Какво е " ПЪРВИЯ ШОК " на Английски - превод на Английски

• first shock

Примери за използване на Първия шок на Български и техните преводи на Английски

Така преживях първия шок в живота си.
I felt the first shock of my life.

След първия шок светът буквално се раздели на два противоположни лагера: социалистически и капиталистически.
After the first shock, the world was literally divided into two opposing camps: socialist and capitalist.

Така преживях първия шок в живота си.
It was the first shock of my life.

След първия шок на разпознаването- едно внезапно усещане за„това е, значи, за което ще пиша“- романът започва да се разпростира от само себе си;
After the first shock of recognition- a sudden sense of‘this is what I'm going to write'- the novel starts to breed by itself;

Не съм се оправил от първия шок, а ти искаш да чукна на вратата на следващия.
I haven't evolved from one shock… and another's knocking at my doorstep.

След първия шок е близо до пътя, създава много силен слой от йонизиран въздух, водна пара и прах, които привличат afterdischarges като миризмата на бира алкохолно.
After the first discharge are in close proximity to tramlines created layers of heavily ionized air, water vapor and dust, that attract secondary discharges the same like as beer smell an alcoholic.

Много жени, още от първия шок, започват да възприемат плода като свое дете.
Many women, from the very first shock, begin to perceive the fetus as their child.

След първия шок ще стане ясно, че това не са ухапвания от комари, които биха били разположени хаотично по тялото, а ухапванията от най-истинските буболечки(живеещи в стария диван, които икономическите собственици на хубавата къща не смееха да изхвърлят).
After the first shock, it becomes clear that these are not mosquito bites, which would be located chaotically over the body, but the bites of the most real bed bugs(living in an old sofa, which the economical owners of a cute little house never decided to throw away).

Може пък и да смятам.- След като преодоля първия шок от срещата с Джош Ламонт, Ема се видя с него още няколко пъти.
After getting over the shock of meeting Josh Lamont, Emma had met with him several times.

След първия шок става ясно, че това не са ухапвания от комари, които ще бъдат разположени хаотично върху тялото, но ухапвания от най-истинските буболечки(живеещи на стара дивана, която икономическите собственици на сладката малка къща никога не са решили да изхвърлят).
After the first shock, it becomes clear that these are not mosquito bites, which would be located chaotically over the body, but the bites of the most real bed bugs(living in an old sofa, which the economical owners of a cute little house never decided to throw away).

Ако сте се възстановили от първия шок, трябва, както споменахме по-горе, да помолите специализирания персонал за помощ.
If you have recovered from the first shock, you should, as mentioned above, ask specialized staff for help.

Нейните коментари пред Vanity Fair за инцидента са забележителни с начина, по който са овладяни с изминаването на повече време от първия шок на личната атака върху нейното лично пространство, и достойни за уважение заради много категоричните, страстни и преди всичко несъдържащи оправдания формулировки.
Her comments to Vanity Fair about the incident, however, are remarkable for the careful way they have been measured as more time passes since the initial sting of the personal attack on her privacy and admirable for their very pointed, very passionate, and, most of all, unapologetic wording.

Първи шок- цени!
Our first shock: the prices!

Първи шок- цени.
The first shock was the cost.

И, първи шок- цени.
Well the first shock was the price.

Първи шок- цени.
The first shock was the price.

Първи шок- цени.
First shock was the price.

После, когато първият шок премина, се ядосах.
But as the initial shock passed, I was angry.

После, когато първият шок премина, се ядосах.
After the initial shock wore off, I got very angry.

После, когато първият шок премина, се ядосах.
After the initial shock had worn off, I became extremely angry.

После, когато първият шок премина, се ядосах.
After the initial shock had worn off, I was very angry.

Някои жени отбелязват, че тогава се чувстват първите шокове.
Some women note that they feel the first shocks just then.

Натъпках се с ММ с фъстъци, получих първия си анафилактичен шок. Откараха ме в болницата.
Had some Peanut MM'S, went into my first anaphylactic shock and had to be rushed to the hospital.

Но в първия момент си беше огромен шок.”.
It was a huge shock at first.".

Дали обаче това е така, след като континентът претърпя първия голям шок след няколко десетилетия мир и обединение- войните на Балканите в края на 20-и век.
But is that so, if we remember that the continent endured its first big shock after a few decades of peace and unification- the Balkan wars in the end of the 20th century.

Хърватинът Иво Карлович предизвика най-големия шок в първия кръг на турнира в Уимбълдън, като победи шампиона Лейтън Хюит от Австралия на централния корт на 23 юни.
Croatian Ivo Karlovic pulled off Wimbledon's biggest first round shock by beating defending champion Lleyton Hewitt of Australia on Centre Court on 23 June.

Напишете първия отзив за„Втулка за шок“ Отказ.
Be the first to review“Shock Bushing” Cancel reply.

За нейно щастие, тя все още се е възстановявала в болницата от трансплантацията и е имало лекари на разположение, когато прави първия си алергичен шок от фъстъци.
Fortunately, she still recovered from the transplant at the hospital, and the doctors were ready when she suffered her first peanut shock.

Това беше първият ми шок всъщност.
It was my first big shock.

После, когато първият шок премина, се ядосах.
After the initial wave of shock passed, I became angry.