Какво е " РАЗКРИТИТЕ ПИСАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• revealed scriptures

Примери за използване на Разкритите писания на Български и техните преводи на Английски

Следващото ниво от разкритите писания е„Шримад Бхагаватам”.
Then the next level of revealed scriptures is the Shrimad Bhagavatam.

Той не може да съставя правила, които противоречат на принципите на разкритите писания.
The teacher cannot manufacture rules against the principles of revealed scriptures.

И също така, ако учите у дома, ако четете разкритите писания, отново ще се чувствате свързани.
And also if you study at home, if you read revealed scriptures, again you will feel connected.

Следователно всички аватари, или инкарнации на Господа, имат специални мисии и те са описани в разкритите писания.
Each and every avatara, or incarnation of the Lord, has a particular mission, and they are all described in the revealed scriptures.

Но невежите и невярващи личности, които се съмняват в разкритите писания, не постигат Божествено съзнание.
But ignorant and faithless persons who doubt the revealed scriptures do not attain God consciousness.

Следователно всички аватари, или инкарнации на Господа, имат специални мисии и те са описани в разкритите писания.
Each and every incarnation has a particular mission, and all these forms and their missions are described in the revealed scriptures.

Но невежите и невярващи личности, които се съмняват в разкритите писания, не постигат Божествено съзнание.
Ignorant and faithless persons who doubt the revealed scriptures do not attain God consciousness; they fall down.

И на много места разкритите писания подкрепят тази идея: че Бог се грижи, подпира, поддържа. За да разберете това в дълбочина ви е нужна вяра.
And in many places the revealed scriptures support this idea: that God takes care, He supports, He maintains.

Следователно човек трябва да следва с вяра принципите на разкритите писания и така да се издигне до платформата на знанието.
One should therefore follow the principles of revealed scriptures with faith and thereby be raised to the platform of knowledge.

Разкритите писания, като Ману-самхита и други подобни, са приемани за основни книги, които трябва да се следват от човешкото общество.
The revealed scriptures, like Manu-saṁhitā and similar others, are considered the standard books to be followed by human society.

Това са категориите според Ведите, разкритите писания на Индия, в които се съдържа различна информация, свързана с тези три теми.
These categories are according to the Vedas, the revealed scriptures of India and they contain different information concerning these different topics.

Неограниченото сетивно наслаждение става причина за материалния затвор, но онзи, който следва правилата и наредбите на разкритите писания, не може да бъде оплетен от сетивните обекти.
Unrestricted sense enjoyment is the cause of material encagement, but one who follows the rules and regulations of the revealed scriptures does not become entangled by the sense objects.

Ако посредством служене на Върховния Господ Кршна някой се е издигнал до платформата на разбирането, той повече не трябва да изпълнява различните жертвоприношения и покаяния, препоръчани в разкритите писания.
If one can reach the platform of understanding by service to the Supreme Lord Krsna, he has no longer to execute different types of penances and sacrifices as recommended in revealed scriptures.

В историческа перспектива обикновено това е, което се открива. Но ако се върнем още по-назад в миналото, в разкритите писания на Индия, практически ще намерите само три типа йога- в съответствие с основните идеи и главните практики.
But if we go back again more into the past, in the revealed scriptures of India then you will find practically only three types of yoga- according to the main ideas and the main practices.

Тя е част от разкритите писания на Индия и на практика е като енциклопедия на духовната наука, в която са обсъдени всички различни аспекти на духовното развитие- от карма до знанието, от медитацията до отречението и от вечността до преселението на душата.
This is a part of the revealed scriptures of India and practically it is just like an encyclopedia of spiritual science, discussing all the different aspects of the spiritual progress- from karma to knowledge, from meditation to renunciation and from eternity of the soul to transmigration.

Ман̣д̣анам лока-ранджанам„За човек, лишен от преданото служене на Кришна, раждането в издигнато семейство или нация, познанията му върху разкритите писания, неговият аскетизъм и покаяние, възпяването на ведически мантри- всичките тези неща са като украшения върху мъртво тяло.
For a person devoid of devotional service to Kṛṣṇa, his birth in a great family or nation, his knowledge of revealed scripture, his performance of austerities and penance, and his chanting of Vedic mantras are all like ornaments on a dead body.

В нашите разкрити писания има прекрасна програма за този живот.
In our revealed scriptures there is a beautiful program for this lifetime.

Всички велики разкрити писания са кондензирани в няколко стиха.
All the great revealed scriptures are condensed in a few verses.

Можем да кажем, че всички разкрити писания по някакъв начин описват върховната и относителната реалност- вселената наоколо.
We can say that all the revealed scriptures somehow describe the supreme and relative reality- the universe around.

Господ Чаитанйа като инкарнация на Кршна, Божествената Личност, е описан индиректно в най-поверителните части на такива разкрити писания като Упанишадите, Махабхарата и Бхагаватам.
Lord Caitanya as the incarnation of Krsna, the Personality of Godhead, is described secretly but not directly in the confidential parts of the revealed scriptures, such as the Upanisads, Mahabharata and Bhagavatam.

Личностите, които са почти като животни, нямат знание за общоизвестните разкрити писания или не им вярват.
Persons who are almost like animals have no faith in, or knowledge of, the standard revealed scriptures.

Dec 14 Изключително специфичната структура на индийските разкрити писания е такава, че те дават едно обширно познание, в много случаи в стотици и хиляди стихове, обаче есенцията е кондензирана в няколко капки.
Dec 14 A very special structure of the Indian revealed scriptures is that they give a vast knowledge, in many cases hundreds and thousands of verses, but the essence is condensed in few drops.

Че Святият Дух е разкрит в Писанието като третото лице във вечното Божество.
The Holy Spirit is revealed in the Scripture to be the third person in the eternal Godhead.

Вярваме, че Святият Дух е разкрит в Писанието като третото лице във вечното Божество.
We believe that the Holy Spirit is revealed in Scripture as the third Person of the eternal Godhead.

Каква е позицията на Кришна в цялата тази огромна божествена конструкция от разкрити писания, Веди, Пурани, Веданта, Упанишади и какво ли не… Къде е Кришна?
What is Krishna's position in this whole great divine construction of revelations and Vedas, and Vedic scriptures, and Puranas, and Vedanta, and Upanishads, and this and that… Where is Krishna?

Преобладаващата част от хората, живели по времето на Божиите Проявления, са изричали подобни непристойни думи, които са записани подробно и точно в разкритите Книги и Свещените Писания.
The people living in the days of the Manifestations of God have, for the most part, uttered such unseemly sayings. These have been set down circumstantially in the revealed Books and Holy Scriptures.

Оставете го да бъде разкрито чрез Писанията.
He continues to reveal himself through the scriptures.

Оставете го да бъде разкрито чрез Писанията.
And be encouraged through the Scriptures.

Божието име всъщност беше разкрито в Писанието по редица начини.
As far as His Son's name is concerned, it is revealed in Scripture in many ways.

Бог е разкрил в Писанието автентичния исторически доклад за Своята творческа дейност.
Od has revealed in Scripture the authentic and historical account of His creative activity.