен, защото това е денят, в който е заченат Буда, денят, в който Той се отрече от светското удоволствие ив деня, в който Той проповядва първата проповед на Дхамма Чака и деня, в който Той извърши чудесата. на супер природни сили.
Петър произнесъл своята първа проповед.
Peter gave his first sermon.Петър произнесъл своята първа проповед.
Peter had just preached his first sermon.Петър произнесъл своята първа проповед.
Peter preaches his first sermon.Нека сега да видим как е била изречена тази първа проповед и каква слава Бог е изявил на планината Синай.
We now want to see how this first sermon sounded forth and with what splendor God gave the law on Mount Sinai.На това място,сега белязано с голяма ступа, той изнесъл своята Първа проповед.
And on this spot,now marked by the great stupa, he gives what becomes known as the First Sermon.Буда произнася Четирите благородни истини по време на своята първа проповед, след като постига просветление.
The Buddha taught the Four Noble Truths in his first sermon after his enlightenment.От онази първа проповед, която проповядвах в Айдахо-«Закхей на дървото», а Бог знае, че ако някой се е бил качил на дърво, това със сигурност съм била аз- разбрах едно нещо, че съм се отдала изцяло на Божиите неща.
From that first sermon I preached in Idaho- Zacchaeus up a tree, and God knows if anyone was up a tree, I sure was- one thing I knew, I was sold on the things of God.
