Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО ЗАЯВИ " на Английски - превод на Английски

• initially said
• initially claimed
• had originally said

Примери за използване на Първоначално заяви на Български и техните преводи на Английски

Първоначално заяви, че са познава с тях.
First, He acknowledged that they did know Him.

Ние описваме под формата, в която първоначално заяви, Цорн този резултат.
We describe below the form in which Zorn originally stated this result.

Армията първоначално заяви, че е НЛО катастрофа, но бързо оттегли този доклад.
The Army initially said it was a UFO crash, but quickly backed off that report.

През септември регулаторите първоначално заявиха, че Volkswagen е изправен пред глоби до 18 млрд. долара.
In September, government regulators initially said VW could face fines in excess of $18 billion.

BoM първоначално заяви, че корекциите са част от процедурите за контрол на качеството.
BoM initially claimed the adjustments were part of its quality control procedures.

В смирение, човекът първоначално заявил, че не е достоен да представлява своя Учител.
In humility, the man initially said he was not worthy to represent his Master.

BoM първоначално заяви, че корекциите са част от процедурите за контрол на качеството.
The Bureau of Meteorology(BoM) initially claimed the adjustments were part of its quality control procedures.

Местните служби за спешна помощ първоначално заявиха, че жертвите са четирима канадци.
Local emergency services initially said the victims included four Canadians and another victim of unknown nationality.

Правителството първоначално заяви, че няма да отстъпи, и предложи заеми с благоприятни лихвени проценти вместо субсидиите.
The government initially claimed it would not give in and offered loans with favourable interest rates instead of subsidies.

Последици от лошото време През 2013 г., например, правителството първоначално заяви, че икономиката е създала 236000 работни места.
In 2013, for example, the government initially said the economy created 236,000 jobs.

През септември регулаторите първоначално заявиха, че Volkswagen е изправен пред глоби до 18 млрд. долара.
In September, US regulators initially said Europe's biggest carmaker could face fines in excess of $18 billion.

Дъглас първоначално заяви пред пресата, че страда от рак на гърлото, който е бил причинена от човешки папилома вирус, или ЧПВ.
In 2010, Douglas initially told the press that he had been suffering from throat cancer, which had been caused by the human papilloma virus, or HPV.

Властите скриха ролята си в трагичния инцидент, като първоначално заявиха, че катастрофата е резултат от технически проблем.
Authorities concealed their role in the tragedy for three days, initially blaming the crash on a technical problem.

Въпреки че PokerStars първоначално заяви, че проблемите са разрешени, втора вълна от смущения порази отново сървърите на гиганта в понеделник.
While PokerStars initially stated that the problems were resolved, a second wave of disruptions struck the PokerStars servers again on Monday.

Капитанът на Реал Мадрид Серхио Рамос отрече да си е изкарал умишлено жълт картон срещу Аякс в първи осминафинал от Шампионската лига, въпреки че първоначално заяви обратното.
Real Madrid captain Sergio Ramos has denied he intentionally picked up a booking against Ajax in the Champions League, despite initially suggesting otherwise.

Руското министерство на отбраната първоначално заяви, че радиационният фон е останал нормален, но държавната метеорологична агенция каза, че радиационните нива са се повишили.
Russia's Defence Ministry initially said background radiation remained normal, while the state weather agency said radiation levels had risen.

Зелик първоначално заяви, че създаването на банка от страните от БРИК, като потенциален конкурент на западните и американски доминиращи институции МВФ и Световна банка, ще бъде трудно за изпълнение няма да бъде в интерес на БРИК.
Zoellick had initially said that a BRICs bank and potential rival to the western and U.S. dominated IMF and World Bank, would be difficult to implement given competing BRIC interests.

Макар че администрацията на Тръмп първоначално заяви, че писмото е било причината президентът да уволни Коми на 9 май, по-късно Тръмп заяви, че го е направил заради„нещото с Русия“.
While Trump's administration first stated that this letter was the reason for his resignation on May 9, Trump later said that he did so because of Russia.

През миналата година стотици служители на Microsoft подписаха петиция, която критикува договора с имиграционните и митническите власти на САЩ, за който компанията първоначално заяви, че включва част от софтуера за изкуствен интелект.
Earlier this year, hundreds of Microsoft workers signed a petition criticising a contract with US Immigration and Customs Enforcement that Microsoft had originally said included some of its AI software.

Компанията първоначално заяви, че няма изпускане на радиация, но призна по-късно, че е освободена радиация и са разпръснати радиоактивни води в Японско море.
The company initially said there was no release of radiation, but admitted later that the quake had released radiation and had spilled radioactive water into the Sea of Japan.

Забележка: Вашата руските визи е изход позволяват точно както е разрешение за влизане, ако го загубят или останат по-дълго от първоначално заяви вашата дата на тръгване, напускане на страната може да бъде по-обезпокоителни, отколкото влизат.
Remember that Russian visa is an exit permit just like it is an entry permit: if you lose it or stay longer than your originally stated departure date, leaving Russia could be more troublesome than entering it.

Макар че администрацията на Тръмп първоначално заяви, че писмото е било причината президентът да уволни Коми на 9 май, по-късно Тръмп заяви, че го е направил заради„нещото с Русия“.
While the Trump administration initially said that letter was the reason the president fired Comey on May 9, Trump later said he did so because of the"Russia thing".

Макар че администрацията на Тръмп първоначално заяви, че писмото е било причината президентът да уволни Коми на 9 май, по-късно Тръмп заяви, че го е направил заради„нещото с Русия“.
While the Republican Trump administration initially said Rosenstein's letter was the reason the president fired Comey on May 9, Trump later said he did so because of the" Russia thing".

Дясноцентристкото правителство на Испания първоначално заяви, че ще предприеме незабавни мерки за защита на около 600 000 от най-уязвимите в страната, включително семейства с малки деца и възрастни хора.
Spain's center right government initially said it would take immediate steps to protect about 600,000 of the country's most vulnerable, including families with small children and the elderly.

Австралийската федерална полиция- АФП първоначално заяви, че действията им са във връзка с предполагаеми престъпления от изтичане на класифицирана информация, което предполага, че медиите, които са получили такава информация, няма да бъдат засегнати.
Police initially said the raids were in relation to alleged crimes of leaking classified information, suggesting media that received any such information would not be affected.

Сирийската държавна информационна агенция САНА първоначално заяви, че нападението срещу военновъздушната база Т4 вероятно е„американска агресия“, но говорителят на Пентагона Кристофър Шъруд бързо отрече Съединените щати да стоят зад удара.
Initially, Syria's state news agency SANA said the attack on the T4 air base was likely“an American aggression,” but Pentagon spokesman Christopher Sherwood quickly dismissed any U.S. involvement.

Британският външен министър Борис Джонсън първоначално заяви, че учените от военната лаборатория Porton Down са“абсолютно категорични” и“няма никакво съмнение”, че използваният отровен химикал е произведен в Русия.
British Foreign Secretary Boris Johnson initially claimed that British scientists at the military laboratory Porton Down were“absolutely categorical” that there was“no doubt” the nerve agent used in the attack was produced in Russia.

Австралийската федерална полиция- АФП първоначално заяви, че действията им са във връзка с предполагаеми престъпления от изтичане на класифицирана информация, което предполага, че медиите, които са получили такава информация, няма да бъдат засегнати.
The Australian Federal Police initially said the raids were in relation to alleged crimes of leaking classified information, suggesting media that received any such information would not be affected.

Сирийската държавна информационна агенция САНА първоначално заяви, че нападението срещу военновъздушната база Т4 вероятно е„американска агресия“, но говорителят на Пентагона Кристофър Шъруд бързо отрече Съединените щати да стоят зад удара.
Syria's state news agency SANA initially said that attack on the T4 air base was likely“an American aggression,” but Pentagon spokesman Christopher Sherwood quickly denied the United States was behind the strike and the agency then dropped the accusation.

Тарифите за газ и електричество са били силно преувеличени от първоначално заявените проценти.
Tariffs for gas and electricity have been greatly exaggerated than originally stated rates.

Как да използвам "първоначално заяви" в изречение

Общинската съветничка първоначално заяви пред медиата, че не вижда конфликт на интереси, но по-късно разпространи писмо до медиите, в което заяви, че се отказва от договора с общината.