Какво е " ПЪРВИТЕ ПОКОЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• first generations
• earlier generations
• former generations
• first generation

Примери за използване на Първите поколения на Български и техните преводи на Английски

Са първите поколения богати и не са получили наследство.
Are first generation affluent and did not receive any inheritance.

Това е ислямска традиция, възникнала още при първите поколения мюсюлмани.
This is an Islamic tradition that originated in the first generations of Muslims.

Че в следващите години част от първите поколения емигранти ще започнат да се завръщат.
Within the next few weeks, some of our early bird migrants will also be returning.

Първите поколения Applephones бяха пуснати без такива спомагателен инструмент Например, iPhone S.
The first generations of Apple phones were released without any auxiliary tool, for example, iPhone S.

Baby Boomers бяха едно от първите поколения, които откриха света чрез програми за обучение в чужбина.
Baby Boomers were one of the first generations to discover the world through their college study abroad programs.

Първите поколения телефони на Apple бяха пуснати без никакви спомагателен инструмент, например, iPhone S.
The first generations of Apple phones were released without any auxiliary tool, for example, iPhone S.

На практика се оказа, че първите поколения смартфони са различават основно по фирменото лого върху тях.
It turned out that the first generations of smartphones were distinguished primarily by the company logo on them.

Съвременните реакторни дизайни има множество подобрения по безопасността спрямо първите поколения реактори.
Modern nuclear reactor designs have had numerous safety improvements since the first-generation nuclear reactors.

По време на първите поколения след Макиавели, основното му влияние било в нерепубликански правителства.
During the first generations after Machiavelli, his main influence was in non-Republican governments.

Той разкрива, че е черпил вдъхновение от модели като състезателния Audi 90 quattro IMSA GTO и първите поколения на A8 и TT coupe.
Mark said that his passion came from cars like the Audi 90 quattro IMSA GTO, the first generation A8 and TT Coupe.

Ние сме едно от първите поколения, които имат чудесен проблем да решат какво да правят с нашите 60-те, 70-те и 80-те години.
We are one of the first generations to have the wonderful problem of deciding what to do with our 60s, 70s and 80s.

И дадохме на Муса Писанието, след като погубихме първите поколения- за прозрение на хората и за напътствие, и милост, за да се поучат!
After We had destroyed the earlier generations We gave Moses the Book as evidence for mankind, and a guidance and grace, so that they may remember!

Но има нещо дълбоко закодирано в политическото ДНК на Америка, което преобразува първите поколения социални демократи във второ поколение консерватори.
Yet there is something deep within America's political DNA that recycles first-generation social democrats into second-generation conservatives.

И дадохме на Муса Писанието, след като погубихме първите поколения- за прозрение на хората и за напътствие, и милост, за да се поучат!
And We gave Moses the Book, after that We had destroyed the former generations, to be examples and a guidance and a mercy, that haply so they might remember!

Защото Адам и Ева не са имали никакви генетични дефекти, което е предоставило възможността както те, така и първите поколения техни потомци да бъдат много по-здрави от нас.
Adam and Eve did not have any genetic defects, and that enabled them and the first few generations of their descendants to have a far better genetic pool than we do now.

И дадохме на Муса Писанието, след като погубихме първите поколения- за прозрение на хората и за напътствие, и милост, за да се поучат!
And certainly We gave Musa the Book after We had destroyed the former generations, clear arguments for men and a guidance and a mercy, that they may be mindful!

Джулиън Браун(2005)- математик и компютърен инженер, чиито програми се използвали за развитие на водещите системи за броене на карти през първите поколения на компютърната ера.
Julian Braun(2005)- Mathematician and computer engineer whose programs where used to develop the leading card-counting systems in the first generation of the computer era.

И дадохме на Муса Писанието, след като погубихме първите поколения- за прозрение на хората и за напътствие, и милост, за да се поучат!
After We had destroyed the earlier generations, We gave Moses the Book to give men insight, and as guidance and a blessing for people, so that they might take heed!

Котката Савана е висока с дълги слаби крака, а окончателният размер също така зависи от това доколко конкретно поколение се доближава до кръстоската от първо поколение, като първите поколения са с твърде големи размери.
The Savannah cat is a tall, slim, long-legged cat and its final size may also depend on how close that particular offspring is to the first generation crosses- the early generations being quite large.

И дадохме на Муса Писанието, след като погубихме първите поколения- за прозрение на хората и за напътствие, и милост, за да се поучат!
We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations,( to give) Insight to men, and guidance and Mercy, that they might receive admonition!

На първите поколения им е било достатъчно описанието на тази програма във вид на Тора, на следващите поколения им е била необходима добавка- Пророци, Писания, Мишна, Гмара, след това- все нови и нови книги.
For the first generation a program that was written in the form of the Torah was enough, the generations that followed needed additions, the Prophets, the Mishna, Gemarah, and then more and more new books.

И дадохме на Муса Писанието, след като погубихме първите поколения- за прозрение на хората и за напътствие, и милост, за да се поучат!
After We had destroyed the earlier generations We bestowed the Book on Moses- a source of enlightenment for people and a guidance and mercy-- that they may take heed!

Тази жалка ситуация е това, което се крие зад този противоречив документ, който предполага, че сегашното поколение на американските деца и младежи, нашите деца, може би е едно от първите поколения, което е по-малко здраво и има по-малка продължителност на живота от своите родители.
This sorry state of affairs is what's behind a“controversial valuation that the current generation of US children and adolescents may be one of the first generations to be less healthy and have shorter life expectancy than their parents.”.

И дадохме на Муса Писанието, след като погубихме първите поколения- за прозрение на хората и за напътствие, и милост, за да се поучат!
And We indeed gave Moosa the Book after We had destroyed the former generations, having enlightenment for mankind, and a guidance and a mercy, for them to accept advice!

Чрез нравствено възраждане, което е истинска част от неговия собствен начин на живот, той опитва да го възпроизведе при другите, със същия плам и ентусиазъм, които са били толкова ценни при първите поколения мюсюлмани, когато преди 5 века, те завзели половината от познатия свят.
Through moral regeneration, which was a genuine part of his own way of life, he tried to re-create in his own realm some of the same zeal and enthusiasm that had proved so valuable to the first generations of Muslims when, five centuries before, they had conquered half the known world.

И дадохме на Муса Писанието, след като погубихме първите поколения- за прозрение на хората и за напътствие, и милост, за да се поучат!
Certainly We gave Moses the Book, after We had destroyed the former generations, as[ a set of] eye-openers, guidance and mercy for mankind, so that they may take admonition!

Мароко дължи имиджа си на модерна мюсюлманска страна на суфизма- духовна и толерантна ислямска традиция, възникнала още при първите поколения мюсюлмани и устояла на религиозните, социални и културни смесици в мароканското общество в продължение на векове.
Morocco owes its image of a modern Muslim nation to Sufism, a spiritual and tolerant Islamic tradition that goes back to the first generations of Muslims who, for centuries, has supported religious cohesion, social and cultural Moroccan society.

Пенисните импланти и инжекционната терапия са първите поколения медицинско лечение, за които се знае, че имат значителни победи срещу здравословните проблеми на мъжете.
Penile implants and injection therapy are the first generations of medical treatment known to have significant wins against the health issues of men.

Мароко дължи имиджа си на модерна мюсюлманска страна на суфизма- духовна и толерантна ислямска традиция, възникнала още при първите поколения мюсюлмани и устояла на религиозните, социални и културни смесици в мароканското общество в продължение на векове.
Morocco owes its image of a modern Muslim nation to Sufism, a spiritual and tolerant Islamic tradition that goes back to the first generations of Muslims and has sustained the religious, social and cultural cohesion of Moroccan society for centuries.

И дадохме на Муса Писанието, след като погубихме първите поколения- за прозрение на хората и за напътствие, и милост, за да се поучат!
We gave Moses the Scripture after We had annihilated the previous generations; as an illumination for mankind, and guidance, and mercy, so that they may remember!

Как да използвам "първите поколения" в изречение

Intel Pentium D 945 с две физически ядра на 3.40GHz и 4MB кеш - най-мощният процесор за първите поколения LGA775 компютри;

Страничните ефекти, наблюдавани при първите поколения ВВ (депресия, сексуална дисфункция, дислипидемия и глюкозен интолеранс), са значително намалени или липсват при по-новите представители на класа.