Какво е " РАЗБИРАЕМИ ДУМИ " на Английски - превод на Английски

• understandable words
• intelligible words

Примери за използване на Разбираеми думи на Български и техните преводи на Английски

Малко разбираеми думи.
Few intelligible words.

През първата година произнася и първите разбираеми думи.
At around one year, the first understandable words are uttered;

Не изговаря разбираеми думи.
He cannot speak intelligible words.

Няма разбираеми думи или вокализация.
No intelligible words or vocalizations.

На около една година те издават първите си разбираеми думи;
At around one year the first understandable words are uttered;

Но да му намерите правилните и разбираеми думи е много по-трудно.
But to find the right and understandable words to him is much more difficult.

Той беше милостив достатъчно, за да разкрие Своята воля за него в разбираеми думи.
He was gracious enough to reveal His will to him in understandable words.

Но да се намерят правилните и разбираеми думи за него е много по-трудно.
But to find the right and understandable words to him is much more difficult.

Получил си бележката(мисълта) и съзнанието ти я е превело в разбираеми думи.
Received the message(thought) and your mind has translated it into understandable words.

Бъди винаги точен, ясен и кратък като използваш разбираеми думи на нужното ниво.
Be always accurate, clear and concise by using understandable words to the required level.

Казано по друг начин, получил си бележката(мисълта) и съзнанието ти я е превело в разбираеми думи.
In some other way, you have received the message(thought) and your mind has translated it into understandable words.

Също така и вие, ако не изговаряте с езика разбираеми думи, как ще се познае какво говорите?
So likewise you, unless you utter by the tongue words easy to understand, how will it be known what is spoken?

Като цяло има 883 случая на говорене по време на сън, съдържащи 3349 разбираеми думи.
Overall, there were 883 incidences of sleep talk, containing 3,349 understandable words.

Също така и вие, ако не изговаряте с езика разбираеми думи, как ще се познае какво говорите?
Just as also you, unless by means of language you would give speech clear to understand, how will one know that being spoken?

Който учи спасение в разбираеми думи и прости фрази на малки растения такива семена от небето в сърцата си.
Whoever teaches salvation in understandable words and simple phrases to little ones plants the seeds of heaven in their hearts.

МОЛИТВА: O милостив Баща, моля свържете се напълни с Твоя Свят Дух, че ние може да ви благодаря с разбираеми думи за благодатта на нашия слуха и говора.
PRAYER: O merciful Father, Please fill us with Your Holy Spirit that we may thank You with understandable words for the grace of our hearing and speaking.

Той говори разбираеми думи, не проклина враговете си, които Го разпнаха, нито злоупотребява с Неговите ученици, които са избягали от Него.
He spoke understandable words, not cursing His enemies who crucified Him, nor abusing His disciples who had fled from Him.

Използвайте за изясняване с прости и разбираеми думи, дайте примери и дайте на детето да погледне на ситуацията от другата страна.
Use for clarification in simple and understandable words, give examples and let the child look at the situation from the other side.

Индивидуалното оформление на етикетите в BarTender е изключително лесно, благодарение на добре организираното меню и появяващите се прозорци, в които се обясняват възможните действия с ясни, лесно разбираеми думи.
Customizing of labels with BarTender is very easy, thanks to the carefully organized menu and“pop-up” dialogs that display even the most advanced options in plain, easy to understand words.

Езикът е станал явно абнормен: някои разбираеми думи, може да използва кратки изречения за изразяване на концепции, молби или нужди.
Language has become recognizably abnormal: some intelligible words, may form short sentences to convey concepts, requests, or needs.

Умният човек може да е по-способен в описването на това какво означава да си с разбито сърце, тъй като той има много информация, с която да бъде креативен и да изрази мислите си по тази тема, но човекът с личен опит, дори неспособен да опише изживяването си с разбираеми думи, все пак ще има по-дълбоко чувство под формата на знание, което трансцендентира простата мисловна дейност.
The mindful person might be more capable of describing what it means to have a broken heart as he has a lot of information with which he can be creative to express his thoughts on this matter, but the individual with the personal experience, even though incapable of describing it with understandable words, would still have a deeper feeling in the form of knowledge that transcends thought.

(2) За всеки от тези случаи кредиторът посочва с ясни, лесно разбираеми думи до какви санкции или последствия може да доведе неспазването на съответните задължения.
(2) For each of those cases, the creditor shall specify, in clear, easy comprehensible terms, the sanctions or consequences to which they may give rise.

Думата“антитяло” обхваща няколко дори по-малко разбираеми думи, отживели реликви от теории, странични на тази на Erlich, които най-големият от експертите, McDonagh, ни казва, че са“по същество неразбираеми”.
The word"antibody" covers a number of even less intelligible words, quaint relics of Erlich's side-chain theory, which the greatest of experts, McDonagh, tells us is"essentially unintelligible".

Защото когато се употребяваше разбираемата дума„съд", знаеше се и причината за настъпилата беда;
For when we used an understandable word, judgment, we also under¬stood the cause of the trouble;

Нашият Бог говори разбираеми човешки думи.
Our God speaks understandable human words.

Уверете се, че използвате прости и разбираеми детски думи.
Be sure to use simple and understandable child words.

Малки думи, лесно разбираеми.
Small words, easy to digest.

Колко емоции и радост носят първите, неумели думи, разбираеми, често, само на много близки и скъпи.
How much emotion and joy these first unskillful words bring, understandable, often, only to very close and dear ones.

Стабилният бизнес, приемствеността между поколенията са обединени от думи, разбираеми на всеки език: Семейство, Компания, Vision.
Business stability, continuity of generations… all these terms are united with words understandable between the different languages: Family, Company, Vision.

Силно специфични и тясно специализирани заглавия, с думи, разбираеми само за конкретна малка група от специалисти, обикновено се подминават от читателите.
Highly specific, narrow titles with words understandable only to specialists will be passed over.

Как да използвам "разбираеми думи" в изречение

За да предпазим децата от опасности, трябва доста пъти с разбираеми думи да обясним защо постъпваме така, а не иначе.

Всеизвестно е посланието на Св. Апостол Павел, че е по-добре да се кажат две разбираеми думи към Бог, отколкото хиляди неразбираеми…