Какво е " РАЗЛИЧИЯТА В МНЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• differences of opinion
• difference of opinion
• differences of views
• different opinions

Примери за използване на Различията в мненията на Български и техните преводи на Английски

Въпреки различията в мненията.
Despite differences of opinion.

Различията в мненията са полезни.
Differences of opinion are useful.

Само че различията в мненията се запазват.
Differences of opinion remain respected however.

Различията в мненията е причината да има дебати.
Differences of opinion create cause for debate.

На какво се дължат различията в мненията.
Of what importance are differences of opinion.

Различията в мненията бяха откроени пределно ясно.
The differences of opinion had been clearly set out.

И дори и в малкото градче ясно личат различията в мненията.
Even in a small family there are different opinions.

Различията в мненията, където принципът не е поставено на карта, не се притеснявайте него.
Differences of opinion, where principle was not at stake, did not worry him.

Такива са основните причини за различията в мненията между школите.
Of the causes for differences of opinion among different schools.

Това може да изглежда твърде очевидно, но бракът продължава, когато хората уважават различията в мненията.
This may seem too obvious, but the marriage persists when people respect differences of opinion.

Компромисът се оказа невъзможен, а различията в мненията- очевидни и непримирими.
The compromise was impossible, the differences of opinion obvious and irreconcilable.

Ердоган и Путин се срещат често и си сътрудничат в енергетиката, отбраната и въпроса за Сирия, въпреки различията в мненията.
Erdogan and Putin meet frequently and are cooperating in energy, defense, and in Syria, despite differences of views.

Резултатът е, че никога не позволяваме различията в мненията да ни пречат за каквото и да било.
Bottom line is we never let that difference of opinion interfere with anything.

Различията в мненията, които съществуват на този& nbsp; седмица всъщност осигури интересен опит& nbsp; и да ви накара да по-близо до хората около вас и nbsp;
Differences of opinion that exist on this week actually provide an interesting experience and make you closer to the people around….

След като сте направили искрен опит да изгладите различията в мненията, тогава може да се срещне„съгласие за несъгласие”.
Having made a genuine effort to reconcile the different opinions, there may be‘an agreement to disagree'.

Ако си мечтал, че се бориш с ядосан глиган, скоро рискуваш да се скараш с любимия си, заради различията в мненията в интимния живот.
If you dreamed that you are battling an angry boar, then soon you risk quarreling with your loved one because of differences in views on intimate life.

Малката караница в клиниката и различията в мненията… това ли мислиш ни спира от това да сме приятелки?
That little skirmish at the clinic and a difference of opinion… that's what you think is keeping us from being friends?

Казал, че е дълбоко благодарен за дадената му светлина, защото различията в мненията създали много сериозна ситуация.
He was profoundly thankful that light had been given, because the differences of opinion had created a very serious situation.

Различията в мненията ще бъдат решени мирно и честно, а с връщането на правата ви никой няма да бъде погрешно третиран или хвърлян в затвора.
Differences of opinion will be settled amicably and fairly, and with the return of your rights no one will be wrongly treated or imprisoned.

Психологическото дружество в София съществува кратко време: твърде скоро различията в мненията между неговите членове стават непримирими.
The Psychological Society in Sofia had a short life. Soon the differences of opinion between its members became irreconcilable.

Въпреки различията в мненията на членовете на ЕИСК те постигнаха съгласие по обща позиция и приеха становище, поискано от Европейската комисия.
Despite differences in views among its members, the EESC agreed on a common stance and adopted its opinion, which had been requested by the European Commission.

Без значение колко голям е конфликтът и колко забележими са различията в мненията, винаги има нещо, за което двете страни може да се споразумеят.
No matter how big the conflict is and how noticeable differences of opinion are, there is always something that both sides can agree on.

Той е отлично помощно средство за привеждане на хармония в семействата и отношенията, когато различията в мненията или изразяването предизвикват раздори.
It may be an excellent ally in bringing harmony to families and relationships where differences of opinion or expression are causing discord.

Различията в мненията между Вашингтон и Белград не трябва да пречат на намирането за"решение на практическите проблеми на гражданите на Косово", заяви той.
Differences of opinion between Washington and Belgrade should not stand in the way of a"solution to the practical problems of Kosovo citizens", he said.

Хората тук трябва да разберат, че различията в мненията са нещо добро, но те трябва да се разрешават по демократичен път в законните институции на държавата.
People here need to understand that differences of opinion are fine, but they must be resolved in a democratic way within the legal institutions of the state.

В моментите, когато има конфликтна ситуация, добре е да се погледне на нея обективно от двете страни, за да се разбере, какви са различията в мненията, техният корен, на какво в действителност се основава проблемът.
In a conflict situation, it is better to look at it objectively from both sides to understand what are the differences in opinion, what triggers them.

Проучването на ACIPS изясни и различията в мненията за членството в ЕС между двете автономни области на страната- Федерация БиХ(ФБиХ) и Република Сръбска(РС).
The ACIPS poll also made clear the differences of opinion on EU membership between the country's two entities-- the Federation of BiH(FBiH) and Republika Srpska(RS).

Точно така в американския политически живот превъзходството е следствие от сложната структура на взаимосвързаните институции и процедури, измислени само, за да замъглят различията в мненията и да замаскират асиметрията във властта и влиянието.
And just as in the case of American political life, supremacy exists due to the complex structure of interconnected institutions and procedures designed just to blur the differences of opinion and mask the asymmetry of power and influence.

Каквито и да са различията в мненията или интерпретацията на права, хората винаги трябва да се отнасят с уважение към онези, чието мнение се различава от тяхното собствено.
Whatever the difference of opinion or interpretation of rights, people should always treat those whose opinion differs from their own with respect.

Италианският здравен министър Беатриче Лоренцин заяви пред журналисти, че министрите са успели да изработят формулировка, приемлива за САЩ, по време на министерската среща в Милано, като същевременно признават различията в мненията в светлината на оттеглянето на САЩ от Парижкото споразумение за климата.
Italian Health Minister Beatrice Lorenzin told reporters on Monday that the ministers were able to work out wording acceptable to the United States during their ministerial meeting in Milan, while also recognizing the differences in opinion in light of the U.S. withdrawal from the Paris accords…”(11/6).

Как да използвам "различията в мненията" в изречение

Различията в мненията на авторите възникват най-често поради различния подход на три спорни въпроса:

- отговаря на изискванията - осъзнаване на различията в мненията с други хора и външни споразумение с тях, реализирани в поведението.

Брюксел. „Нужна е усърдна работа, за да се преодолеят различията в мненията ни по ирландската граница и да постигнем сделка“, според Тереза Мей, информира BBC.

КОЗИРОГ - Постигате добър синхрон в работата с новите си партньори, преодолявайки различията в мненията си. Работата ви е рутинна и ще я вършите без изненади, но и без желание.

Понеделник за вас ще бъде ден на спорове с приятели. Отпуснете се и не приемайте навътре различията в мненията ви. Насладете се на успехите, които сте постигнали. Пазете се от простуди.

Междувременно д-р Стаменова прави опит да запази статуквото в болницата с нов план. Ще се сработят ли лекарката и шефа на клиниката, или за пореден път различията в мненията им ще ги разделят?