Какво е " РАЗГЛЕДАНИ ЗАЕДНО " на Английски - превод на Английски

• examined together
• considered together
• taken together
• addressed together
• dealt with together
• looked at together
• read together

Примери за използване на Разгледани заедно на Български и техните преводи на Английски

Тези точки са разгледани заедно.
These points were addressed together.

Според мен вторият, третият и четвъртият преюдициален въпрос могат да бъдат разгледани заедно.
The second, third and fourth requests may be considered together.

Те следва да бъдат разгледани заедно.
They should be examined together.

Тъй като се отнасят за едно и също, следните въпроси ще бъдат разгледани заедно.
As they deal with the same subject, the following questions will be taken together.

Те следва да бъдат разгледани заедно.
These must be considered together.

Тъй като се отнасят до една и съща тема, следните въпроси ще бъдат разгледани заедно.
As they deal with the same subject, the following questions will be taken together.

Тези две дефиниции трябва да бъдат разгледани заедно, т. За да.
These two effects have to be considered together, therefore we have.

Разгледани заедно, данните с резултатите при Qarziba показват, че лекарството е ефективно.
Taken together, data on outcomes with Qarziba show that the medicine is effective.

За да се избегне предрешаването на последния, двата въпроса трябва да бъдат разгледани заедно.
To avoid prejudging the latter issues, both questions should be examined together.

И двете са разгледани заедно, като един човек, защото те са един, въпреки че те са двама души.
Both are addressed together as a single person, because they are one, even though they are two persons.

Проучванията и техните ограничения са разгледани заедно с цялостните налични до този момент доказателства.
The studies and their limitations were considered together with the overall evidence available to date.

Разгледани заедно, резултатите потвърждават ефективността на AТryn за предотвратяване на развитието на съсиреци при пациенти, подлагащи се на хирургична операция.
Taken together, the results support the effectiveness of ATryn in preventing blood clot development in patients having surgery.

Научно, има четири различни аспекти, които трябва да бъдат разгледани заедно за успешен контрол на телесното тегло.
Science, there are four different aspects that must be addressed together for successful weight control.

Ето защо лекарите препоръчватвсички двойки, които планират в близко бъдеще да станат родители, да бъдат разгледани заедно- като жена и един мъж.
That is why doctors strongly recommendall couples planning to in the near future to become parents, to be examined together- as a woman and a man.

С първите си два въпроса, които следва да бъдат разгледани заедно, запитващата юрисдикция по същество иска да установи.
By the first two questions, which can be examined together, the referring court seeks, in essence, to ascertain.

Именно с оглед на тези първоначални съображения следва да се преценят части от първа до четвърта на първото основание, разгледани заедно.
It is in the light of those preliminary considerations that it is necessary to examine the first to fourth parts of the first ground of appeal, taken together.

Изтъкнатите във връзка с това основание доводи ще бъдат разгледани заедно с тези, които жалбоподателят е изложил в подкрепа на третото си основание.
The arguments put forward in support of that plea in law will be examined together with the arguments raised by the applicant in support of its third plea in law.

Ферхойген потвърди също, че България и Румъния ще продължат да бъдат считани за бъдещи членове и е по-вероятно кандидатурите им да бъдат разгледани заедно, а не поотделно.
Verheugen also confirmed that Bulgaria and Romania will continue to be regarded as would-be members, and their bids would be examined together rather than separately.

Разгледани заедно, резултатите разкриват неизвестна до момента верига на зависимост от контекста при регулиране на извличането от паметта", заключават изследователите в своя доклад.
Taken together, our results reveal a previously unknown hippocampal-prefrontal circuit for the context-dependent regulation of memory retrieval," the researchers conclude in their report.

За да стигна до същината на въпроса, аз считам обаче, че може да се направи повече, за да бъде осъществена задължителна незабавна нотификация, която би позволила всички рискови фактори да бъдат разгледани заедно.
Getting to the heart of the matter, I do, however, think that more could be done to bring in compulsory immediate notification, which would allow all risk factors to be dealt with together.

В резултат на срещата, представителите на Комитета ще изпратят въпроси към правителството и отговорните институции, чиито отговори ще бъдат разгледани заедно с доклада на държавата през месец юни 2016 г.
As a result of the meeting, representatives of the Committee will submit questions to the government and the responsible institutions whose answers will be discussed together with the report of the state in June 2016.

Трите въпроса, които са пределно ясни и чиято логика налага да бъдат разгледани заедно, изискват от Съда първо да дефинира понятието„човешки ембрион“ и да посочи дали то се прилага в точно определени случаи.
The three questions, which are perfectly clear and should logically be dealt with together, ask the Court about the preliminary definition of the concept of a human embryo and whether or not that concept applies to specific situations.

В резултат на срещата, представителите на Комитета ще изпратят въпроси към правителството и отговорните институции, чиито отговори ще бъдат разгледани заедно с доклада на държавата през месец юни 2016 г.
As a result of the meeting, representatives of the UN Committee will submit list of issues and questions to the Bulgarian government and the responsible institutions whose answers will be discussed together with the report of the state in June 2016.

Тези фактори, които трябва да бъдат разгледани заедно, допускат, че одиторът не променя характера или времето на провеждане на тестовете на контролите, или не променя по друг начин подхода към процедурите по същество в отговор на оценените рискове.
These factors need to be considered together assuming the internal auditor does not modify the nature or timing of TOD or otherwise modify the approach to substantive procedures in response to assessed risks.

С оглед на предварителните съображения и като се има предвид връзката между отделните поставени въпроси, първият и петият въпрос, които се отнасят до тълкуването на член 71 от Регламент № 44/2001, ще бъдат разгледани заедно и най-напред.
In light of those preliminary points and having regard to the connections between the various questions referred, the first and fifth questions, relating to the interpretation of Article 71 of Regulation No 44/2001, will be examined together first.

Освен това той отхвърля първото и второто правно основание, разгледани заедно, а след това третото и четвъртото поради съображенията, съответно изложени в точки 104- 156, 163- 173 и 177- 180 от обжалваното съдебно решение.
However, the General Court rejected the first and second pleas, which it examined together, and subsequently the third and fourth pleas, for the reasons set out respectively in paragraphs 104 to 156, 163 to 173 and 177 to 180 of the judgment set aside.

Разгледани заедно и във връзка с изискванията, произтичащи от защитата на приложимите основни права, трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат разпореждане, постановено срещу доставчик на интернет услуги, да въведе система за филтриране.
Read together and construed in the light of the requirements stemming from the protection of the applicable fundamental rights, must be interpreted as precluding an injunction made against an internet service provider which requires it to install a system for filtering.

Освен това той отхвърля първото и второто правно основание, разгледани заедно, а след това третото и четвъртото поради съображенията, съответно изложени в точки 104- 156, 163- 173 и 177- 180 от обжалваното съдебно решение.
The Court of First Instance also rejected the first and second pleas, which it examined together, and subsequently the third and fourth pleas, for the reasons set out respectively in paragraphs 104 to 156, 163 to 172 and 173 to 179 of the judgment under appeal.

С оглед на предварителните съображения и като се има предвид връзката между отделните поставени въпроси, първият и петият въпрос, които се отнасят до тълкуването на член 71 от Регламент № 44/2001, ще бъдат разгледани заедно и най-напред.
In the light of those preliminary remarks, and in view of the connections between some of the questions put by the referring court, the first and second questions, which relate to the interpretation of Article 34(1) of Regulation No 44/2001, will be examined together and in the first place.

Когато наборът от цели и индикатори бъде разработен, те следва да бъдат разгледани заедно, във връзка с екологичната цел, установена в член 1, за да се прецени дали постигането на целите ще доведе морската среда до състояние, което отговаря на тези цели.
When the set of targets and indicators has been assembled, they should be examined together relative to the environmental objectives laid down in Article 1 to assess whether the achievement of the targets would lead the marine environment to a status matching them.

Как да използвам "разгледани заедно" в изречение

All those pleas will be examined together below. 54. Всички тези правни основания ще бъдат разгледани заедно по-долу.