Какво е " РАЗКЪСВАНА " на Английски - превод на Английски

• torn
• wracked
• riven
• ripped apart

Примери за използване на Разкъсвана на Български и техните преводи на Английски

Разкъсвана съм между две съзнания.
I'm torn between two minds.

Сирия е разкъсвана от гражданска война.
Syria is wracked by civil war.

Разкъсвана от омраза и улични бунтове.
Torn by hatred and civil strife.

Душата ти, разкъсвана от жажда.
To your nation's soul, ravaged by lust.

Така че тя беше доста разкъсвана от вината.
So she was pretty much wracked with guilt.

Сирия е разкъсвана от гражданска война.
Syria is shattered by civil war.

С години Англия бе разкъсвана от война страдание.
For years, England was torn by war and great suffering.

Сирия е разкъсвана от война и конфликт.
Syria[is] torn by war and conflict.

В своята история Полша е разкъсвана и възкръсвала.
In its history Poland has been torn and has resurrected.

Норвегия е разкъсвана от гражданска война.
Norway is ravaged by civil war.

Личността на Малори била разкъсвана между тези два полюса.
His personality was pulled between those two poles.

Франция е разкъсвана от религиозна война.
France was torn by religious wars.

Когато Бог й говори, сякаш е разкъсвана от ураган.
When God speaks, it's like being ripped apart by a hurricane.

Гърция беше разкъсвана от гражданска война.
And Greece was torn by civil war.

Междувременно галактиката е разкъсвана от хаос и корупция.
Meanwhile, the galaxy is rife with chaos and corruption.

Планетата е разкъсвана от силни бури.
The planet is ravaged by severe storms.

Държава, разкъсвана от религиозни и политически различия.
A country riven by religious and political differences.

Джослин е жена, разкъсвана между два свята.
Meet Shahla, a woman torn between two worlds.

Трети продължава да е на власт- в страна, разкъсвана от война.
One remains in power, in a country shattered by war.

Норвегия е разкъсвана от гражданска война.
Norway is torn apart in a Civil war.

Нека знае, че книгата не може да бъде разкъсвана, хвърлена и т.н.
Let him know that the book can not be torn, thrown, etc.

Испания е разкъсвана от сецесионизъм.
Spain is being torn asunder by secessionism.

Бека(Джен Проски) е разтревожена тийнейджърка, не-вампир, разкъсвана между две момчета.
Becca, an anxious, non-vampire teen is torn between two boys.

Сирия е разкъсвана от война и конфликт.
Scotland was being ravaged by war and conflict.

Чувствам се като пионка, разкъсвана между любовта и приятелството.
I feel like a pawn, torn between love and friendship.

Разкъсвана между Пекаря, обичаща и баща си, Чък действаше импулсивно.
Torn between the pie maker she loved and the father she lost, chuck acted on impulse.

Пурма беше нация разкъсвана от гражданска война.
Purma was a nation torn apart by civil war.

Някъде дълбоко в Космоса има спирална галактика, която е безмилостно разкъсвана от своите съседи!
Deep in space there is a spiral galaxy being violently ripped apart by its neighbours!

Красива жена разкъсвана между два начина на живот.
A beautiful woman torn between two ways of life.

Това е толкова близо, колкото планетата може да стигне до своята звезда, без да бъде разкъсвана от гравитационните й сили.
That's nearly as close as the planet can get to the host star without being ripped apart by gravitational forces.

Как да използвам "разкъсвана" в изречение

o Защо Англия е била постоянно разкъсвана от войни?

Македония, сега разкъсвана отъ пропаганди, тогава ще бѫде гнѣздото на независимитѣ и свободни умове по

Младата учителка по история Лора Ангелова (Яна Маринова) е разкъсвана между любовта си към училището,

Преди тя беше смъртоносна. Сега е неудържима. Увенчана от злото. Обвързана от дълга. Разкъсвана от ...

Сватбен обет флиртува с фантазията на една жена, разкъсвана от двама красиви и напълно отдадени ухажори.

Златка Димитрова е разкъсвана от силни чувства, когато е с мъж с по-добре поддържан педикюр от нейния.

И днес нацията ни е разкъсвана от опитите да се реабилитира морално един мракобесен и човеконенавистен режим

Елизабет I Епизод Елизабет I обединява нация, разкъсвана от религиозни раздори, противопоставя се на Испанската армада и след...

Разкъсвана от гражданска война и заплашвана от завръщането на легендарните дракони, Скайрим е изправена пред най-мрачните си мигове.

Фрнация заема централно място в тази популярна култура-Англия е разкъсвана ог гражданска война, а Италия губи своето влияние.