Какво е " РАЗКРИВАТ САМО " на Английски - превод на Английски

• revealed only
• reveal only
• only reveal

Примери за използване на Разкриват само на Български и техните преводи на Английски

Съществуват няколко техники, и аз ще разкриват само един от тях тук.
There are several methods, and I will only reveal one of them.

Това е игра, в която те разкриват само малко от онова, което чувстват.
It is a game in which they reveal only a little of what they feel.

Вкусовите характеристики на една благородна напитка се разкриват само в правилно поднесените прибори.
The taste characteristics of a noble drink are revealed only in properly served utensils.

Тези дарове на Отца се разкриват само там, където съществуват тези условия.
These gifts of the Father are only revealed where these conditions exist.

Веднъж в труден предавка, например, не са в ущърб на врага, и разкриват само местонахождението му.
Once in a hard gear, for example, you are not hurting the enemy, and only reveal his whereabouts.

Но тази очевидност разкриват само оптимизаторите с голям опит на работа.
But this obviousness is only revealed by optimizers with extensive experience.

На практика изследванията на урината разкриват само колко киселини сте екскретирали.
Urine tests only reveal how much acid you have excreted.

Тези мистерии се разкриват само на онези, които получават възможността да си играят с тях.
These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it.

Дърветата живеят таен живот, който разкриват само пред онези, които искат да се покатерят по тях.
Trees have a secret life that is only revealed to those who are willing to climb them.

Разбира се, може да има по-сериозни причини трайни заболявания, които разкриват само пълно разследване.
Of course, there may be more serious causes permanent ailments that reveal only a full examination.

А и самите дълбини на Битие се разкриват само в блясъка на светилниците при посвещаването на Изида и Озирис.
Finally, the depths of Genesis are revealed only in the light of torches snatched from the initiation of Isis and Osiris.

Че човешката мисъл се насочва към някаква вечна външна истина- истина, която притежава собствена реалност и пред нас се разкриват само части от нея.
It is as thought human thought is, instead, being guided towards some eternal truth- a truth which has reality of its own, and which is revealed only partially to any one of us.[…].

Очевидно, че предадените за анализ документи разкриват само малка част от бюджета за отбрана свързани с модернизацията и превъоръжаването.
Obviously, the documents handed over for analysis reveal only a portion of the defense budget in terms of rearmament.

Аромат за златни богини(ако преведем Goldea), който носи блясъка, величието, страстта и хилядите истории на Рим, които се разкриват само под лунна светлина.
Fragrance for golden goddesses(if we translate Goldea), which brings the glamor, majesty, passion and thousands of stories of Rome that are revealed only under the moonlight.

В момента няма изследвания, които акуратно да измерват колко киселинно е тялото ви, защото сегашните диагностични методи разкриват само наличието на киселинни шлаки в телесните ви течности(кръв, лимфа, урина, слуз и слюнка).
At present no tests can accurately gauge how acid you are because current diagnostic methods reveal only that acid wastes are present in body fluids(blood, lymph, urine, mucous, and saliva).

Някои теории за еволюцията на галактиките предполагат, че в Млечния път трябва да има стотици милиони черни дупки, но проучванията в рентгеновия диапазон разкриват само малък процент от това количество.
Some theories of the evolution of galaxies suggest that the Milky Way should contain 100 million black holes, but X-ray studies have revealed only a tiny fraction of this number.

Заповедите, по които ще се отсъжда, са очевидни дори за един плътски човек, но малките неща, които радват Бога, се разкриват само на любящото сърце на християнина, който търси в Словото указания за Неговата воля.
The arbitrary commandments are obvious even to a carnal man, but the little things that please God are revealed only to the loving heart of the Christian who searches the Word for indications of His will.

Като се има предвид, че повечето военни промишлени тайни се разкриват само година, понякога десетилетия след като са били пуснати в употреба, неотдавнашното откриването на документи в ЦРУ база данни предлага някои интересни допълнения към арсенала на ума-оръжия.
Considering that most military industrial secrets are only revealed years, sometimes decades after they have been put into use, the recent unveiling of documents in a CIA database suggests some intriguing additions to their arsenal of mind-weapons.

В момента няма изследвания, които акуратно да измерват колко киселинно е тялото ви, защото сегашните диагностични методи разкриват само наличието на киселинни шлаки в телесните ви течности(кръв, лимфа, урина, слуз и слюнка).
No tests can yet accurately measure how acidic your body is because current diagnostic methods reveal only that acid wastes are present in body fluids(blood, lymph, urine, mucous, and saliva).

Perfect Color(Перфектен цвят) се разкрива само върху Perfect Black(Перфектно черно).
Perfect Color is revealed only in Perfect Black.

Но тази специална информация се разкрива само на клиентите на Ogilvy& Mather.
But this special information is revealed only to the clients of Ogilvy& Mather.

Резултатът от теста за ХИВ разкрива само вашия ХИВ статус.
Your HIV test results reveal only your HIV status.

Това се разкрива само съобразно със силата на връзката между нас.
It is revealed only according to the strength of the connection between us.

Резултатът от теста за ХИВ разкрива само вашия ХИВ статус.
HIV test results reveal only the tested person's HIV status.

Това се разкрива само съобразно със силата на връзката между нас.
It is revealed only in the connection between us.

Духът се разкрива само на дух.
Spirit is revealed only to spirit.

Идеята: да се създават списания, чието покритие се разкрива само на слънце.
The idea: to create magazines whose cover is revealed only in the sun.

Възприятието на истинската реалност се разкрива само във висшия свят.
The perception of the true reality is revealed only in the upper world.

Разкривам само толкова колкото е нужно за да предизвикам желаната реакция.
I divulge only what I must in order to elicit the reaction I need.

По тяхна молба разкриваме само малка част от наличната информация.
Those applications only show a small portion of the available information.

Как да използвам "разкриват само" в изречение

Броят на произведените автомобили от дадена компания понякога разкриват само половината истина. Напоследък тази максима са ...

Тръпки ме побиват от тези редове. Те разкриват само едно липса на духовност и каквато и да е било ценностна система.

"Нашата луда, плажна, гръцка, приказна, магична, слънчева сватба!", гласи текстът към снимките, които разкриват само малка част от мащабите на приказното тържество.

Швейцарските специалисти разкриват само част от основните съставки, които, освен рубинените какаови зърна, включват още три вида мляко, бял и черен шоколад.

Пирожки – руските баби пазят рецептата в тайна и я разкриват само когато станеш внучка на достатъчно голяма възраст, за да ги сготвиш.

Прозрачния тюл и дантела чувствено разкриват само част от мистерията... Задната част изненадващо разкрива всички женски прелести. Модел, с който ще подлудите всеки мъж.

предават подробности за произхода на иконата. Те ни разкриват само фактите. По-подробно изложение на преданието, свързано с това събитие можем да намерим в Чети-минеите.

Ерик най-малко се интересува от внимателно организираните туристически екскурзии до Северна Корея, които разкриват само фасадата му. Той искаше да улови нещата отвъд това.

Традиционните вечерни рокли, които разкриват само раменете, ръцете и гърба, са също подходящи за новогодишната нощ, разбира се, ако отговарят на дрескода на вашето парти.