Какво е " ПЪРВОТО ЧЕТЕНЕ В ПАРЛАМЕНТА " на Английски - превод на Английски

• first reading in parliament
• 1st reading in parliament

Примери за използване на Първото четене в парламента на Български и техните преводи на Английски

Преговори преди първото четене в Парламента.
Negotiations ahead of Parliament's first reading.

Няма краен срок за провеждането на първото четене в Парламента.
A date has yet to be set for a first reading in parliament.

Преговори преди първото четене в Парламента(член 69 в от Правилника за дейността).
Negotiations before the first reading in Parliament(Rule 69(c)).

Член 69в: Преговори преди първото четене в Парламента.
Rule 71: Negotiations ahead of Parliament's first reading.

Преговори преди първото четене в Парламента(член 69в от Правилника за дейността)(последващи действия).
Negotiations ahead of Parliament's first reading(Rule 69c)(follow-up).

Ако временното споразумение бъде прието с единно гласуване, председателят обявява, че първото четене в Парламента е приключено.
If, in a single vote, the provisional agreement is adopted, the President shall announce that the first reading of Parliament has been concluded.

Преговори преди първото четене в Парламента(член 71 от Правилника за дейността)(предприети действия).
Negotiations ahead of Parliament's first reading(Rule 71)(action taken).

Подготвителната работа в Съвета протича успоредно с първото четене в Парламента, но Съветът може да проведе официално своето първо четене(…).
Preparatory work in Council runs in parallel with the 1st reading in Parliament, but Council may only formally conduct its 1st reading based on Parliament's position.

След първото четене в Парламента Съветът постигна политическо споразумение по време на Съвета по далекосъобщения и енергетика в Люксембург на 1 октомври.
Following the first reading by Parliament, the Council reached a political agreement during the Telecommunications and Energy Council in Luxembourg on 1 October.

Преговори преди провеждане на първото четене в Парламента(одобрение)(член 69в от Правилника за дейността).
Negotiations ahead of Parliament's first reading(consent)(Rule 69c).

Съжалявам поради факта, че Комисията представи необходимостта от финансиране едва в писмо за внасяне на корекции № 2/2010 след първото четене в Парламента, т.е. след като Парламентът беше определил приоритетите си.
I deplore the fact that the Commission only presented these financing needs in Amending Letter No 2/2010 after Parliament's first reading, in other words, after Parliament had set its priorities.

Предлагам да се придържаме изцяло към първото четене в Парламента и нека да кажем, че ще възстановим- вече възстановяваме- всички изменения.
I propose to stick completely to Parliament's first reading and thus to say that we will reinstate- have reinstated- all amendments.

Със съжаление отбелязваме факта, че на това второ четене в Парламента нямаше възможност да се гласува за съответното разяснение, но в същото време бихме посочили, че приетият текст съдържа подобрения в сравнение с този от първото четене в Парламента.
We regret the fact that in this second reading in Parliament there has been no opportunity to vote for clarification of this, but we would point out, at the same time, that the adopted text contains improvements on that from Parliament's first reading.

Подготвителната работа в Съвета протича успоредно с първото четене в Парламента, но Съветът може да проведе официално своето първо четене единствено въз основа на позицията на Парламента..
Preparatory work in Council runs in parallel with the 1st reading in Parliament, but Council may only formally conduct its 1st reading based on Parliament's position.

В периода между първото четене в Парламента и първото четене в Съвета Комисията може да направи промени в своето предложение, така че да включи измененията на Парламента, които според нея подобряват първоначалното предложение и/или биха улеснили постигането на споразумение между Парламента и Съвета.
Between the first reading in Parliament and the first reading in Council, the Commission can alter its proposal to incorporate Parliament amendments which, in its view, improve the initial proposal and/or are likely to facilitate an agreement between Parliament and Council.

Ако институцията, внесла проектана законодателен акт, не го оттегли, председателят обявява, че първото четене в Парламента е приключило, освен ако по предложение на председателя или докладчика на компетентната комисия или на политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП Парламентът реши да отнесе въпроса до компетентната комисия за ново разглеждане.
If the originating institution does not withdraw the draft legislative act, the President shall announce that the first reading of Parliament is concluded, unless, on a proposal of the Chair or rapporteur of the committee responsible or of a political group or at least 40 Members, Parliament decides to refer the matter back to the committee responsible for reconsideration.

Приветствам обаче положителните елементи от първото четене в Парламента, включително финансирането на икономическото развитие в нашите региони, помощта за научноизследователска и развойна дейност от решаващо значение и увеличената помощ за отвъдморски държави и територии в съответствие с целта на Обединеното кралство да се засилва помощта за развитие.
However, I welcome the positive elements of the Parliament's first reading, including funding for economic development in our regions, support for crucial research and development and increased overseas aid in line with the UK's target to increase development assistance.

Проектът е на първо четене в парламента.
This bill is on first reading in the House.

Проектът е минал първо четене в парламента….
The Bill had its first reading in the House….

Бюджет 2020 мина на първо четене в парламента.
Budget bill passes first reading in Parliament.

Промените бяха гласувани на първо четене в парламента преди празниците.
That was subject to first reading changes in the Parliament before the elections.

Бюджет 2019 ще се гледа на първо четене в парламента.
The 2019 National Budget will be read in Parliament on October 1.

Ако Съветът изрази съгласие с резултата, постигнат на първо четене в Парламента,(5) законодателният текст е приет.
If the Council agrees with the outcome of Parliament's first reading:(5) the legislative text is adopted.

Г-жо Шулева, НДСВ категорично поиска промени в законопроекта за данък добавена стойност(ДДС), който мина на първо четене в парламента.
Ms. Shouleva, NMSII has explicitly demanded amendments to the Value Added Tax(VAT) Bill, voted in Parliament at first reading.

Това са само част от промените, които бяха одобрени на първо четене в парламента, чрез които се въвеждат съществени изменения в действащия Закон за храните.
These are just some of the amendments that were approved at first reading in Parliament, which introduced substantial amendments to the current Food Act.

Даден министър предлага проектозакон, който след това се обнародва в Държавен вестник за първо четене в парламента.
A minister proposes a draft law, which is then published in the Gazette for a first reading to be given in Parliament.

Искам да благодаря и на колегите ми за изключителното сътрудничество до внасянето на предложението за гласуване утре; докладчиците в сянка и служителите наистина направиха всичко възможно, за да можем да приключим на първо четене в Парламента възможно най-скоро и за да постигнем съгласие на първо четене, като по този начин избегнем по-нататъшно забавяне.
I would also like to thank my colleagues for their outstanding cooperation in bringing us to the point of tomorrow's vote; shadows and staff have truly pulled out all the stops so that we could complete Parliament's first reading in the shortest possible time, so as to be in a position to seek a first-reading agreement and thus to avoid any further delays.

Той в момента очаква първо четене в Европейския парламент..
The bill is currently awaiting its first reading in parliament.

Второ, по отношение на резервите, позволете ми да благодаря на Парламента, и по-конкретно на главния докладчик г-н Surján, че взе предвид отговорите на Комисията вследствие на първото четене от Парламента в така нареченото"писмо за изпълнимост".
Secondly, as regards the reserves, let me thank Parliament and particularly the general rapporteur, Mr Surján, for taking into account the responses given by the Commission in reaction to Parliament's first reading, in the so-called'letter of executability'.

Това доведе до съществено намаляване на резервите, предвидени в проектобюджета за 2010 г. по време на първото четене от Парламента.
That has led to an important reduction in the reserves entered in the 2010 draft budget at the time of Parliament's first reading.

Как да използвам "първото четене в парламента" в изречение

Протокол - Преговори преди първото четене в Парламента (член 69в от Правилника за дейността) - Понеделник, 28 май 2018 г.