Какво е " РАЗЕДИНЯВА " на Английски - превод на Английски

• divides
• apart
• divide

Примери за използване на Разединява на Български и техните преводи на Английски

А кое ни разединява днес?
What divides us today?

Този спор ни разединява.
This is tearing us apart.

Конкуренцията разединява техните интереси.
Competition divides their interests.

Интернет сплотява или разединява хората?
Does it connect or divide people?

Разединява- системата, обединяват- хората!
The system divides, and people unite!

Обединява или ни разединява вярата?
But does religion unite us or divide us?

Какво ви обединява и какво разединява?
What brought and keeps you two together?

Конкуренцията разединява техните интереси.
The competition divides its interests.

Интернет сплотява или разединява хората?
Does religion unite or divide people?

Обединява или разединява нацията националният празник?
A day to unite or divide the nation?

Какво ви сплотява и какво ви разединява?
What do you do and what sets you apart?

Това ли е, което ни разединява- омразата?
Is that what is supposed to bind us together- hatred?"?

Какво ви сплотява и какво ви разединява?
What drew you together and what pulled you apart?

Yepnope. js напълно разединява предварително натоварване от екзекуция.
Yepnope. js fully decouples preloading from execution.

Интернет сплотява или разединява хората?
Does their style unify or divide people?

Вместо да обединява нацията, той я разединява.
Rather than unite our country, it divides it.

Ние срещу тях. Победители и победени. Това ни разединява по един нездравословен начин.
Us and them, winners, losers, it divides us in a very unhealthy way.

Какво ви сплотява и какво ви разединява?
How do you work together and what sets you apart?

Религията е създадена, за да разединява хората и да създава у тях подозрения и недоверие.
Religion was devised to keep people apart and to create suspicion and mistrust.

Какво ви сплотява и какво ви разединява?
What has broken you; and what has put you back together?

Русия разбира, че този проект разединява Европа и го използва за своя изгода“.
Russia understands that this project is dividing Europe, and is using that to its advantage.'.

Вместо да обединява нацията, той я разединява.
Instead of uniting the country, he is dividing it.

Барак Обама изрази пълната си подкрепа за еднополовите бракове, поемайки сериозен политически риск по въпрос, който разединява американските избиратели броени месеци преди президентските избори в САЩ.
Barack Obama has declared his unequivocal support for same-sex marriage, taking a bold political gamble on an issue that divides American voters just months before a presidential election.

Наистина езикът сближава хората, но и ги разединява.
Language sets people apart and brings them together.

Получава се така, че томосът не обединява, а още повече разединява украинското общество.
It turns out that the tomos doesn't unite, but yet further divides Ukrainian society.

Това, което ни обединява, е повече от онова, което ни разединява“.
What joins us is greater than what divides us”.

Бъдете готови да откриете какво обединява(и понякога разединява) държавите.
Be ready to discover what unites(and sometimes divides) the Danube's bordering countries.

Тъй като това ускорение не се съчетава добре с общата теория на относителността, то обикновено се обяснява с теорията на тъмната енергия, неизвестна отблъскваща сила, която разединява Вселената.
Since this acceleration doesn't play nicely with general relativity, it's usually explained with the theory of dark energy, an unknown repulsive force that's driving the Universe apart.

Това е успех, който ни обединява, а не ни разединява.
This is a success that unites us rather than divides us.

Папа Франциск: истинската доктрина обединява, идеологията разединява.
Pope's homily: True doctrine unites; ideology divides.

Как да използвам "разединява" в изречение

Globalizations 7.3 (2010): 327–345. Дерали, Нели. Хотел на ТИМ ощетява и разединява художническата гилдия във Варна.

Вертикалната бразда за извиване разединява вдлъбнатината по линията на движение напред за увеличена ефикасност на походката.

Фрагментарността в интернет пренася ли се и сред самите му потребители? Обединява или разединява интернет пространството?

Съвсем ясно е, че в най-новата история на страната именно Ердоган е политикът, който най-силно разединява Турция.

2. Глупостта " Съединението прави силата" разединява и отслабва държава с лошо управление. Пример: Историята на България след 1879 година.

2. Мнение за обединение , което като се прилага , винаги или почти винаги разединява , учи ли на обединение?

Партии от „БСП лява България”: Високомерието на БСП за пореден път разединява левицата и я обрича на неуспех - Политика

Премиерът Костов декларира, че България може да помогне за установяване на бърз мир в СРЮ, а БСП продължава да разединява нацията

Мисля,че никога не е имало основания да се съмняваш но някому било необходимо да посее у нас съмнения,за да разединява народа ни!

Според нея Плевнелиев е показал, че "не олицетворява единството на нацията". "С това си изявление той на практика разединява нацията", категорична е тя.