Примери за използване на Първична ваксинация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първична ваксинация при кърмачета на възраст от 2 до 12 месеца.
След 2-дозовата първична ваксинация с Hexyon, трябва да се постави бустер доза.
After a 2-dose primary vaccination with Hexyon, a booster dose must be given.Имунизационната схема се състои от една единствена доза за първична ваксинация.
Immunisation for Hepatitis A consists of a single dose for primary vaccination.След 3-дозовата първична ваксинация с Hexyon, трябва да се постави бустер доза.
After a 3-dose primary vaccination with Hexyon, a booster dose should be given.Случаи на тромбоцитопения са съобщени по време на постмаркетинговия опит след първична ваксинация с ProQuad.
Cases of thrombocytopenia have been reported in postmarketing experience after primary vaccination with ProQuad.Combinations with other parts of speech
След първична ваксинация в детството трябва да се направят бустер дози с Hib и MenC.
After primary vaccination in infancy, booster doses of Hib and MenC must be administered.Задържането на антителата след първична ваксинация в тази популация се измерва с HI, SRH и MN тестове.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population was assessed by HI, SRH, and MN assays.Процент на лицата с титри на антителата ≥ граничната стойност на изпитването един месец след първична ваксинация с Infanrix hexa.
Percentage of subjects with antibody titres≥ assay cut-off one month after primary vaccination with Infanrix hexa.Местните и общи нежелани реакции, съобщени след първична ваксинация с Ambirix, са категоризирани по честота.
Local and general adverse reactions reported following primary vaccination with Ambirix were categorised by frequency.При клинични изпитвания на първична ваксинация, Menitorix е прилаган едновременно(в двете срещуположни бедра) с DTPa- HBV- IPV ваксина.
In clinical trials of primary vaccination series, Menitorix was administered concomitantly(into opposite thighs) with a DTPa-HBV-IPV vaccine.Съществува ограничена информация за продължителността на имунния отговор след първична ваксинация с Quintanrix, както и за имуногенността на бустерните дози.
Limited information exists on the persistence of the immune response after primary vaccination with Quintanrix as well as on the immunogenicity of booster doses.Персистирането на антителата след първична ваксинация в тази популация е оценено по методите на инхибиране на хемаглутинацията(HI), SRH и MN.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population was assessed by Hemagglutination Inhibition(HI), SRH, and MN assays.Няма данни за употребата на Menitorix като една или две дози от схемата на първична ваксинация, и други Hib и/ или MenC конюгатни ваксини за другата( ите) доза( и).
There are no data on the use of Menitorix for one or two doses of the primary vaccination course and other Hib and/ or MenC conjugate vaccines for other dose(s).В клинично изпитване(Q-Pan-H5N1-010),бустер доза от ваксина с адювант AS03, съдържаща 3, 75 µg HA, получен от А/Turkey/Turkey/1/2005 е приложена 15 месеца след първична ваксинация.
In a clinical study(Q-Pan-H5N1-010),a booster dose of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Turkey/Turkey/1/2005 was given 15 months after primary vaccination.В при раждането,след прилагане на 3-дозовата първична ваксинация, Hexacima или петвалентна ваксина DTaP-IPV/Hib могат да се приложат като бустер.
When a hepatitis B vaccine is given at birth,after a 3-dose primary vaccination, Hexacima or a pentavalent DTaP-IPV/Hib vaccine can be administered for the booster.Понастоящем са налични ограничени данни по отношение на дългосрочната имуногенност, отразяващи период от 24 месеца след първична ваксинация с IMVANEX на хора, които никога не са били ваксинирани с Vaccinia, както са представени по-долу.
Limited data on long-term immunogenicity covering a period of 24 months following primary vaccination of Vaccinia-naïve individuals with IMVANEX are currently available as shown below.Освен това се съобщава за случаи на тромбоцитопения след първична ваксинация или реваксинация с ваксина срещу морбили, ваксина срещу морбили, паротит и рубеола и ваксина срещу варицела.
In addition, cases of thrombocytopenia have been reported after primary vaccination or revaccination with measles vaccine; measles, mumps, and rubella vaccine; and varicella vaccine.След първична ваксинация, процентите на участниците, достигащи антитялов праг по отношение на ваксиналните серотипове и с OPA титри ≥ 8, са сходни след 2-дозовата и 3-дозовата схеми, с изключение на по-ниския OPA процент за серотип 14.
After primary vaccination, for the vaccine serotypes the percentages of subjects reaching antibody threshold and with OPA titres≥ 8 were similar after 2-dose compared to 3-dose except lower OPA percentage for serotype 14.Menveo може да се прилага като бустер доза при лица, на които преди това е приложена първична ваксинация с Menveo, друга конюгирана менингококова ваксина или менингококова неконюгирана полизахаридна ваксина.
Menveo may be given as a booster dose in subjects who have previously received primary vaccination with Menveo, other conjugated meningococcal vaccine or meningococcal unconjugated polysaccharide vaccine.При лица на възраст 12-15 години, при първична ваксинация концентрациите на анти-HAV и анти-HBs антителата са сравними между групите, които са получили Ambirix или 3 дози от комбинираната ваксина(съставът е описан по-горе).
In subjects aged 12-15 years at primary vaccination the anti-HAV and anti-HBs antibody concentrations were comparable between groups that had received Ambirix or a 3-dose regimen of the combined vaccine(content as described above).Валидността на ваксинацията започва не по-малко от 21 дни от завършването на протокола за ваксинация за първична ваксинация и всяка последваща ваксинация е била извършена в рамките на периода на валидност на предходната ваксинация. .
Валидността на ваксинацията започва не по-малко от 21 дни от завършването на протокола за ваксинация за първична ваксинация и всяка последваща ваксинация е била извършена в рамките на периода на валидност на предходната ваксинация. .
Степен на серопротекция/ваксинален отговор един месец след първичната ваксинация.
Seroprotection/Vaccine Response Rates One Month After the Primary Vaccination Series.Трета(реваксинация) доза AFLUNOV е приложена 6 месеца напред след първичната ваксинация.
A third(booster) dose of AFLUNOV was administered 6 months onwards after the primary vaccination.Процентът индивиди с титри на антителата ≥ граничната стойност на изпитването(assay cut-off) един месец след първичната ваксинация с Menitorix, приложен едновременно с DTPa-IPV* или DTPa-HBV-IPV* ваксини, е бил както следва.
Percentages of subjects with antibody titres≥ assay cut-off one month after primary vaccination with Menitorix co-administered with DTPa-IPV* or DTPa-HBV-IPV* vaccines were as follows.Продължителността на защитата е 12 месеца след първичната ваксинация, както и след годишната еднократна бустер ваксинация. .
The duration of protection was 12 months after primary vaccination as well as after the yearly single booster Месеца след първичната ваксинация при повечето от изследваните животни титрите на антителата все ощесе задържат високи, докато някои животни имат по-ниски титри.
Months after primary vaccination most studied animals still had antibody titres at plateau while some animals had lower titres.Персистирането на антитела е оценено в продължение на три години след първичната ваксинация с IXIARO в неконтролирано, отворено проследяващо клинично изпитване, проведено в САЩ, Европа и.
Antibody persistence was evaluated for three years after the primary vaccination with IXIARO in an uncontrolled, open-label follow-up clinical trial conducted in the United States, Europe and Australia.На всеки 9 месеца,както е описано за първичната ваксинация, основано на продължителността на имунитета от 280 дни.
Every 9 months,as described for primary vaccination, based on a duration of immunity of 280 days.Две години след първичната ваксинация нивата на сероконверсия са 93,4% за морбили, 94,4% за паротит и 100% за рубеола.
Two years after primary vaccination seroconversion rates were 93.4% for measles, 94.4% for mumps and 100% for rubella.
