Какво е " РАЗКРИТАТА ВОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• revealed will

Примери за използване на Разкритата воля на Български и техните преводи на Английски

Разкритата воля и придобиването на сила не могат да потискат, блокират или изтласкват други компоненти на личността.
A will that is revealed and gaining strength cannot suppress, block or force out other components of the personality.

Книгата на Закона е онзи том, който според религията на страната се вярва, че съдържа разкритата воля на Великия Архитект на Вселената.
That volume which, by the religion of the country, is believed to contain the revealed will of the Grand Architect of the Universe.

В каквото и той да вярва, че се състои разкритата воля на Великия Архитект, то представлява неговата Чертожна дъска и трябва винаги да бъде пред него в часовете на неговата Умозрителна Работа, трябва да бъде напътствие и правила за неговата дейност.
Whatever he believes to be the revealed will of the Grand Architect constitutes for him this spiritual Trestleboard, and must ever be before him in his hours of speculative labor, to be the rule and guide of his conduct.

Книгата на Закона е онзи том, който според религията на страната се вярва, че съдържа разкритата воля на Великия Архитект на Вселената.
The'Book of the Law' is that volume which, by the religion of the country, is believed to contain the revealed will of the Grand Arctitect of the universe.

Би могло да се покаже също толкова ясно, че тези високи стандарти на църквата не са основани на някакво решение на комисия от хора, но на разкритата воля на Бога в Неговото Слово.
It could be shown just as clearly that these high standards of the church are not based upon any committee of men, but upon the revealed will of God in His Word.

Животът според Неговата разкрита воля трябва да бъде главна цел на живота ни.
Living according to His revealed will should be the chief aim or purpose of our lives.

Това е есенцията на истинското християнство- основано на любов привеждане на всяка сфера от живота в хармония с Неговата разкрита воля.
This is the essence of true Christianity- ordering every level of life in harmony with His revealed will, because of love.

Молитвата според Божията воля е по същество молитва в съответствие с това, което Той би искал, и можем да видим Божията разкрита воля чрез Писанието.
Praying in accordance with God's will is essentially praying in accord with what He would want, and we can see God's revealed will throughout Scripture.

Само посъветвали Порас да се моли Бог да му разкрие волята Си.
The only thing I knew to do was pray that God would reveal His will.

Самата Агнето не говори, но той седна на трона и вдъхнови слугата си да разкрие волята му.
The Lamb itself did not speak, but it sat on the throne and inspired his servant to reveal his will.

Трябва да четем Евангелието, но не като обикновена книга, но с вяра, че Господ чрез тези думи може да ни разкрие волята Си, така че всеки човек да знае какво трябва да прави.
We need to read the Gospel not just like an ordinary book, but with faith that the Lord, through these words, can reveal His will to us, letting each person know what he should be doing.

Месията е тук, за да облекчи това страдание, да даде на хората сила и мощ, да им разкрие Волята на Небесата и истинската природа на тяхната духовност, великият зов в света и за това как света ще се нуждае от тях, отвъд това което биха дали за тяхното собствено щастие.
The Messenger is here to relieve that suffering, to give people strength and power, and to reveal to them the Will of Heaven and the real nature of their spirituality and greater calling in the world, and what the world will really need from them, beyond what they themselves may want to give for their own happiness.

Поради тази причина Ландмарката изисква Книгата на Закона, един от религиозните кодекси, който изявява разкритата Божия воля, следва да бъде съществена а част от Обзавеждането на всяка Ложа.
The Landmark, therefore, requires that a Book of the Law, a religious code of some kind, purporting to be an exemplar of the revealed will of God, shall form in essential part of the furniture of every Lodge.”.

Поради тази причина Ландмарката изисква Книгата на Закона, един от религиозните кодекси, който изявява разкритата Божия воля, следва да бъде съществена а част от Обзавеждането на всяка Ложа.
The Landmark, therefore, requires that a Book of the Law, a religious code of some kinder purporting to be an exemplar of the reveal will of God, shall form an assential part of the furniture of evety Lodge.

Например, поради разкритата Божия воля можем да знаем, че е Божия воля да не крадем, да обичаме враговете си, да се разкайваме за греховете си и да бъдем святи както е Той.
For example, because of this revealed will, we can know that we should not steal, we should love our enemies, we should repent of our sins, and that we are to be holy because God is holy.

Бихме желали да изразим похвалата си спрямо онези, които преди да се присъединят към дадена инициатива или движение, лично проучват, за да преценят дали такива движения са в съответствие с разкритата Божия воля(Деяния 17:11).
We commend those who, prior to joining any initiative or movement, study for themselves to assess whether such movements are in accordance with the revealed will of God(Acts 17:11).

Например, поради разкритата Божия воля можем да знаем, че е Божия воля да не крадем, да обичаме враговете си, да се разкайваме за греховете си и да бъдем святи както е Той.
For example, because of the revealed will of God, we can know that it is God's will that we do not steal, that we love our enemies, that we repent of our sins, and that we be holy as He is holy.

В Библията е разкрита Божията воля.
In the Bible the will of God is revealed.

Той разкри своята воля без посредник.
He revealed his will without a mediator.

Божията воля е разкрита в Словото Му.
God's will is revealed in His Word.

Никаква сянка не помрачаваше светлината, която ми разкри съвършената воля на Бога.
No shadow clouded the light that revealed to me the perfect will of God.

Божията воля е разкрита в Словото Му.
God's will is expressed in His Word.

Това, което трябва да търсим да узнаем, е доловимата или разкрита Божия воля.
What we should seek to know is the perceptive or revealed will of God.

Той беше милостив достатъчно, за да разкрие Своята воля за него в разбираеми думи.
He was gracious enough to reveal His will to him in understandable words.

Разкрий ни Божията воля на която да се подчим сляпо!
Reveal to us God's will that we may blindly obey!

Той не иска да бъде разкрит против волята му.
He was not exposed against his will.

Той не иска да бъде разкрит против волята му.
We don't find him being taken against his will.