Какво е " РАЗБИРАНЕ ЗА РЕАЛНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• understanding of reality

Примери за използване на Разбиране за реалността на Български и техните преводи на Английски

Жените притежават уникално разбиране за реалността.
Women have a unique understanding of reality.

Възрастен човек трябва да има ясното разбиране за реалността и осъзнават собствените си недостатъци.
A grown man or woman should have a firm grasp of reality and be aware of their own imperfections.

За да намерим емоционален баланс, трябва да имаме добро разбиране за реалността.
To find emotional balance, we need to have a good grasp on reality.

Всеки етап представлява детското разбиране за реалността по време на този период.
Each stage represents the child's understanding of reality during that period.

Това до голяма степен е състояние на ума, постигнато от вашето разбиране за реалността, в която живеете.
It is largely a state of mind, achieved by your understanding of the reality in which you live.

Всеки етап представлява детското разбиране за реалността по време на този период.
For each stage of development the child forms a view of reality for that age period.

За да се повиши силата на волята на детето, човек трябва да формира в него разбиране за реалността.
In order to raise the will power of a child, one should form an understanding of reality in him.

Защо аз трябва да вярвам, че моето разбиране за реалността е само илюзия?
Unbiasedly why should my perception of the reality be the absolute perception?.

Част от проблема е да се разбере коя от теориите е в основата на нашето разбиране за реалността.
Part of the problem is knowing which strands of each theory are fundamental to our understanding of reality.

Възрастен човек трябва да има ясното разбиране за реалността и осъзнават собствените си недостатъци.
A grown man should have a solid understanding of reality and realize your own shortcomings.

Обучението е продукт на непрекъснат цикъл, в който получаваме обратна връзка в реално време, вземаме решения и виждаме резултатите от тх- благодарение на това обогатяваме нашето разбиране за реалността.
Learning is the product of a continuous real-time feedback loop in which we make decisions, see their outcomes, and improve our understanding of reality as a result.

Казвам, че е нещо невъзможно, от гледна точка на старото разбиране за реалността, но възможно от едно ново разбиране..
I'm saying it's something that is impossible from an old understanding of reality, but possible from a new one. And, in fact.

Повечето от снимките, които виждаме в социалните медии или списания, са повече или по-малко обработени с помощта на компютърен софтуер и това бавно променя нашето разбиране за реалността.
Most of the images that we see in social media or magazines have been more or less altered using computer software and that has been slowly distorting our understanding of reality….

Дори науката- и вие го знаете по-добре от мен- сочи към разбиране за реалността като място, където всеки елемент се свързва и взаимодейства с всичко останало.
Even science points to an understanding of reality as a place where every element connects and interacts with everything else.

Безспорното предимство на произведенията на африканските майстори е тяхното своеобразно разбиране за реалността на образа, както и за сакралната природа на цялото изкуство.
The undoubted advantage of the works of African masters is their peculiar understanding of the reality of the image, as well as the sacral nature of all art.

Дори науката- и вие го знаете по-добре от мен- сочи към разбиране за реалността като място, където всеки елемент се свързва и взаимодейства с всичко останало.
Even science- and you know it better than I do- points to an understanding of reality as a place where every element connects and interacts with everything else.

Безспорното предимство на произведенията на африканските майстори е тяхното своеобразно разбиране за реалността на образа, както и за сакралната природа на цялото изкуство.
The undoubted virtue of these functions of African American marketers is the distinctive comprehension of the actuality of this picture, in addition to the holy nature of the full artwork.

Осъзнаването от създанието на тези три фактора съответства на хавонското разбиране за реалността на Троицата и дава на странстващите на времето способността да проникнат в Троицата, да открият трите безкрайни лица на Божеството.
Creature realization of these three factors equals Havona comprehension of Trinity reality and endows the pilgrims of time with the ability eventually to penetrate the Trinity, to discover the three infinite persons of Deity.

В която човешките души бяха поставени да изпитат, помрачи тяхното разбиране за реалността и промени познанието им за това, което са те.
For the delusion that the human souls were set to experience has clouded their understanding of reality and has altered their cognition of that which they are.

А променя ли се нашето разбиране за реалността на материята ако изберем друга силна дефиниция за реалност- не определена от това какво има там всъщност, а какво осигурява фундамента за всичко останало?
Does our understanding of the reality of matter change if we choose the other strong definition of reality- not by what is there anyway, but by what provides the foundation for everything elsesee"Reality: The definition”,?

Процес на непрекъснато поставяне под съмнение на нашите предположения, опитвайки се да търсим пропуски в най-доброто ни разбиране за реалността, да търсим логически вратички и несъответствия и да изпробваме границите на нашите знания по нови, фундаментални начини.
A process of constantly questioning our assumptions, trying to poke holes in our best understanding of reality, looking for logical loopholes and inconsistencies, and testing the limits of our knowledge in novel, fundamental ways.

Може и да имаме различно разбиране за реалността, както спомена Danuta Hübner, както за кризата, така и за възстановяването, но аз смятам, че всички сме съгласни с една точка, а именно, че никой не е заинтересован от възстановяване без работни места.
We may have a different reading of the reality, as referred to by Mrs Danuta Hübner, both for a crisis and for the recovery, but I believe that we all agree on one point, and that is that nobody is interested in a jobless recovery.

Участниците избират да учат определен набор от единици, съчетано с период от одобрен опит професионална практика/ или изследвания, предоставяне на завършилия възможност да прилагат теоретичните си разбиране за реалността на работното място…[-].
Participants choose to study a particular set of units, combined with a period of approved professional practice experience/or research, providing the graduate the opportunity to apply their theoretical understanding to the reality of the workplace.

Ако няма разбиране за реалността на изменението на климата и неговите последици в страните-получателки, помощта ни няма да бъде нищо повече от рушвет, платен за нашето благоденствие на правителствата на държавите, чиито жители не се радват на благоденствие.
If there is no understanding of the reality of climate change and its consequences in the target countries, our assistance will amount to nothing more than a bribe paid out for our prosperity to the governments of those countries whose inhabitants lack such prosperity.

Историята на науката е осеяна със забележителни жени, които преодоляват съкрушителната липса на възможност и наслоеното противоречие между половете, за да допринесат към човешкото познание по начин, по който преобразяват нашето разбиране за реалността, вселената и нашето място в нея.
The history of science is strewn with remarkable women who overcame a crushing dearth of opportunity and towering gender bias to contribute to the corpus of human knowledge in ways that have transformed our understanding of reality, the universe, and our place in it.

Вие, от друга страна, сте избрали и сте подходящо поставени в ситуация, в която любовта е напълно маскирана в някаква ситуация и вие трябва от собственото си разбиране за реалността, да намерите любовта вътре във всяко същество и във всяка ситуация, да живеете в нея, във вашето сърце, и по този начин да коригирате във вътрешната ви картина, грешките във вашата външна картина.
You on the other hand have chosen, and are appropriately placed in, a situation in which love is completely masked in some situation, and you must from your own understanding of reality find the love within each being and within each situation, dwell on it in your heart, and thus correct in your inner picture the errors in your outer picture.

ДУ: Добре, аз просто искам да кажа следното: Удивително е, че нямаме широко разпространено разбиране за реалността на съществуването на Голямата стъпка, при наличието на хиляди и хиляди свидетели, проследяването на отпечатъци на стъпки, много странни случаи на повреди на имущество, като например драскотини от нокти по леките коли и други подобни неща.
David: Well, I just want to say this: It is amazing that we don't have a widespread understanding of the reality of Bigfoot given the thousands and thousands of eyewitness sightings, the tracings of footprints, the very bizarre cases of property damage, where fingernail marks have clawed right through vehicles, and things like this.

В плана на Платоновото разбиране за реалност тези две страни са в йерархично отношение.
On the plane of Plato's understanding of reality these two sides are in hierarchical relation.

Това надхвърля изцяло вашите разбирания за реалността.
It speaks beyond your notions of reality entirely.

Когато разбирането за реалността е постепенно, няма драма.
When the understanding of reality is gradual, no drama arises.

Как да използвам "разбиране за реалността" в изречение

Зорница съветва хората да четат повече българска литература и да я възприемат по-осъзнато, с повече разбиране за реалността и езика.

Авторът счита, че силен аргумент за връзката между естетически идеал и разбиране за реалността може да се изведе въз основа на трудовете на Рорти, Файерабенд и Витгенщайн.

65. По-нататък свещеникът продължи да излага своето разбиране за реалността и заяви, че действията на Виссарион са подобни на действията на Хитлер и Сталин, които разрушиха половината свят.