Какво е " РАДИОМАРКИРАН ZEVALIN " на Английски - превод на Английски

• radiolabelled zevalin
• y-radiolabelled zevalin

Примери за използване на Радиомаркиран zevalin на Български и техните преводи на Английски

Радиомаркиран Zevalin.
Y-radiolabelled Zevalin.

Минутна интравенозна инфузия на разтвор на[90Y]-радиомаркиран Zevalin.
Minute intravenous infusion of[90Y]-radiolabelled Zevalin solution.

Y- радиомаркиран Zevalin инфузия.
Y-radiolabelled Zevalin infusion.

Не е известен специфичен антидот при предозиране на[90Y]- радиомаркиран Zevalin.
There is no known specific antidote for[90Y]-radiolabelled Zevalin overdosage.

Изпитване на разтвора[90Y]- радиомаркиран Zevalin за специфичната му радиоактивност.
Assay the[90Y]-radiolabelled Zevalin solution for its specific radioactivity.

Повторно приложение Няма данни от повторно приложение на[90Y]- радиомаркиран Zevalin при пациенти.
Repeated use Data on the re-treatment of patients with[90Y]-radiolabelled Zevalin are not available.

Лечението с[90Y]- радиомаркиран Zevalin също така води до изчерпване на нормалните СD20+ В- клетки.
Treatment with[90Y]-radiolabelled Zevalin also leads to depletion of normal CD20+ B-cells.

Минутна интравенозна инфузия на[90Y]- радиомаркиран Zevalin се прилага до максимална доза от 1200 MBq.
Minute intravenous infusion of[90Y]-radiolabelled Zevalin is given up to a maximum dose of 1200 MBq.

Y- радиомаркиран Zevalin се свързва специфично с В- клетките, включително малигнени клетки с СD20- експресия.
Y-radiolabelled Zevalin binds specifically to B-cells, including CD20-expressing malignant cells.

Предозиране при доза от 19. 2 MBq/ kg[90Y]- радиомаркиран Zevalin е наблюдавано по време на клиничните проучвания.
Overdose as high as 19.2 MBq/ kg of[90Y]-radiolabelled Zevalin occurred in clinical trials.

Дозиметричните резултати при отделните пациенти нямат прогностична стойност за токсичността на[90Y]- радиомаркиран Zevalin.
Individual patient dosimetry results were not predictive for[90Y]-radiolabelled Zevalin toxicity.

От пациентите, получаващи радиомаркиран Zevalin, се повлияват в сравнение с 56% при пациентите, получаващи ритуксимаб.
Of the patients receiving radiolabelled Zevalin responded, compared with 56% of the patients receiving rituximab.

Ден 7, 8 или 9: интравенозна инфузия на ритуксимаб, малко преди приложението на[90Y]- радиомаркиран Zevalin.
Day 7, 8, or 9: an intravenous infusion of rituximab shortly before the administration of[90Y]- radiolabelled Zevalin.

Крайният разтвор на[90Y] радиомаркиран Zevalin съдържа до 28 mg натрий в една доза, в зависимост от радиоактивната концентрация.
Y-radiolabelled Zevalin solution contains up to 28 mg sodium per dose, depending on the radioactivity concentration.

След това, седем до девет дни по- късно, се прави втора инфузия с ритуксимаб и се инжектира радиомаркиран Zevalin.
This is followed, seven to nine days later, by a second infusion of rituximab and an injection of radiolabelled Zevalin.

Лечението с радиомаркиран Zevalin трябва да бъде водено и назначавано само от лице, което е упълномощено да използва радиоактивни лекарства.
Radiolabelled Zevalin treatment should only be handled and given by someone who is authorised to use radioactive medicines.

Терапията се състои от две интравенозни приложения на ритуксимаб и едно на[90Y]- радиомаркиран Zevalin в следната последователност.
Treatment consists of two intravenous administrations of rituximab and one administration of[90Y]- radiolabelled Zevalin in the following order.

След прилагането на[90Y]- радиомаркиран Zevalin е необходимо системата да се промие с най- малко 10 ml физиологичен разтвор 9 mg/ ml(0. 9%).
Flush the line with at least 10 ml of sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution after the infusion of[90Y]-radiolabelled Zevalin.

Стерилен, апирогенен итрий- 90 хлорид със специфицираното по- горе качество трябва да се използва за приготвяне на[90Y]- радиомаркиран Zevalin.
Sterile, pyrogen-free yttrium-90 chloride of the above specified quality must be used for the preparation of[90Y]-radiolabelled Zevalin.

Преди приложението му процентът радиосмесване на[90Y]- радиомаркиран Zevalin трябва да бъде проверен според процедурата, изложена по- долу.
Before administration to the patient, the percent radioincorporation of the prepared[90Y]-radiolabelled Zevalin must be checked according to the procedure outlined below.

Нежеланите реакции е възможно да са свързани с терапевтичния режим на Zevalin, включващ ритуксимаб и радиомаркиран Zevalin.
The adverse drug reactions are at least possibly related to the Zevalin therapeutic regimen which includes rituximab and radiolabelled Zevalin.

Y- радиомаркиран Zevalin е показан за консолидираща терапия след индуциране на ремисия при пациенти с фоликуларен лимфом, при които преди това не е провеждана друга терапия.
The[90Y]-radiolabelled Zevalin is indicated as consolidation therapy after remission induction in previously untreated patients with follicular lymphoma.

Анализите на очакваната абсорбирана радиационна доза са проведени чрез използване на количествено изображение с гама- емитерен[111In]- радиомаркиран Zevalin, кръвна проба и софтуерната програма MIRDOSE3.
Analyses of estimated radiation absorbed dose were carried out using quantitative imaging with the gamma-emitter[111In]-radiolabelled Zevalin, blood sampling, and the MIRDOSE3 software program.

Пациентите, получаващи радиомаркиран Zevalin, преживяват средно 37 месеца, преди заболяването им да се влоши в сравнение с 14 месеца при пациентите, които не получават следващо лечение.
Patients receiving radiolabelled Zevalin survived for an average of 37 months until their disease got worse, compared with 14 months in those who did not receive any further treatment.

Тежки кожно- лигавични реакции, включващи синдром на Stevens- Johnson с фатален изход, са съобщавани рядко във връзка с терапевтичните режими Zevalin, включващи ритуксимаб и радиомаркиран Zevalin.
Severe mucocutaneous reactions, including Stevens-Johnson Syndrome with fatal outcome, have rarely been reported in association with the Zevalin therapeutic regimen, which includes rituximab and radiolabelled Zevalin.

При пациенти, на които е приложена интравенозна инфузия с 250 mg/ m2 ритуксимаб, последвана от интравенозно инжектиране на 15 MBq/ kg от[90Y]- радиомаркиран Zevalin, средният серумен ефективен полуживот на[90Y]- радиомаркиран Zevalin е 28 h.
In patients given IV infusions of 250 mg/ m2 rituximab followed by intravenous injections of 15 MBq/ kg of[90Y]-radiolabelled Zevalin, the median serum effective half-life of[90Y]-radiolabelled Zevalin was 28 h.

Преди лечението с радиомаркиран Zevalin на пациентите трябва да се направи инфузия с ритуксимаб(в доза, по- ниска от използваната за лечение), за да се изчисти кръвообращението от B- клетките, като така раковите В- клетки остават в лимфната тъкан.
Before treatment with radiolabelled Zevalin, the patients must first receive an infusion of rituximab(at a dose lower than would be used for treatment) to clear B-cells from their circulation, leaving the cancerous B-cells in the lymph tissue.

Необходимо е на разположение да бъдат лекарствени препарати, използвани за терапия при алергични реакции, напр. адреналин, антихистамини и кортикостероиди, които да бъдат използвани при нужда в случай на алергична реакция по време на приложението на ритуксимаб и радиомаркиран Zevalin.
Medicinal products for the treatment of hypersensitivity reactions, e. g. adrenaline, antihistamines and corticosteroids, should be available for immediate use in the event of an allergic reaction during administration of rituximab and radiolabelled Zevalin.

Базирайки се на дозиметрични проучвания с[111In]- радиомаркиран Zevalin, приблизителната радиационна дозиметрия за отделни органи вследствие приложението на[90Y]- радиомаркиран Zevalin с активност 15 MBq/ kg и 11 MBq/ kg е калкулирана според Medical Internal Radiation Dosimetry(MIRD)(таблица 2).
Based upon dosimetry studies with[111In]-radiolabelled Zevalin, the estimated radiation dosimetry for individual organs following administration of[90Y]-radiolabelled Zevalin at activities of 15 MBq/ kg and 11 MBq/ kg was calculated according to Medical Internal Radiation Dosimetry(MIRD)(Table 2).

Когато Zevalin е радиомаркиран, радиоактивният елемент итрий-90(90Y) се свързва с ибритумомаб.
When Zevalin is radiolabelled, the radioactive element yttrium 90(90Y) is attached to ibritumomab.