Какво е " ПЪРВИЧНОТО ПРАВО " на Английски - превод на Английски

• primary law

Примери за използване на Първичното право на Български и техните преводи на Английски

Първичното право на Съюза.
The Primary Law of the EU.

Източници на първичното право.
Source of Primary Law.

По съвместимостта на предвиденото споразумение с първичното право на Съюза.
The compatibility of the agreement envisaged with EU primary law.

Основните източници на първичното право са Договорите за учредяването на ЕС.
The main sources of primary law are the Treaties establishing the European Union.

Други източници на първичното право.
Two sources of primary law.

Съгласно член 6 ДЕС Хартата на основните права е част от първичното право.
The charter of Fundamental Rights is also part of primary law.

Първичното право може да се счита за върховния източник на правото в Европейския съюз.
Primary law can be seen as the supreme source of law in the European Union.

Това е изрично разписано в договорите, в първичното право на ЕС.
It is subordinate to the Treaties, which belong to the primary law of the EU.

Първичното право се състои от договори, с които се определя правната рамка на Европейския съюз.
Primary law is constituted by treaties laying down the legal framework of the European Union.

Съгласно член 6 ДЕС Хартата на основните права е част от първичното право.
Under Article 6 TEU, the Charter of Fundamental Rights forms part of primary law.

Първо трябва да се изясни дали първичното право при всички случаи изисква т. нар. покана за представяне на оферти.
It must be determined first of all whether primary law requires a call for tenders in all cases.

Считам обаче, че Директива 2004/38 съответства на изискванията на първичното право.
(25) I consider, however, that Directive 2004/38 is consistent with the requirements of primary law.

Съгласно практиката на Съда(11) разпоредбите на първичното право се прилагат, когато възлагането не е уредено от нито една директива.
According to the Court's case-law,(11) provisions of primary law apply if the award is not governed by any of the directives.

Бих искал също така да подчертая, че това съвсем не е последната промяна, на първичното право, която ще разискваме.
I would also like to stress here that this is quite definitely not the last change to primary law that we will be discussing.

При все това не е задача на авторското право да предпазва от евентуални нарушения на тези разпоредби на първичното право.
It is not the purpose of copyright law, however, to protect against possible breaches of primary law.

Доколкото по-нататък става въпрос за конкретни разпоредби от първичното право, ще се посочват действащите разпоредби ratione temporis.
Where individual provisions of primary law are relevant hereinafter, the rules which are applicable ratione temporis will be cited.

Това изключване следва обаче да бъде строго регламентирано, тъй като е предвидено от вторичното право, към което препраща първичното право.
That exclusion must, however, be strictly circumscribed, since that is required by the secondary legislation to which the primary law refers.

Точка 13 Тайната на разискванията е принцип на първичното право на Европейския съюз, залегнал в член 35 от Протокол No 3 относно Статута на Съда на ЕС.
Paragraph 13 The secrecy of deliberations is a principle of EU primary law, laid down in Article 35 of Protocol No 3 on the Statute of the CJEU.

Въпреки това първичното право изисква всяка институция на ЕС да 20 Обръщение на Ив Мерш на тема преразглеждане на независимостта на Централната банка на 30 март 2017 г.
However, the primary law requires any EU institution to"forward to the 20 Keynote address by Yves Mersch on"Central bank independence revisited" on 30 March 2017.

Това включва не само следене за правилното пренасяне и прилагане на законодателството на Съюза и Общността на национално ниво, но и гарантиране на пълното зачитане на първичното право на европейско ниво.
That involves not only monitoring whether Union and Community legislation is correctly transposed and implemented nationally, but also ensuring that primary law at European level is fully respected.

Първичното право на ЕС обхваща т. нар.„Договори“- това са Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за Европейския съюз.
The primary law of the EU consists mainly of the founding treaties, the"core" treaties being the Treaty on European Union(TEU) and the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).

Предлаганото от Република Австрия тълкуване на изключението не можело да бъде възприето, тъй като противоречало на първичното право и на практиката на Съда по членове 18 ДФЕС и 21 ДФЕС.
The interpretation of that derogation advocated by the Republic of Austria cannot be upheld as it is contrary to the primary law and the Court's case-law on Articles 18 TFEU and 21 TFEU.

Разпоредбите от първичното право на ЕС също могат да пораждат задължения за държавите членки и е възможно тяхното изпълнение да налага приемането на мерки за изпълнение, които трябва да бъдат в съответствие с Хартата(вж. пример 3).
Provisions of EU primary law can also give rise to obligations for Member States, and their implementation may require the adoption of implementing measures that are in line with the Charter(see example 3).

Като се има предвид, че правилата относно условията за доставка на контактни лещи не попадат в приложното поле на Директива 2000/31, те трябва да се преценяват по отношение на първичното право, а именно Договора за функционирането на Европейския съюз.
Given that the rules relating to the conditions of the supply of contact lenses are not covered by Directive 2000/31, those rules must be assessed under primary law, namely the FEU Treaty.

Тълкуването, прилагането и мониторинга на правото на Съюза, съответствието на актовете на Съюза с първичното право, особено избора на правни основания и съблюдаването на принципите на субсидиарност и пропорционалност;
The interpretation and application of European law, compliance of European Union acts with primary law, notably the choice of legal bases and respect for the principles of subsidiarity and proportionality.

Обжалваното съдебно решение не взема предвид, че критерият за прозрачност не произтича само от вторичното право, а по отношение на прозрачността това вторично право следва да се тълкува в съответствие с първичното право.
The judgment under appeal disregards the fact that the requirement for transparency derives not only from secondary law, but that that secondary law must be interpreted in accordance with the transparency requirement under primary law.

Както Съдът вече е посочвал, изискването независим орган да контролира спазването на правилата на правото на Съюза относно защитата на физическите лица при обработването на лични данни, произтича и от първичното право на Съюза, и по-точно от член 8, параграф 3 от Хартата и член 16, параграф 2 ДФЕС(23).
As the Court has already held, the requirement that compliance with EU rules on the protection of individuals with regard to the processing of personal data is subject to control by an independent authority derives also from the primary law of the European Union, in particular from Article 8(3) of the Charter and Article 16(2) TFEU.

Както Съдът вече е посочвал, изискването независим орган да контролира спазването на правилата на правото на Съюза относно защитата на физическите лица при обработването на лични данни, произтича и от първичното право на Съюза, и по-точно от член 8, параграф 3 от Хартата и член 16, параграф 2 ДФЕС(23).
The requirement that compliance with European Union rules on the protection of individuals with regard to the processing of personal data is subject to control by an independent authority derives from the primary law of the European Union, inter alia Article 8(3) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 16(2) TFEU.

Първично право на ЕС.
The Primary Law of the EU.

В допълнение към законодателните инструменти, съществуват следните източници на първично право.
In addition to legislative instruments, the following are also deemed to be sources of primary law.

Как да използвам "първичното право" в изречение

Tags: директиви, държавите-членки, Правото на Европейския съюз, Производното право на ЕС, Първичното право на ЕС, регламенти

Elementomsistemy първичното право е върховенството на закона, основният елемент на законодателната система - нормативен правен акт. ;

2. Ратифицирани международни договори, които отговарят на изискванията на чл.5 ал.4 КРБ, Актове на първичното право на ЕС.

7. Сиракова, Кристина: Съотношението между директивата болкестейн и първичното право на ЕС, Европейски правен преглед 2015 nº XIII p.119-133 (BG)

99. Актовете на първичното право надЕС, които с отделни, съдържащи се в тях разпоредби са източници и на международното трудово право, са:

Първичното право може да се счита за върховния правен източник в Европейския съюз. То е на първо място в европейския правен ред и се състои най-вече от следните договори:

32 На следващо място, трябва да се отбележи, че Решение 2011/199 се отнася до добавянето на нова разпоредба на първичното право в Договора за функционирането на ЕС, по-специално параграф 3 от член 136 ДФЕС.

Първичното право на ЕО и ЕС обхваща Учредителните договори на трите общности, както и договорите и актовете за изменение и допълнение на учредителните договори /тук се включват и договорите за присъединяване на нови държави-членки/.