Какво е " РАЗЛИЧНА ВЯРА " на Английски - превод на Английски

• different faith
• different faiths
• different beliefs

Примери за използване на Различна вяра на Български и техните преводи на Английски

Нов човек от различна вяра.
A new person from a different faith.

Имаме различна вяра, но ние сме единен народ.
We have different faiths. But we are one people, we are the Mongols.

Майката на драконите има последователи с различна вяра.
The Mother of Dragons has followers of many different faiths.

Да мразиш онези с различна вяра изглежда е част от тези убеждения.
Hating people with a different faith seems to be part of belief.

Ти си първият, които иска да се ожени за жена от различна вяра.
You are the first… to want to marry a woman of a different faith.

Имат нужда от страна като Турция, различна страна, олицетворяваща различна вяра, това би ги направило много силни“, смята Ердоган.
You need a country like Turkey, a different country symbolising a different faith, this would make them very strong,” he said.

Имате нужда от страна като Турция, различна страна, олицетворяваща различна вяра".
You need a country like Turkey, a different country symbolizing a different faith….

Ние трябва да обединим силите си посредством постигането на консенсус между хората от различните народи, с различна вяра и култура, и от различни региони, за да благоприятстваме тази велика кауза.
We should pool the strength of all by building consensus among people of different nations, with different beliefs and cultures and from different regions to advance this great cause.

И трябва да разберем какви дълбоки последствия могат да оправдаят опитите за подбуждане на национална вражда и омраза към хора от различна култура и различна вяра.
And we must understand what far-reaching consequences tolerance of attempts to inflame national hostility and hatred for peoples of a different culture and a different faith can produce.

Днес не са призовани да предприемат радикални действия срещу други човешки същества от различна вяра, а да прегърнат толерантността и да се борят с открито сърце и чисто съзнание да разпространяват нашата свещена Християнска Вяра с добрия пример, който дават в нашето общество.
Are not called today to take radical actions against their human fellow beings of different faiths, but to embrace tolerance and struggle with an open heart and mind to expand our sacred Christian Faith by the good example they set within our society.

Затова и вътре в самата„канонична”общност, обикновено съжителстват различни крила, които могат да имат взаимно изключващи се възгледи за Църквата и в крайна сметка- съвсем различна вяра.
Therefore, inside the"canonical" community itself, there usually coexist different wings that may hold mutually exclusive views of the Church and, after all, entirely different faith.

Според самите й учредители„ХАРТА 77 е свободно, неформално и открито сдружение на хора с различни убеждения, различна вяра и различни професии, които са обединени от волята поотделно и заедно да се стремят към зачитането на гражданските права и правата на човека в нашата страна и в света.
Charter 77 was a statement of a“free, informal and open community of people of different beliefs, different faiths, and different professions”, which took on the task of“promoting respect for civil and human rights in our country and the world”.

И трябва да разберем какви дълбоки последствия могат да оправдаят опитите за подбуждане на национална вражда и омраза към хора от различна култура и различна вяра.
And we must understand the types of far-reaching effects that can come as a result of condoning attempts to incite ethnic strife and hatred toward people with different cultures and different beliefs.

По атрактивен начин младите хора ще научат какво отличава евреите от другите нации, от кога и как те са живели по българските земи, какви са техните обичаи и ритуали, как те са участвали в обществения живот на страната, кога и как хората, изповядващи различна вяра, се превръщат в общност, както и интересни факти за живота на еврейската община в Бургас.
In an attractive way the young people will learn what distinguish the Jews from other nations, when and how they lived on the Bulgarian lands, what their customs and rituals were, how they participated in the public life of the country, when and how people, who profess a different faith, become a community, as well as interesting facts about the life of the Jewish municipality in Bourgas.

Учениците от 5 клас на ОУ„Александър Георгиев- Коджакафалията” ще научат повече за религията, обредите и културата на древните евреи, как и защо те са населили нашите земи, кога и как хората, изповядащи различна вяра, се превръщат в общност.
Students from the 5th grade of Alexander Georgiev- Kodjakafaliata School will learn about the religion, rituals and culture of the ancient Jews, how and why they inhabited our lands, when and how the people confessing different faiths become community.

Различните вери, естествено, имат и различни мнения относно качествата на божеството.
Different faiths have, of course, different views of the divine attributes.

Хора с различни вери правят олтари.
People of many different faiths construct altars.

Съществуват различни вери.
There are different faiths.

Това не е битка между различни вери, разрични вероизповедания или различни цивилизации.
This is not a battle between different faiths, difference sects, or difference civilizations.

И трябва да признае различните обичаи, различните хора, различни религии, различни вери.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.

Видях и в двете страни добрите взаимоотношения между различните вери.
A thing I saw in both nations is the good relationship between the different faiths.

Макар че сме от различни вери.
Even if we are of different faiths.

Последователите на различни вери и религии, които имат несъвпадащи мнения и идеи, спорят и доказват и с това отделят себе си един от друг.
The followers of different faiths and religions, of different opinions and ideas dispute and argue and differ from one another.

Безчет хора от различни вери и култури, през всички държави и места през които преминаваме ежедневно ни помагат по всякакъв начин и така правят това пътешествие възможно.
Countless people of different faiths and cultures, through all the countries and places we pass through, help us in every possible ways and make this journey possible.

Джеладин бей и Калиник, макар и с различни вери, били твърде добри приятели, и често си ходели един другимо на гости.
Jeladin and Kalinik, although of different faiths, were very good friends and often visited each other.

Ряховски обаче заяви, че“Съветската история ни показва колко много хора от различни вери са били преследвани заради разпространението на божиите слова.
Their letter continued:"Soviet history shows us how many people of different faiths have been persecuted for spreading the Word of God.

Различията в разбирането на религиозните истини не бива да възпрепятства хората от различни вери да живеят в мир и съгласие.
The differences in the understanding of religious truths should not hinder people of different faiths live in peace and harmony.

Вебер предоставя обяснение за тези различия, основаващо се на културата- имайки предвид различните психологически склонности, създавани от различните вери.
Weber presented a cultural explanation for this difference, grounded in the different psychological propensities created by the different faiths.

И няма достатъчно увереност в собствените си проповеди дори за да позволи съвместно съществуване между различни вери.
And it does not have the confidence in its own various preachings even to allow coexistence between different faiths.

Народи, държави, привърженици на различни вери, съвкупно и последователно ще се вдигат, за да разрушат неговото единство, да изстискат силата му и да принизят святото му име.
Peoples, nations, adherents of divers faiths, will jointly and successively arise to shatter its unity, to sap its force, and to degrade its holy name.