Какво е " ПЪРВИЯ ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• first vice-president
• first deputy chairman
• first vice president
• first deputy
• first vice-chair

Примери за използване на Първия заместник-председател на Български и техните преводи на Английски

Диалогът се провежда под ръководството на първия заместник-председател Тимерманс.
The dialogue is under the responsibility of First Vice-President Timmermans.

Sophia in't Veld(АЛДЕ, Холандия) изрази разочарованието си от позицията на сънародника си, първия заместник-председател.
Sophia in't Veld(ALDE, The Netherlands) was disappointed with the position of her countryman, the first vice president.

Диалогът се провежда под ръководството на първия заместник-председател Тимерманс.
Currently the dialogue is under responsibility of the First Vice President Timmermans.

На 11 февруари 2014 г. Съветът назначи първия заместник-председател на Надзорния съвет с Решение за изпълнение 2014/77/ЕС(2).
On 11 February 2014 the Council appointed the first Vice-Chair of the Supervisory Board by means of Implementing Decision 2014/77/EU(2).

Това е и идеята за създаването на работната група, която ще бъде председателствана от първия заместник-председател на Европейската комисия Франс Тимерманс.
This is the idea behind the setting up of a working group chaired by First Vice President of the European Commission Frans Timmermans.

Назначенията ще бъдат извършени от първия заместник-председател на Комисията след отправянето на открита публична покана за изразяване на интерес.
The appointments will be made by the First Vice-President, following an open public call for expressions of interest.

САЩ допълват, че«бият тревога» заради задържането на първия заместник-председател на Народното събрание Едгар Замбрано на 8 май.
The United States raised alarm over the May 8 detention of Edgar Zambrano, the First Vice President of Venezuela's National Assembly.

Комисията е включила също първия заместник-председател на парламента като трети вариант, ако по някаква причина председателят на парламента не може да замести президента.".
The commission has also incorporated the first deputy of the parliament as the third option, if for any reason the chairman of parliament cannot replace the president.".

Това е и идеята за създаването на работната група, която ще бъде председателствана от първия заместник-председател на Европейската комисия Франс Тимерманс.
We also follow with interest the ongoing work of the task force led by the First Vice-President of the European Commission, Mr. Frans Timmermans.

Изготвеният от председателя на КР Ламберц и първия заместник-председател Марку Маркула документ за изразяване на позиция„Цифрова Европа за всички“ беше представен на Цифровата асамблея 2019 г.
The Digital Europe for All position paper, which was prepared by CoR President Lambertz and First Vice-President Markku Markkula, was presented at the Digital Assembly 2019.

Ако председателят отсъства или е възпрепятстван да присъства, той се представлява от първия заместник-председател или от един от другите заместник-председатели..
If the President is absent or unable to attend, he/she shall be represented by the First Vice-President or one of the other Vice-Presidents..

Предложението е изпратено в писмен вид до първия заместник-председател на Европейската комисия Франс Тимерманс и до европейския комисар по вътрешните работи и миграция Димитрис Аврамопулос.
Such proposal has been sent in writing to the First Vice-President of the European Commission Frans Timmermans and the European Commissioner for Internal Affairs and Migration Dimitris Avramopoulos.

Поради това на 27 юни 2018 г. колегиумът на членовете на Комисията реши да упълномощи първия заместник-председател Франс Тимерманс да започне настоящата процедура за нарушение.
The College of Commissioners therefore decided on 27 June 2018 to empower First Vice-President Frans Timmermans to launch this infringement procedure.

Антисемитизмът и бъдещите перспективи за еврейски общности в Европа беше тема и на конференцията, организирана от председателя на ЕП Мартин Шулц и първия заместник-председател Антонио Таяни на 27 септември т.г.
Anti-Semitism and future prospects for Jewish communities in Europe will be debated at a conference hosted by EP President Martin Schulz and First Vice President Antonio Tajani.

Миналата есен за първи път беше организиран колоквиум[на английски език] от първия заместник-председател на ЕК Франс Тимерманс, но това остана някак без последствия.
For the first time last autumn there was a colloquium organised by the First Vice-President of the EC Frans Timmermans, but this remained with no consequences somehow.

Той ще работи под напътствията на първия заместник-председател на Комисията Франс Тимерманс и в допълнение на работата на комисар Димитрис Аврамопулос, който отговаря за миграция, вътрешни работи и гражданство.
He will work under the guidance of Commission First Vice-President Frans Timmermanns, complementing the work of Commissioner Dimitris Avramopoulos, who is in charge of Migration, Home Affairs and Citizenship.

В момента Махмуд Абас произнася реч в парламентарната зала по време на специално заседание, председателствано от първия заместник-председател на народното събрание Анастасиос Куракис.
Currently, Mahmoud Abbas is delivering a speech in the plenary hall during a special meeting, chaired by first deputy chairman of the national assembly Anastasios Kourakis.

Обратната връзка като цяло, допълнена от Общоевропейска онлайн анкета и консултация с градовете и регионите, служи за основа на становището, изготвено от председателя Ламберц и първия заместник-председател Марку Маркула.
Complemented by an EU-wide online survey and consultation of cities and regions, the overall feedback forms the basis of the opinion led byPresident Lambertz and First Vice-President Markku Markkula.

Комисарят по сътрудничество за развитие Андрис Пиебалгс, заедно с председателя Валкарсел и първия заместник-председател Бресо, ще направи изказване по време на заключителната сесия.
The Commissioner for Development Cooperation, Andris Piebalgs, will address the audience during the concluding session, together with President Valcárcel, and First Vice-President Bresso.

Йеремич се срещна с външния министър Карел Шварценберг, вицепремиера по европейските въпроси Александър Вондра, председателя на парламента Милослав Вълчек и първия заместник-председател на Сената, Петър Питхарт.
Jeremic met with Foreign Minister Karel Schwarzenberg, Deputy Prime Minister for European Affairs Alexandr Vondra, Parliament Speaker Miloslav Vlcek and the first deputy chairman of the Senate, Petr Pithart.

Това заяви унгарският външен министър Петър Сийярто пред журналисти в навечерието на срещата с първия заместник-председател на Съвета на федерациите на Русия Николай Федоров.
This was stated by Minister of Foreign Affairs and external economic relations of Hungary Péter Szijjártó on Thursday at a meeting with first Deputy Chairman of the Federation Council of Russia Nikolai Fedorov.

По-голямото притеснение на мнозина обаче беше, че той може да се окаже само фасада, кукла на конци, дърпани от лидера на HDZ Томислав Карамарко, който вместо премиерския пост, получи стола на първия заместник-председател.
The greater concern of many, however, was that he could turn out to be just a face, a puppet, whose strings are being pulled by the leader of the HDZ Tomislav Karamarko, who got the post of First Deputy instead of Prime Minister.

Пакетът бе изготвен от основен проектен екип, съпредседателстван от първия заместник-председател Франс Тимерманс и заместник-председателя Юрки Катайнен, с активното участие на комисарите Кармену Вела и Елжбета Бенковска.
It has been prepared by a core project team co-chaired by First Vice-President Frans Timmermans and Vice-President Jyrki Katainen with the close involvement of Commissioners Karmenu Vella and Elżbieta Bieńkowska.

Антисемитизмът и бъдещите перспективи за еврейски общности в Европа беше тема и на конференцията, организирана от председателя на ЕП Мартин Шулц и първия заместник-председател Антонио Таяни на 27 септември т.г.
The current situation in Europe of Anti-Semitism and future prospects for Europe's Jewish communities were debated at a conference hosted by EP President Martin Schulz and First Vice-President Antonio Tajani on Tuesday.

Комисията реши да проучи ситуацията съгласно уредбата за правовата държава и упълномощи първия заместник-председател Тимерманс да започне диалог с институциите в Република Полша с цел изясняване на разглежданите въпроси и намиране на възможни решения.
The Commission decided to examine the situation under the Rule of Law Framework and mandated First Vice President Timmermans to enter into a dialogue with the institutions of the Republic of Poland in order to clarify the issues at hand and identify possible solutions.

Един от акцентите на срещата на Тройката бе създаването на работна група на КОСАК във връзка с дейността на Работната група по субсидиарност и пропорционалност, оглавявана от първия заместник-председател на Европейската комисия Франс Тимерманс.
One of the highlights at the meeting of the Troika was the setting up of a COSAC working group in connection with the work of the Working group on subsidiarity and proportionality led by first Vice President of the European Commission Frans Timmermans.

В презентацията си за новата Стратегия за пластмасата на Европейската Комисия г-н Кремлис цитира първия заместник-председател на Европейската комисия и европейски комисар за междуинституционалните връзки и администрацията, Франс Тимерманс, според който„Трябва да спрем навлизането на пластмаси в нашата вода, в нашата храна и дори в телата ни.
During the launch of the Commission's Plastics Strategy in January, First Vice-President Frans Timmermans said“we must stop plastics getting into our water, food and even our bodies”.

Продължавайки в духа на Пакета за кръговата икономика от 2015 г., стратегията за пластмасите беше подготвена от основен проектен екип, състоящ се от първия заместник-председател Франс Тимерманс, заместник-председателя Юрки Катайнен и членовете на Комисията Кармену Вела и Елжбета Бенковска.
Continuing in the spirit of the 2015 Circular Economy Package, the Plastics Strategy has been prepared by a core project team of first vice-president Frans Timmermans, vice-president Jyrki Katainen and commissioners Karmenu Vella and Elżbieta Bieńkowska.

Асамблеята на градовете и регионите в ЕС беше представена от първия заместник-председател Марку Маркула, към който се присъединиха няколко членове на КР, които споделиха ангажиментите и постиженията на своите избирателни райони както по отношение на действията в областта на климата, така и по отношение на постигането на ЦУР по места.
The EU's assembly of cities and regions was represented by the First Vice-president Markku Markkula joined by several CoR members, who shared their constituencies' commitments and achievements on both climate action and on localising SDGs.

Комисията също така обяви създаването на многостранна платформа на високо равнище, председателствана от първия заместник-председател на Комисията Тимерманс, която ще играе роля в последващите действия и обмена на добри практики в рамките на изпълнението на целите за устойчиво развитие.
The Communication also announced the launch of a high-level multi-stakeholder platform, chaired by First Vice-President Timmermans, with a role in the follow-up and exchange of best practices on the implementation of Sustainable Development Goals.