Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ ПРАВНИ СИСТЕМИ " на Английски - превод на Английски

• different legal systems
• various legal systems

Примери за използване на Различните правни системи на Български и техните преводи на Английски

На практика с него ще се оперира като с инструмент, който зачита различните правни системи и традиции на държавите членки.
Indeed, the Justice Scoreboard will be operated as a tool that respects the different legal systems and traditions of the Member States.

Тези граждани трябва също така когато е уместно, да имат достъп до социално осигуряване, без да има противоречие между различните правни системи на държавите-членки.
They must also have, where necessary, access to social security without any conflicts between the various legal systems of the Member States.

Това също така ще спомогне за изграждането на взаимно доверие между различните правни системи в Европа и ще подобри прилагането на европейското законодателство.
It will also help to build mutual trust between Europe's different legal systems and improve the implementation of European legislation.

ELRA е разработила също така курсове за обучение с цел подобряване на разбирането за различните правни системи в отделните държави от ЕС.
ELRA has also developed training courses to improve understanding of the different legal systems in different EU countries.

Това също така ще спомогне за изграждането на взаимно доверие между различните правни системи в Европа и ще подобри прилагането на европейското законодателство.
It said the initiative will also“help to build mutual trust between Europe's different legal systems and improve the implementation of European legislation”.

Един по-задълбочен поглед към концептуалната теория на правото: защо се правят закони и как са различните правни системи в целия закон, разработени?
An in-depth look at the conceptual theory of law: why are laws made and how have the different legal systems around the law developed?

Тя може обаче да подпомогне разработването на подобни курсове, които да предлагат обучение по общностно право и познания за различните правни системи.
What the Commission can do, however, is to foster the development of courses of this type, providing training in Community law and in the knowledge of the various legal systems.

Председателството посочи обаче, че към член 31 се споменава, че се уважават различните правни системи и традиции на страните-членки.
The presidency pointed out, however, that Article 31 mentions that different legal systems and traditions of member states are respected.

Европейският съюз развива съдебно сътрудничество в областта на гражданскоправните въпроси с трансграничен обхват, като изгражда мостове между различните правни системи.
In civil matters having cross-border implications, the European Union is developing judicial cooperation, building bridges between the different legal systems.

Съюзът представлява пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се зачитат основните права и различните правни системи и традиции на държавите-членки.
The Union constitutes an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the member states.

По време на срещите с експерти от САЩ научих много за съвсем различните правни системи, отнасящи се до защитата на основните права в САЩ и в Европа.
During these meetings with the experts from the US, I learnt a huge amount about the very different legal systems relating to the protection of fundamental rights in the US and in Europe.

В контекста на установените факти Комисията може да внесе съответните предложения, като отчита различните правни системи и правни традиции в държавите-членки.
In light of the findings, the Commission could submit appropriate proposals taking into account the different legal systems and legal traditions in the Member States.

Ето защо едно от основните предизвикателства в бъдеще ще бъде осигуряването на доверие и намирането на нови пътища за увеличаване на надеждността и взаимното разбиране между различните правни системи в държавите-членки.
Ensuring trust and finding new ways to increase reliance on, and mutual understanding between, the different legal systems in the Member States will thus be one of the main challenges for the future.

(3) Гладкото и правилно функциониране на едно европейско пространство на правосъдие при зачитане на различните правни системи и традиции на държавите членки е от жизненоважно значение за Съюза.
The smooth functioning of a true European area of justice with respect of the different legal systems and traditions of the Member States is vital for the EU.

За онези, които възнамеряват да следват правна кариера, обосновката в различните правни системи ще се окаже много привлекателна за бъдещите работодатели и по-специално за водещите международни фирми на адвокати.
For those intending to follow a legal career, the grounding in different legal systems will prove very attractive to employers and, in particular, the leading international firms of solicitors.

Поради липсата на единно тълкувание на понятието„търговска тайна“ в Европейския съюз, правната ѝ защита в различните правни системи на държавите членки е фрагментирана.
In the absence of a uniform understanding of trade secrets in the EU, their legal protection is fragmented across the different legal systems of the Member States.

За онези, които възнамеряват да следват правна кариера, обосновката в различните правни системи ще се окаже много привлекателна за бъдещите работодатели и по-специално за водещите международни фирми на адвокати.
For those intending to follow a legal career, the grounding in different legal systems will prove very attractive to prospective employers and particularly those with an international dimension.

Съюзът представлява пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се зачитат основните права и различните правни системи и традиции на държавите-членки.
According to the Treaty of the European Union, the Union constitutes an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.

Одобрявам доклада, в който се набляга върху член 67 относно различните правни системи и практики и достъпа до правосъдие- въпроси, по които взаимното признаване следва да допринесе за по-доброто познаване на различните правни системи и практики.
I am approving this report, highlighting Article 67, regarding the various legal systems and practices, and access to justice, issues on which mutual recognition should contribute to better knowledge of the various legal systems and practices.

(4) В Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда създаването на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се зачитат основните права и различните правни системи и традиции на държавите членки.
According to the Treaty of the European Union, the Union constitutes an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.

Понякога различията в тълкуванията се дължат на различните правни системи и на начина, по който се разглеждат определени модели на поведение например конфликтът на интереси се смята за престъпно деяние в някои държави, а в други- не, което съответно 3 Вж.
Sometimes these differences of interpretations are inherent in the different legal systems and the way in which certain behaviours are considered(e.g. conflict of interests is regarded as criminal behaviour in certain countries and not in others and reported accordingly).

Установено беше, че без действие на равнището на ЕС пред трансграничните комбинирани транспортни услуги биха възникнали пречки, произтичащи от различните правни системи, което прави тези услуги по-непривлекателни и евентуално неосъществими.
It was established that without EU action, cross-border combined transport services would be faced with barriers resulting from different legal systems, making such services less attractive and possibly unfeasible.

Ето защо гласувах за резолюцията на Европейския парламент, в която се предлага сближаване и хармонизиране на гражданското право, търговското право, семейното право и международното частно право и се набляга на сътрудничеството между различните правни системи на държавите-членки чрез.
That is why I voted in favour of the European Parliament resolution, which proposes the convergence and harmonisation of civil, commercial, family and private international law and focuses on cooperation between the various legal systems of the Member States by.

Ирландия потвърждава ангажимента си към Съюза като пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се зачитат основните права и различните правни системи и традиции на държавите-членки, в рамките на които се осигурява високо равнище на сигурност на гражданите.
Ireland affirms its commitment to the Union as an area of freedom, security and justice respecting fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States within which citizens are provided with a high level of safety.

(4) В Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда създаването на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се зачитат основните права и различните правни системи и традиции на държавите членки.
(4) The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides for the creation of an area of freedom, security and justice, with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.

В допълнение към това препратката към„в съответствие със съответните разпоредби от вътрешното законодателство“ има за цел да отрази факта, че различните правни системи в Европа имат различни подходи към утежняващите вината обстоятелства и следователно позволява на Страните да запазят някои от техните правни понятия.
The reference to“in conformity with the relevant provisions of domestic law” is intended to reflect the fact that the various legal systems in Europe have different approaches to address those aggravating circumstances and permits Parties to retain their fundamental legal concepts.

(4) В Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) се предвижда създаването на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се зачитат основните права и различните правни системи и традиции на държавите членки.
Article 67(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the constitution of an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.

Директивата показва желанието ни да хармонизираме действащите разпоредби в различните правни системи по много по-проницателен начин, за да избегнем правната фрагментарност, която за съжаление много често в крайна сметка е пречка както за предприятията- чиято цел е да могат да бъдат конкурентни на трансграничните пазари- така и за потребителите.
The directive shows our desire to harmonise the regulations currently in force in the different legal systems in a much more incisive way, avoiding the legal fragmentation that unfortunately has very often ended up being a hindrance both to undertakings- whose aim is to be able to be competitive on the cross-border market- and to consumers.

Наказателното право на ЕС трябва да се изготвя, като винаги се вземат предвид основните права, по-специално правото на справедлив съдебен процес, в съгласие с Европейския парламент и при зачитане на различните правни системи и традиции в целия ЕС“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
EU criminal law must be developed with fundamental rights always in mind, notably fair trial rights, in agreement with the European Parliament and in respect of the different legal systems and traditions across the EU", said Vice-President Reding, the EU's Justice Commissioner.

Как да използвам "различните правни системи" в изречение

– Идентифициране на съществуващата правна среда, както и ползите и недостатъците на различните правни системи по отношение на правенето на бизнес.

В различните правни системи нормативните уредби, обвързващи се с домашното партньорство се утвърждават доброволно, без това да им се налага от съдебната система.