Какво е " ПЪТЯ НАТАМ " на Английски - превод на Английски

• way

Примери за използване на Пътя натам на Български и техните преводи на Английски

Премисляй ги по пътя натам.
Consider on the way.

Сега пътя натам е отворен.
Now the road is open there.

Самата съдба посочва пътя натам.".
Destiny itself points the way there.".

По пътя натам спряхме в едно малко селце.
On the return voyage we stopped at a small village.

Хайде, Ерик, ще хапнем нещо по пътя натам.
Come on, Eric. We will get further refreshment on the way.

По пътя натам, Ксо осъзна какво пречи на отношенията им.
And on the way, Xo realized what was standing in their way..

Нека вашата мисия и бизнес план да чертаят пътя натам.
Let your mission statement and business plan lead the way.

По пътя натам млада жена изскача пред коня му.
On his way there, a young woman stepped into the street in front of his horse.

И тука каза че няма как това да е пътя, но пътя натам.
And here you said it would be not the way but the way.

Когато някой те призове на съд, постарай се още по пътя натам да разрешиш спора с него.
If your enemy is taking you to court, try hard to settle it on the way.

Следите са натук, а колата е излязла от пътя натам.
The skid marks are here yet the car went off the road over there.

Когато някой те призове на съд, постарай се още по пътя натам да разрешиш спора с него.
As you are going with your adversary to the ruler, make an effort to settle with him on the way.

Г-костюмите би трябвало да ви помогнат с по-високата гравитация по пътя натам.
The G-suits should help you withstand the higher gravity on the way down.

Когато някой те призове на съд, постарай се още по пътя натам да разрешиш спора с него.
When someone is suing you, and you are going with him to court, try hard to settle it on the way.

Пусна ми се бримка по пътя натам, трябваше да се връщам за да се преобуя, а после ме уби един вампир.
I laddered my tights on the way there, then I had to run back and get changed and… then I got killed by a vampire.

Когато някой те призове на съд, постарай се още по пътя натам да разрешиш спора с него.
When you go with your opponent in front of a ruler, do your best to settle with him on the way there.

Той е осъден на 5 години в трудови лагери на Далечния изток за"антисъветска пропаганда" и умира от тиф по пътя натам, напълно изтощен.
He was sentenced to 5 years in labor camps in the Far East for“anti-Soviet propaganda” and died of typhus on his way there, fully exhausted.

Когато някой те призове на съд, постарай се още по пътя натам да разрешиш спора с него.
You should try to settle things with someone who has accused you while you are still on the way to the court.

Когато пристигнахме за пръв път в Карачаево-Черкезката Република в северен Кавказ, бях малко притеснена- по пътя натам бяхме претърсени от отряд за борба с тероризма, законно“ограбени” от местната полиция за притежание на пластмасова бутилка домашна българска ракия, разпитвани от въоръжени полицаи в автобуса….
When we first arrived to the Karachay-Cherkess Republic in northern Caucasus, I was a bit worried- on the way there we had been searched by an anti-terrorist squad, legally“robbed” by the police for having a plastic bottle of Bulgarian rakia(homemade brandy) with us, and questioned by armed police on the bus….

Когато някой те призове на съд, постарай се още по пътя натам да разрешиш спора с него.
When you are on the way to court with your accuser, try to settle the matter before you get there.

Първият път, когато ме заведе във Fangtasia, по пътя натам в колата нарече ме"вампирска хапка".
The first time you took me to Fangtasia, in the car on the way there you called me"vampire bait.".

Имаше само един път натам и той бе през тълпата.
There was only one way out and it was through the woman.

Няма път натам.
There is no way up.

Има ли друг път натам?
Is there another way down?

А това позволява гъвкавост да навлизаш на много труден терен и да си проправяш път натам, накъдето искаш да отидеш.
And so, that allows you the flexibility to go into very challenging terrain and actually make your way where you want to go.

Ще изчистя пътят натам.
I'm gonna clear a path this way.

По целия път натам.
All the way down there.

Тя е пътят натам.
She's the way in.

Пътят натам също е изключително живописен.
The path, too, was extremely picturesque.

Аз също имам път натам.
I am also going there.

Как да използвам "пътя натам" в изречение

По пътя натам питахме за посока и така се запознахме с трима весели чичовци, варящи сок от дренки. Казахме си наздраве с прясната напитка, същинска родопска амброзия!