Какво е " РАЗЛИЧНИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ НА ЕС " на Английски - превод на Английски

• different EU member states
• various EU member states
• different EU countries

Примери за използване на Различни държави-членки на ЕС на Български и техните преводи на Английски

Успоредни съдебни производства в различни държави-членки на ЕС.
Dealing with duplicate proceedings in multiple EU states.

Процедурите могат да бъдат използвани, само когато местоживеенето на ищеца и ответника е в различни държави-членки на ЕС.
Procedures can be followed only when the residence of the claimant and the defendant are in different EU states.

Този общ модел гарантира, че свидетелствата за управление, издадени от различни държави-членки на ЕС, са лесно разпознаваеми в други държави-членки..
This common model ensures that driving licences issued by different EU countries are easily recognised in other Member States.

Тристранни операции- Доставка на стоки между три регистрирани по ДДС лица, в три различни държави-членки на ЕС.
Supply of goods under a triangular transaction i.e., a supply of goods between three entities VAT-registered in three different EU Member States.

Европейският съюз настояваше, че подписите трябва да бъдат събрани от поне девет различни държави-членки на ЕС, но Парламентът успя да намали този праг на седем.
The European Union insisted that signatures must be collected from at least nine different EU Member States, but Parliament succeeded in lowering that threshold to seven.

E-CERTIS предоставя подробна информация относно общо използваните удостоверения и документи в областта на обществените поръчки в различни държави-членки на ЕС.
E-CERTIS provides detailed information on the certificates and documents commonly required in procurement in the various EU countries.

Освен това всяко оценяване беше основано на извадка от програми от различни държави-членки на ЕС и във всеки случай обхващащи повече от половината отделени средства по сектори.
Furthermore, each evaluation was based on a sample of programmes, taken from different EU Member States and in each case accounting for more than half of the funds committed per sector.

Да се осигурят общи правила и стандарти за предоставяне на разрешително за функциониране на бордните базови станции при прелитане на даден самолет над различни държави-членки на ЕС.
To offer common rules and standards so that on-board base stations are authorised to operate as a plane flies over different EU Member States.

(PT) Простият факт, че различни държави-членки на ЕС все още не са признали независимостта на Косово, е достатъчен да ни покаже, че съдържанието на настоящата резолюция е неприемливо.
(PT) The simple fact that various EU Member States have still not recognised Kosovo's independence is enough to tell us that the content of this resolution is unacceptable.

Създаване на възможност за икономии от мащаба за малките предприятия, предоставящи подобни услуги в различни държави-членки на ЕС, като по този начин се премахват пречките пред пазарната интеграция;
Facilitate some economies of scale by small companies providing similar services in different EU Member States, thus leading the way to reducing obstacles to market integration.

Новите правила определят три конкретни ситуации, при които предварително са изключени каквито и да било обосновки или обективни критерии за различно третиране на клиенти от различни държави-членки на ЕС.
The new rules define three specific situations where different treatment of customers from different EU Member States cannot conceivably be justified.

Също така не трябва да пренебрегваме факта, че редица анкети на общественото мнение в различни държави-членки на ЕС показват, че голямо мнозинство от европейските граждани се противопоставят на широкомащабния търговски лов на тюлени и неговите методи.
We should also not ignore the fact that various opinion polls in different EU Member States demonstrate that a large majority of EU citizens are against large scale commercial seal hunting and its methods.

Големият пилотен мащаб включва най-малко шест от съответните национални администрации(или юридически лица, определени да действат от тяхно име) в най-малко шест различни държави-членки на ЕС или асоциирани страни.
Cooperation with six relevant national administrations(or legal entities designated to act on their behalf) in at least six different EU Member States is required in that case.

През последните години различни държави-членки на ЕС(Европейския съюз) са приели закони, които изискват от собствениците на уебсайтове да информират посетителите си за"бисквитките", поставени от уебсайта, и да получат съгласието си да използват определени видове"бисквитки".
In recent years, various EU(European Union) Member States have passed laws that require website owners to inform their visitors of cookies placed by the website, and receive their consent to use certain types of cookies.

Новите правила определят три конкретни ситуации, при които предварително са изключени каквито и да било обосновки или обективни критерии за различно третиране на клиенти от различни държави-членки на ЕС.
The new rules define three specific situations where no justification for different treatment of customers from another EU member state are possible.

Поради сериозността на социалните проблеми, които се изпитват в различни държави-членки на ЕС, включително безработица, липса на сигурност на работното място и бедност, е изключително важно пролетният Европейски съвет да даде сериозен и задълбочен отговор.
The seriousness of the social problems that are being experienced in various EU Member States, including unemployment, lack of job security and poverty, make it vital that the spring European Council gives a serious and thorough response.

Големият пилотен мащаб включва най-малко шест от съответните национални администрации(или юридически лица, определени да действат от тяхно име) в най-малко шест различни държави-членки на ЕС или асоциирани страни.
The large-scale pilot shall include a minimum of six relevant national administrations(or legal entities designated to act on their behalf) from at least six different EU Member States.

Проектите трябва да включват обикновено най-малко няколко организации от различни държави-членки на ЕС(най-често се изисква участието на 2-3 страни) или най-малкото на една държава-членка и асоциирана членка на Европейския съюз.
Projects must involve, normally, at least several organizations from different Member States of the EU(generally requires the participation of 2-3 countries), or at least one Member State and an Associated Country to the European Union.

Големият пилотен мащаб включва най-малко шест от съответните национални администрации(или юридически лица, определени да действат от тяхно име) в най-малко шест различни държави-членки на ЕС или асоциирани страни.
Proposals shall include a minimum of six relevant national administrations(or legal entities designated to act on their behalf) in at least six different EU Member States or Associated Countries.

Председателството, което се върти между различни държави-членки на ЕС, ще даде възможност на България да председателства срещи и да задава дневен ред, тъй като блокът се бори с рекорда на притока на мигранти, управлението на границите, нарастващия популизъм и британския развод в ЕС.
The presidency rotates between different EU member states and gives Bulgaria the opportunity to chair meetings and set agendas, as the bloc grapples with the record influx of migrants, management of its borders, rising populism and Britain's EU divorce.

Компаниите извън ЕС са изправени пред множество различни правила и процедури, когато искат да изпратят важни служители в своите дъщерни дружества, намиращи се в различни държави-членки на ЕС.
Companies outside the EU are faced with a multitude of different rules and procedures when they want to send key staff to their subsidiaries within the different EU Member States.

В рамките на международната инициатива„ Превенция и противодействие на расизма и ксенофобията чрез социална ориентация на мигранти- RACCOMBAT”, водена от Центъра за изследване на демокрацията, настоящото издание събира 15 добри практики от различни държави-членки на ЕС в областта на обучението за основните права и овластяване срещу расизма, ксенофобията и нетолерантността като част от цялостния процес на интеграция на чужденци в държави от Европейския съюз.
Within the framework of the international initiative Preventing and Combatting Racism and Xenophobia through Social Orientation of Non-Nationals- RACCOMBAT, led by the Center for the Study of Democracy, the present collection gathers 15 promising practices from 12 EU Member States in the area of including fundamental rights knowledge and empowerment against racism, xenophobia and related intolerance into the overall integration process of non-nationals throughout the Union.

Палатата смята, че всички видове проекти по компонента„решаващи за здравето фактори“ имат потенциал да донесат добавена стойност за ЕС в някаква степен чрез повишаване на сътрудничеството между партньори от различни държави-членки на ЕС.
The Court considers that all types of projects under the‘health determinants' strand have the potential to deliver EAV to some degree, by bringing together partners from different EU Member States.

Сред лицата, предадени благодарение на европейската заповед за арест, са заловено в Италия лице, което неуспешно се е опитало да взриви бомба в Лондон, заловен в Испания германски сериен убиец, заподозрян трафикант на наркотици от Малта, екстрадиран от Обединеното кралство, както и издирвана от Италия група за въоръжени обири, чиито членове бяха задържани в шест различни държави-членки на ЕС. Чрез използването на заповедта наскоро бе разбитa голяма мрежa за кражби на товари по магистралите.
Among those surrendered, thanks to the European arrest warrant, were a failed London bomber caught in Italy, a German serial killer tracked down in Spain, a suspected drug smuggler from Malta extradited from the UK, a gang of armed robbers sought by Italy whose members were then arrested in six different EU countries and very recently a large international operation against highway cargo theft networks was dismantled in five countries..

Предадени благодарение на европейската заповед за арест, са заловено в Италия лице, което неуспешно се е опитало да взриви бомба в Лондон, заловен в Испания германски сериен убиец, заподозрян трафикант на наркотици от Малта, екстрадиран от Обединеното кралство, както и издирвана от Италия група за въоръжени обири, чиито членове бяха задържани в шест различни държави-членки на ЕС.
The European Union points out that since the warrant came into force in 2004, it has led to the successful extradition of a failed London bomber caught in Italy, a German serial killer tracked down in Spain, a suspected drug smuggler from Malta who was found in the UK, and a gang of armed robbers wanted in Italy who were arrested in six different EU countries.

Новите правила определят три конкретни ситуации, при които предварително са изключени каквито и да било обосновки или обективни критерии за различно третиране на клиенти от различни държави-членки на ЕС.
The new rules, as the European expert clarifies, define three specific situations in which, right from the start, there is no justification or objective criteria to give different treatment to customers from different Member States.

В член 7 от Директива 83/182 ЕИО и член 6 от Директива 83/183 ЕИО се посочват конкретните правила за определяне на обичайното местоживеене в ситуации, в които лицата живеят временно или постоянно и управляват автомобилите си в различни държави-членки на ЕС.
Article 7 of Directive 83/182/EEC(12) and Article 6 of Directive 83/183/EEC(13) set out precise rules for determining normal residence in situations where the persons concerned are respectively temporarily or permanently living and driving in a Member State other than their own.

Въпреки че предложението на Комисията относно изкореняването на лозя беше по-амбициозно, неоспорим факт е, че развитието на винопроизводството в ЕС има тенденция да намалява от 2007 г. насам, докато износът от 2010 г. е нараснал и запасите са намалели, въпреки пониженото потребление в различни държави-членки на ЕС.
Although the Commission proposal on grubbing-up was more ambitious, the fact is that the trend in EU wine production has been declining since 2007, whereas exports have increased since 2010 and stocks have diminished. This, in spite of lower consumption in various EU Member States.

Филиали на компанията ми са разпределени към различни администриращи държави-членки на ЕС, как мога да избегна това?
Subsidiaries companies are allocated to different EU Member States, how can I avoid this?

Това води до различни резултати в отделните държави-членки на ЕС.
This leads to a variability of results across EU Member States.