Примери за използване на Разделящи се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спалня с разделящи се матраци и доп.
Ембрионът е специфичен набор от бързо разделящи се клетки.
Двамата главни герои разделящи се отново и отново.
Спалня с разделящи се матраци, тераса, изглед към язовира(2 души).
Фолиевата киселина е необходима за всички бързо разделящи се тъкани на тялото.
Folic acid is necessary for all rapidly dividing tissues of the body.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
двойката се разделяразделя хората
разделя града
разделят европа
разделя света
разделят на групи
разделя страната
изследователите разделятпътят се разделяродителите се разделят
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Спалня с разделящи се матраци, без тераса, изглед към планината(2 души).
Bedroom with separate mattresses, no balcony, mountain view(2 people).Тези лечения са насочени към всякакви бързо разделящи се клетки, включително здрави.
These treatments aim any rapidly dividing cells, including healthy ones.Спалня с разделящи се матраци, тераса с изглед към язовира(2 души).
Iv 304- bedroom with separate mattresses, terrace overlooking the dam(2 people).Къщите разполагат с 8 стаи и 4 мезонета(спалните са с два разделящи се матрака).
The houses have 8 rooms and 4 two-level apartments(the bedrooms have two separate mattresses).Спалня с разделящи се матраци с френски прозорци, веранда с изглед към язовира(2 души).
Bedroom with separate mattresses with French windows, veranda overlooking the dam(2 people).Обща квадратура на парцелите(два съседни парцела разделящи се от ограда) 2 300 кв. метра.
Спалня с разделящи се матраци френски прозорци, вана, тераса с изглед към язовира(2 души).
Bedroom with separated mattresses French windows, bath, terrace overlooking the dam(2 people).Защото името му е съмнение и когато има съмнение,налице е несигурност и възможност за разделящи се пътища.
For its name is doubt, and wherever doubt holds sway,there is uncertainty and the possibility of divergent ways.ІІ етаж- една спалня с разделящи се матраци, стъклен под, джакузи, баня и тоалетна(4+ 1 госта).
Second floor- one bedroom with separable mattresses, glass floor, jacuzzi, bathroom and toilet(4+ 1 guest).Но изследователите също забелязват, че има по-малко активни клетки, разделящи се в червата на по-старите мишки.
But the researchers also noticed there were fewer numbers of actively dividing cells in the intestines of the older mice.И им се явили разделящи се езици, като огнени. И се спуснали по един на всеки от тях.
And there had shown, divided, fiey tongues that rested on each and everyone of them, and they were all filled with the Holy Spirit".Загубата на коса се получава вследствие на химиотерапията, която е насочена към всички бързо разделящи се клетки- ракови клетки и здрави клетки.
Hair loss occurs because chemotherapy targets all rapidly dividing cells- healthy cells as well as cancer cells.Първите им"жертви" са бързо разделящи се клетки на стомашно-чревния тракт, кръвотворните органи, както и зародишните клетки.
Their first"victims" are rapidly dividing cells of the gastrointestinal tract, hemopoietic organs, and also sex cells.След направените опити в съотношенията на ъглите имаше неочаквано увеличение на броя на електроните и позитроните, разделящи се под ъгъл от 140 градуса.
Among their tally of angles there was an unexpected rise in the number of electrons and positrons separating at an angle of 140 degrees.Първите им"жертви" са бързо разделящи се клетки на стомашно-чревния тракт, кръвотворните органи, както и зародишните клетки.
Their first"victims" are quickly dividing cells of the gastrointestinal tract, blood-forming organs, and also germ cells.След направените опити в съотношенията на ъглите имаше неочаквано увеличение на броя на електроните и позитроните, разделящи се под ъгъл от 140 градуса.
Among the different angles observed, there was an unexpected increase in the number of electrons and positrons separating at an angle of 140 degrees.Навсякъде около нас виждаме разделящи се двойки или такива, в които има изневяра- и почти винаги това се дължи на липсата на секс в брака.
All around us we see couples breaking up or having affairs, and it is nearly always down to a lack of sex in the marriage.Йонизиращият ефект на тази радиация се проявява най-активно в въздействието върху бързо разделящи се клетки, които са клетките на злокачествени тумори.
The ionizing effect of this radiation is most actively manifested in the effect on rapidly dividing cells, which are the cells of malignant tumors.Мислейки назад, Лемотре заключи, че днешните разделящи се галактики трябва да са започнали заедно в това, което той нарече„първичен атом“.
Thinking backwards, Lemaître inferred that today's separating galaxies must have started out together in what he called the"primeval atom.".Тези области имат бързо разделящи се клетки, което означава, че вместо да бъде плътно навита и малко по-защитена, ДНК се разплита, така че да може да се копира.
Those areas have rapidly dividing cells, which means that instead of being tightly coiled and a little more protected, the DNA is unraveled so that it can be copied.Към днешна дата, лечението на рак е фокусирано основно върху убиването на бързо разделящи се клетки, защото една характеристика на раковите клетки е тази, която бързо се дели.
To date, cancer treatment has focused primarily on killing rapidly dividing cells because one feature of cancer cells is that Стаята има голяма спалня/две разделящи се легла, двукрилен гардероб, разтегателен фотьойл, климатик, телевизор, минибар и тоалетка с огледало.
The room has a large bedroom/ two separate beds, a wardrobe, a folding armchair, air conditioning, a TV, a minibar and a dressing table with a mirror.От горната част на това удебеляване започва да расте епителни въжета(бъдещ тироиден-лингвиден канал), разделящи се в средата на втория месец на ембрионалния живот на две странични израстъци.
From the apex of this thickening, the epithelial cord(the future thyroid-lingual duct) begins to grow, divided by the middle of the 2nd month of embryonic life into two lateral outgrowths.Когато цялото тяло е силно и работи синергично, вие развивате поток исила, която не се получава лесно от традиционните части на тялото, разделящи се на един тип мускулна група на ден.
When the whole body is strong and works synergistically, you develop a flow andstrength that isn't easily gained by traditional body part splits of one-muscle-group-per-day type training.Помещението има голяма спалня/две разделящи се легла, двукрилен гардероб, разтегателен фотьойл, климатик, телевизор, тоалетка с огледало и напълно оборудван кухненски бокс с хладилник, уреди за готвене и посуда.
The room has a large bedroom/ two separate beds, a wardrobe, a folding armchair, air conditioning, a TV, a dressing table and a fully equipped kitchenette with a fridge, cooking utensils.
