Какво е " РАЖДАЩА ЖЕНА " на Английски - превод на Английски

• woman in travail
• woman in childbirth
• travailing woman
• woman in labor
• woman in labour

Примери за използване на Раждаща жена на Български и техните преводи на Английски

Раждаща жена е със въоръжена психично болна и полицай.
Woman in labor is with an armed e.D.P. And an officer.

Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

Болки на раждаща жена ще го сполетят; Той е неразумен син, Не слиза на време в отвора на матката.
The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son; for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb.

Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

Третата ти опция, и която винаги трябва да използваш, е"Раждаща жена", където слагаш краката си на вратата.
Then your third option, which is the best one, which you should always use, is the Woman In Labour, where you plant two feet onto the door.

Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.
Sal 48:6 Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

Всяка раждаща жена очаква с нетърпение появата на бебето си, защото интензивните девет месеца я изчерпваха вътрешно.
Each woman in childbirth is looking forward to the appearance of her baby, because the intense nine months internally exhausted her.

Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.
Psalms 48:6 Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

Болки на раждаща жена ще го сполетят; Той е неразумен син, Не слиза на време в отвора на матката.
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.

А защо викаш със силен глас? Няма ли цар в тебе? Загинал ли е съветникът ти, Та са те обзели болки като на раждаща жена?
Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, That pains have taken hold of you as of a woman in travail?

Когато Христос казва, че всяка раждаща жена скърби, Той е имал предвид, че тази скръб се дължи на неизвестността, в която жената се намира.
When Jesus said that every woman in labour is sorrowful, He meant that this sorrow is caused by the uncertainty of the woman's situation.

Не много отдавна, раждаща жена притежаваше точно правилният- да безплатна медицинска помощ, но в детайлите на медицинските грижи, тя не е голяма посветени.
Not so long ago, the woman in childbirth had exactly one right- for free medical care, but nobody specifically dedicated her to the details of this medical service.

Когато първата доза от лекарството престава да действа и болковата чувствителност връща акушер разглежда раждаща жена, за да реши дали да удължи упойката(ако пълно разкриване още не е дошъл), или не, за да добавите следващата партида от упойка(ако шийката на матката е напълно открита и се опитва да започне скоро).
When the first dose of the medication stops and the pain sensitivity returns, the obstetrician examines the woman in childbirth to decide whether to prolong the anesthesia(if full disclosure has not yet occurred) or add the next dose of anesthetic(if the cervix has fully opened and attempts begin soon).

Когато се грижите за раждаща жена, не забравяйте да се грижите за себе си- в прекъсванията на спокойствието между контракциите можете да пиете нещо горещо, да похапнете, да отпуснете тялото си, да седнете и да се затоплите.
When taking care of a woman in labor, do not forget to take care of yourself- in the breaks of calm between contractions you can drink something hot, have a snack, relax your body yourself, sit down and warm up.

Страдай и мъчи се, дъщерьо Сионова, Като раждаща жена; Защото сега ще излезеш из града, И ще живееш по поле, И ще отидеш до Вавилон: Там ще бъдеш избавена, Там ще те изкупи Господ от ръката на неприятелите ти.
Be in pain, and labor to bring forth, daughter of Zion, like a woman in travail; for now you will go forth out of the city, and will dwell in the field, and will come even to Babylon. There you will be rescued. There Yahweh will redeem you from the hand of your enemies.

Страдай и мъчи се, дъщерьо Сионова, Като раждаща жена; Защото сега ще излезеш из града, И ще живееш по поле, И ще отидеш до Вавилон: Там ще бъдеш избавена, Там ще те изкупи Господ от ръката на неприятелите ти.
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.

Защото„човек не се ражда жена, човек става жена“.
The idea that“one isn't born a woman, one becomes a woman”.

Жената не се ражда жена, а става такава», гласи една от прочутите й крилати фрази.
One is not born a woman, but becomes one,” she stated famously.

Жената не се ражда жена, а става такава.
One is not born a woman, but becomes one.

В същото време 46% от раждащите жени нямат усложнения с белодробна туберкулоза.
At the same time, 46% of women giving birth have no complications with pulmonary tuberculosis.

Това може да продължи за раждали жени до 10 часа или повече.
It can last for nulliparous women to 10 hours or more.

Раждащите жени, които уважавам като майки, бяха активистки в машината на терора".
The women giving birth, whom I respect as mothers, were militants… in the machine of terror.

Разбира се, днес средната възраст на раждащите жени е намаляла значително.
Of course, today the average age of women giving birth has significantly decreased.

А ето какво научих от раждащите жени.
And here's what I learned from laboring women.

Не само мъжете под формата раждат жени, но обратното.
Not only men in the form give birth to women, but vice versa.

Друга причина за многократна бременност е увеличаването на възрастта на раждащите жени.
Another reason for multiple pregnancy is the increase in the age of women giving birth.

Ако раждащата жена е била диагностицирана със синдром на Vasten, тогава е необходимо да се вземат предвид съветите на лекарите, които се занимават с раждането.
If a woman in labor has been diagnosed with Vasten's syndrome, then it is necessary to heed the advice of doctors who deal with childbirth.

Топлата вода облекчава болките на раждащата жена, а рискът от разкъсвания е много по-малък.
The warm water eases the pains of the woman in labor and the risk of lacerations is much lower.

Връзката между дулата и раждащата жена ограничава способността на патриархалното общество да дирижира сблъсъка на всяка жена с майчинството.
The connection between the doulas and the woman in labor restricts the power of the patriarchal society to direct how women face motherhood.

Гъбичката е предназначена да бъде използвана на легло, с което е подобрена работната поза както на раждащата жена, така и на акушерката.
The scallop is meant to be used on a bed with which the working posture of both the woman in labor and the midwife has been improved.

Как да използвам "раждаща жена" в изречение

„Дълги ли са й краката?“ – от една много красива и суетна раждаща жена към нейната току-що родена дъщеричка.

Защо онлайн проучване, проведено сред близо 4000 раждали жени, показва, че спрямо всяка втора раждаща жена е прилаган методът Кристелер?

Симулатор с размерите на нормална раждаща жена ще помага в обучението на студенти и млади специализанти акушер-гинеколози във варненската СБАГА... цялата новина

Влязох в темата за да разбера какво наричат "скачане", защото не си представям някой лекар да се е качил върху раждаща жена и да скача по корема ѝ.