Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНАТА ИСКРА " на Английски - превод на Английски

• initial spark
• first spark

Примери за използване на Първоначалната искра на Български и техните преводи на Английски

Така че това първоначалната искра.
So that is the trigger.

Всичко, което им трябва е първоначалната искра.
All they need is a trigger.

Коя беше първоначалната искра на вдъхновение?
What was the first seed of inspiration?

Забавното е в първоначалната искра.
The fun is in the initial spark.

Коя беше първоначалната искра на вдъхновение?
What was the first spark of inspiration?

Нейното разпространение не е изчезване, първоначалната искра си остава и действа във всичко.
Its expansion is not its disappearance, for the spark remains and acts within everything.

Коя беше първоначалната искра на вдъхновение?
What was your initial spark of inspiration?

Аз се счупвам от работа и съм дисциплиниран перфекционист, но първоначалната искра трябва да дойде отнякъде.
I will work my ass off and I'm disciplined and a perfectionist, but the initial spark has to come from something.

Какво стана след първоначалната искра на идеята?
What happens after that first spark of an idea?

А науката кабала говори за решимот- информационни данни, заложени в първоначалната искра, от която е произлязла цялата материя.
The science of Kabbalah talks about the Reshimot, informational data instilled into the initial spark from which the entirety of matter emerged.

Не, не мисля, че без първоначалната искра любовта не струва.
No, I do not think that without the initial spark love is not worth it.

Често след първоначалната искра е над отношенията между по-възрастен и по-млада жена се оказва остаряла поради липса на зрялост и мъдрост в последната.
Often after the initial spark is over relationships between an older man and a younger woman turns stale due to lack of maturity and wisdom in the latter.

Защото има и друго мнение, че когато първоначалната искра в отношенията между двама души поутихне, като че ли връзката е приключила….
Because there is another opinion that when the initial spark in the relationship between two people calms the relationship ends….

Първоначалната искра за възхода на компанията било разработването на производствена технология, която направила възможна производството на стоманена сърцевина.
The initial spark for the rise of the company was the development of a manufacturing technology which made the production of the steel core string possible.

Александър Мартишев Астролог Децата, родени под знака на Телец, получават тази силна и енергична енергия на постоянство, любов към живота и практичност, способността да поддържат първоначалната искра за дълго време и да надуят огромен огън от нея.
Children born under the sign of Taurus receive this powerful and energetic energy of constancy, love of life and practicality, the ability to maintain the original spark for a long time and inflate a mighty bonfire from it.

Първоначалната искра на историята започва с продуцента Марк Уилямс, който обяснява:„Бях чувал понятието„съдебен счетоводител“ и си помислих, че ми звучи като някакъв вид детектив.
The spark for the story initiated with producer Mark Williams, who explains,“I had heard the term‘forensic accountant' and thought it sounded like a detective of some sort.

Увеличаване на капацитета за съвместно икономическо развитие, основано на концепцията за клъстерите в трансграничните региони на България и Сърбия представлява първоначалната искра за проекта Балкански клъстер, който е съфинансиран от Европейския съюз чрез програмата ИПП.
Increase of the capacities for joint economic development based on the cluster concept in cross-border regions of Bulgaria and Serbia represents the initial spark for the Balkan Cluster project that is co-funded by EU trough the Bulgaria- Serbia IPA Cross-border Programme.

Бунтът не е епидемия или горски пожар- праволинеен процес, който се прехвърля от едно място на друго след първоначална искра.
An insurrection is not like a plague or forest fire- a linear process that spreads from place to place after an initial spark.

Чувството може да бъде чудна първоначална искра, но не е любовта в пълния й вид.
A sentiment can be a marvellous first spark, but it is not the fullness of love.

Планирането на повече вечерни дати може бързо да поправи ситуацията и да запали първоначалната си искра.
Planning more time together can quickly remedy the situation, and reignite your initial spark.

През следващите 18 месеца, тримата мъже и още един физик Джъстин Каури, работили трескаво, за да изчистят и докажат своята първоначална творческа искра.
For the next 18 months, the three men and another physicist, Justin Khoury, worked feverishly to clarify and justify their initial spark of creativity.

За да открият това, учените трябва да пресъздадат ранната земя в своите лаборатории и да се опитат да уловят поне частица от тази първоначална магическа искра.
To do that, scientists must re-create early earth in their labs and try to catch a glimpse of that first magical spark.

Левицата в първоначалното състояние и надясно(това е една и съща проба преди и след експеримента) след многократно излагане на искра интензивността на 0, 03 J, 2500 V, в непосредствена близост до(по-малко от милиметър).
On the left side in its original condition and on the right after repeated exposure to sparks of an intensity round 0.03 J, 2500 V in its immediate vicinity(both are one and the same sample before and after the experiment).

Искрата в очите, отразена в маската, е вашата първоначална идея и се страхувате, че някой може да я открадне или да я използва по начин, който не сте възнамерявали.
The spark in your eyes, reflected in the mask, is your original idea and you fear that someone may steal it or use it in a way that you did not intend.

Но първоначалната Духовна Искра с оригинален дизайн се пресъздава на мига и може да започне приключението си наново, като този път ще се надява на по-добър резултат.
Yet the original Spirit Spark, the original design, is instantly recreated and can then start another journey, that hopefully will lead to a better result.

И още по-важно е, че за да започна да разбирам кои са двойките, при които има еротични искри, които поддържат желанието живо, трябваше да се върна към първоначалната дефиниция на еротизъм.
But more importantly, for me to begin to understand who are the couples who have an erotic spark, what sustains desire.

И още по-важно е, че за да започна да разбирам кои са двойките, при които има еротични искри, които поддържат желанието живо, трябваше да се върна към първоначалната дефиниция на еротизъм, мистичната дефиниция.
But more importantly, for me to begin to understand who are the couples who have an erotic spark, what sustains desire, I had to go back to the original definition of eroticism- the mystical definition.

Това беше първоначалният план за житейския опит в човешко тяло- да се позволи на божествената същност на Единството да получи израз чрез всяка от неговите искри, всяка искра е уникална, специална и еволюира по удивителни и чудни начини.
This was the original plan for the experience of life in a human body, to allow the divine essence of the One to have expression through each of its sparks, each spark unique, special and evolving in amazing and wondrous ways.

Подобно на искра до предпазител, тази гравитационна сила експлодира детската вселена навън, с все по-бърза скорост, надувайки я до почти осмолион пъти повече от първоначалния си размер(това е числото 1, последвано от 26 нули), по-малко от трилионна част от секунда.
Like a spark to a fuse, this gravitational force exploded the infant universe outward, at an ever-faster rate, inflating it to nearly an octillion times its original size(that's the number 1 followed by 26 zeroes), in less than a trillionth of a second.