Какво е " РАЗЛИЧНА СЪДБА " на Английски - превод на Английски

• different fate
• different destiny

Примери за използване на Различна съдба на Български и техните преводи на Английски

А толкова различна съдба.
A very different fate.

Всеки живот следва различна съдба.
Each life follows a different destiny.

Остров Закинтос има различна съдба от тази на повечето гръцки острови.
Zakynthos island has a different fate than that of the most Greek islands.

Всички имат различна съдба.
Each has a different fate.

Единствено Монти е имал различна съдба.
The mill itself had a different fate.

Децата имат различна съдба.
The girls have a different fate.

Колите, като хората, имат различна съдба.
Cars, like people, have a different fate.

Всички имат различна съдба.
Everybody has a different destiny.

Един малък бриз може да донесе напълно различна съдба.
One small twist can bring an entirely different fate.

Ти и аз имахме различна съдба.
You and I had different fates.".

Това е елемент, и не могат да си различна съдба.
This is their element, and they can not imagine a different fate.

Ще помоля някой от тях, ако той иска различна съдба, така че със сигурност всеки ще има отговор.
Would ask any of them if he wants a different fate, so surely everyone would have the answer.

Също като хората, имат различна съдба.
Like people, have a different fate.

Може би вашите близки ви пожелаят различна съдба, но все пак всичко не е толкова драматично.
Perhaps your loved ones wished you a different fate, but nevertheless everything is not so dramatic.

Може би в Рим ви очаква различна съдба.
Perhaps a different destiny awaits you in Rome.

Който се бунтува, който се бори за своята свобода и не се страхува от опасноста, може да постигне различна съдба.
He who rebels, exercises his freedom, and takes the risk can earn a different fate.

Всеки от нас има различна съдба.
Each of us have a different destiny.

Но ако изгори Библията си, Ще предложи различна съдба.
But if we burn your Bible, you will offer a different fate.

Тогава имахме различна съдба.
We were assigned a different fate then.

Всъщност завърнал се е падналият брат Дариъс, но в ново въплъщение и с много различна съдба.
Indeed, the fallen Brother Darius has returned, but with a different face and a very different destiny.

Смятам, че имам… различна съдба.
I believe I have… a different destiny.

Някои комети биват запратени в междузвездното пространство, докато други имат различна съдба.
Some comets are flung out of the solar system to wander interstellar space. But for others, there's a different fate.

Четвъртият сценарий прогнозира съвсем различна съдба за Земята.
The fourth scenario predicts a completely different fate for future Earth.

Действително, падналият Брат Дариъс се е върнал, но с различно лице и много различна съдба.
Indeed, the fallen Brother Darius has returned, but with a different face and a very different destiny.

Всяко от тези деца има различна съдба, но една обща черта- мечтата да учат и да получат качествено образование.
Each of these children has a different fate, but one thing in common- the dream to learn and to get quality education.

Той беше счупен клон, присаден в друго семейство, осиновен, не защото родителите му са искали различна съдба за него.
He was a broken branch grafted onto a different family tree, adopted, not because his parents opted for a different destiny.

Евреите са имали различна съдба в различните страни, окупирани от германците- поне съотношението между убити и спасени е било различно..
Jews met different fates in each country the Nazis occupied- or at least the rates of destruction and escape varied.

Звезда с маса 15 пъти по-голяма от слънчевата, като да речем синия супергигант Ригел, който формира дясното стъпало на Орион, има различна съдба.
A star about 15 times as massive as the Sun, one like Rigel, the blue supergiant that forms the right foot of Orion, has a different fate in store.

Но този физик вижда различна съдба за човечеството, в която границите между изкуствен и биологичен живот ще се размият и безсмъртието ще се превърне в реалност, не само за живите.
But this physicist envisions a different fate for mankind, one where the lines between artificial and biological life will blur and immortality will become reality, not just for the living.

Факт е, че, ако страната ни беше претърпяла ужасна трагедия и ние, както и много страни в Европа, бяхме победени, тогава ни чакаше съвсем различна съдба спрямо поробените страни от Европейския континент.
If our country would have succumbed to the terrible tragedy and, like many other European countries, suffered defeat, a totally different fate would have awaited us than the enslaved countries of the European continent.

Как да използвам "различна съдба" в изречение

Един социалистически монумент, изграден едновременно с монумента пред НДК, има съвсем различна съдба и представлява коренно различна ценност в очите на обществото.

Фаворизирани и охулвани, идеалисти и ренегати, първите афиширали се като борци срещу тоталитарната система у нас имат коренно различна съдба след разграждането й.

Forrester предсказва различна съдба за най-напредналите нови технологии от 2017. Компанията очаква изкуственият интелект (AI ) и Интернет на нещата (IoT) да придобият повече практическа стойност.

“??маме различна съдба с него, но ни обединява това, че сме ре??ителни и че се разбираме с него от две думи, каза още еврокомисарят за премиера.