Какво е " ПЪТУВАЩ ПРОПОВЕДНИК " на Английски - превод на Английски

• travelling preacher
• itinerant preacher

Примери за използване на Пътуващ проповедник на Български и техните преводи на Английски

Дядо бил известен пътуващ проповедник.
William was a fellow travelling preacher.

Той е пътуващ проповедник в Южен Тексас.
He is a Methodist circuit rider in South Texas.

Той се определя като пътуващ проповедник.
He identifies himself as a preaching pastor.

Тя става добър пътуващ проповедник на Словото.
He listens to sound preaching of the Word.

Ами ако ти кажа, че бащата на Шепърд е пътуващ проповедник?
What if I told you that Shepherd's daddy was a circuit preacher?

Тя става добър пътуващ проповедник на Словото.
He also became an excellent preacher of the Word.

Да бъда пътуващ проповедник не беше лесно, но с парите си плащахме сметките.
Circuit preaching wasn't easy, but it paid the bills.

Дядо бил известен пътуващ проповедник..
Grandmother was an inveterate traveler.

Синко, не съм бил пътуващ проповедник през целия си живот.
I haven't been a circuit preacher all my life, son.

Преди войната, като момче… Майка ми и аз бяхме продадени на пътуващ проповедник.
Before the war, when I was a boy my mama and me was sold to a travelling preacher.

Значи си пътуващ проповедник на твоите хора там?
So you a wandering preacher ministering to your people out here?

Ти да не си нещо като… пътуващ проповедник или нещо подобно?
Are you some kind of… Traveling preacher or something?

Имало пътуващ проповедник- Хърман Уинсорт, който се скитал в околността.
There was a traveling preacher, Herman windthorst, who used to wander through this border country.

Сещам се за един пътуващ проповедник който познавах някога.
I remember a denominational preacher I once knew about.

Работеше в дърводелска работилница, докато навърши тридесет и след това в продължение на три години беше пътуващ проповедник.
He worked in a carpenter shop until he was thirty, and then for 3 years was an itinerant preacher.

Украинците от прериите го приели като пътуващ проповедник по традиция, съществуваща от началото на християнството.
Ukrainians in the rural areas accepted him as a traveling holy pilgrimage, a tradition that goes back to the beginnings of Christianity.

Работеше в дърводелска работилница, докато навърши тридесет и след това в продължение на три години беше пътуващ проповедник.
He worked in a carpenter shop until He was 30, and then for three years He was an itinerant preacher.

Украинците от прериите го приели като пътуващ проповедник по традиция, съществуваща от началото на християнството.
The Ukrainians on the prairies accepted him as a traveling holy man, a tradition which goes back to the very beginnings of Christianity.

Работеше в дърводелска работилница, докато навърши тридесет и след това в продължение на три години беше пътуващ проповедник.
He worked in a carpenter's shop until he was thirty, and then for three years he was a traveling preacher.

Тя била възпитана от баща си в идолопоклонство, но когато навършила 12 години от пътуващ проповедник научила за Христос и пламенно повярвала в него.
She was raised by her father in idolatry, but when she turned 12 years she learned about Christ by a travelling preacher and fervently believed in him.

През 1739 пристигна от Ирландия преподобния г-н Уайтфийлд, който е забележителен пътуващ проповедник.
In 1739 arrived among us from Ireland the Reverend Mr. Whitefield,[79] who had made himself remarkable there as an itinerant preacher.

Отначало понечи да посегне към пушката си, но после си спомни, че Люсил го беше накарала да я продаде преди няколко години след един инцидент с пътуващ проповедник и скандал по повод ловджийски кучета.
At first he thought of reaching for his shotgun, but then he remembered that Lucille had made him sell it years ago on account of an incident involving a traveling preacher and an argument having to do with hunting dogs.

Колко забележителен е фактът, че Никодим, членът на„Кой кой е в Ерусалим“, търсеше посред нощ Исус, един селски пътуващ проповедник!
How fascinating that a member of the“Who's Who of Jerusalem” should seek out Jesus, a rustic itinerant preacher.

През 1739 пристигна от Ирландия преподобния г-н Уайтфийлд, който е забележителен пътуващ проповедник.
In 1739 there arrived among us from Ireland the Reverend Mr. Whitfield who made himself remarkable there as an itinerant preacher.

Пламенните пътеки на божиите преследвачи могат да бъдат открити на страниците на историята като започнем от тежкоезичния Мойсей, преминем през псалмопевеца Давид, през пътуващия проповедник Павел и стигнем до нашите съвременници А.У.
The passionate paths of God chasers can be traced across the pages of history from Moses the stutterer, David the singer, and Paul the itinerant preacher, to contemporaries like A.W.

Ако беше жив днес, щеше да пътува и да проповядва веганство, вместо да е като пътуващите проповедници от онези времена, и щеше да разпространява посланието за състрадание.
If he were alive today, he would be an itinerant vegan propagandist instead of an itinerant preacher of those days, spreading the message of compassion.

Когато селяните чуват за релегиозните атаки срещу църквата от страна на Мартин Лутер и другите реформатори и слушат пътуващите проповедници, те заключват, че каузата им има божествената подкрепа и че желанията им най-сетне ще бъдат изпълнени.
When the peasants heard the church attacked by Martin Luther and other reformers and listened to traveling preachers expound such doctrines as the priesthood of all believers, they concluded that their cause had divine support and that their grievances would be redressed.

Тя беше пътувала и беше успешен проповедник повече от времето в последните двадесет години.
She had traveled and been a powerful preacher the most of the time for twenty years.

Може би най-известният проповедник във Великобритания и Америка през 18 век, и тъй като той пътува из всички американски колонии и привлича големи тълпи и е отразяван от медиите.
He turned might be the best-known preacher in Britain and the US within the 18th century, and, simply because he traveled via all the American colonies and drew nice crowds and media insurance, he used to be the most well known public figures in colonial the US.

Може би най-известният проповедник във Великобритания и Америка през 18 век, и тъй като той пътува из всички американски колонии и привлича големи тълпи и е отразяван от медиите.
He became perhaps the best-known preacher in Britain and America in the 18th century, and because he traveled through all of the American colonies and drew great crowds and media coverage, he was one of the most widely recognised public figures in colonial America.