Какво е " РАЗЛИЧНИ СЕКТИ " на Английски - превод на Английски

• different sects
• various sects
• diverse sects

Примери за използване на Различни секти на Български и техните преводи на Английски

Индуистите имат голямо разнообразие от основни вярвания и съществуват в много различни секти.
Hindus have a wide variety of core beliefs and exist in many different sects.

Няма смисъл, различни племена, различни секти… Никога не са се борили заедно.
It doesn't make sense, different tribes, different sects… they would never fight alongside one another.

Също така, кръстниците не могат да вземат членове на религиозни организации, различни секти, например, съдружници, Рорич.
Also, godmothers can not take members of religious organizations, different sects, for example, fortunetellers, Roerichs.

Но цялото общество, всички различни секти, включително шиити и сунити, ще седят заедно и ще се молят.".
But the whole community, all the different sects, including Shi'a and Sunni, would sit together and pray.".

Борбата с тероризма не е сблъсък между различни религии, различни секти или различни цивилизации.
The fight against terrorism“is not a battle between different faiths, different sects, or different civilizations.

Мюсюлманите на Балканите са основно сунити(в Турция- 80%), като останалите са шиити(предимно алевити) и представители на различни секти.
Balkan Muslims are mainly Sunnis(Turkey- 80%), as the rest are Shiites(mostly Alevis) and representatives of various sects.

Борбата с тероризма“не е сблъсък между различни религии, различни секти или различни цивилизации”, заяви Тръмп.
This is not a battle between different faiths, different sects, or different civilizations,' Trump said.

Лицемерните обръщания, чрез посредничеството на различни секти също са използвани като положително доказателство, че вратата не е затворена.
The professed conversions through the instrumentality of different sects are urged as positive proof that the door is not shut.

С тях са наричани различни секти, повечето от които оглавявани от независим водач: последователите му приемат неговото име.
The heretics in question comprised a multitude of diverse sects- many under the direction of an independent leader whose followers would assume his name.

Топ новини no comments Борбата с тероризма не е сблъсък между различни религии, различни секти или различни цивилизации.
The fight against terrorism“is not a battle between different faiths, different sects, or different civilizations.

Софтуерът е за мюсюлманите от различни секти като шиити, сунити, Bohras и последователи на всички четири имамите(Hanafi, Shaafi, Малики& Hambali).
The software is for the Muslims of various sects like Shia, Sunni, Bohras and followers of all the four Imams(Hanafi, Shaafi, Maliki& Hambali).

Механизмите на саморепликация също е типично за психологическите вируси, които контролират поведението на членовете на различни секти и тоталитарни групи.
Self-multiplication mechanisms are also typical for the psychological viruses controlling the behaviour of the members of different sects and totalitarian groups.

По времето, когато са били създадени тези кодекси, Светата земя е била населена от различни секти, включително есеи, самаряни, фарисеи, садукеи, доситеани и назореани.
At the time these codices were created, the Holy Land was populated by different sects, including Essenes, Samaritans, Pharisees, Sadducees, Dositheans and Nazoreans.

След втората американска инвазия през последните 15 години, изтеглянето на американските сили предизвика вакуум във властта в Ирак, с няколко различни секти, борещи се за власт над изстрадалия народ.
After the second American invasion in 15 years, the pullout of U.S. forces has left Iraq a virtual power vacuum, with several different sects fighting for power over the embattled nation.

Под ръководството на тези различни секти на илюминати вълна от окултизъм заляла Франция и ложите навсякъде станали центрове за обучение по Кабала, магия, гадаене, алхимия и теософия;
Under the guidance of these various sects of Illumines a wave of occultism swept over France, and lodges everywhere became centres of instruction on the Cabala, magic, divination, alchemy, and theosophy[438];

Често се казва, че ако Христос се върне на земята, ще остане изумен от много неща, вършени в негово име, и ужасен от кръвопролитните битки между различни секти, които се наричат негови последователи.
It has often been said that if Christ were to return to earth, he would be shocked at many of the things which have been done in his name, and horrified at the bloody fights between different sects of persons who call themselves his followers.

Пророкътпредупреди за противодържавна дейност, която ще се появи между тях, споровете и възхода на различни секти, които ще се държат по начин, подобен на предшествениците си, и че те ще се раздели на седемдесет и три секти, от които само един ще бъдат спасени.
The Prophet warned of the sedition that would occur among them, the disputes and the rise of various sects who would behave in a manner similar to their predecessors, and that they would split into seventy-three sects, of which only one would be saved.

Често се казва, че ако Христос се върне на земята, ще остане изумен от много неща, вършени в негово име, и ужасен от кръвопролитните битки между различни секти, които се наричат негови последователи.
Many people say if one day Jesus come back down to earth he would stare surprised to see what people are doing everything in his name, and will be anxious for the bloodshed that occurred in the conflict between different sects of the same opinion-the same claim to be followers.

Когато бяхме задача да работи за избора на САЩ е между Гуантанамо и тези различни секти, които са в САЩ, но след като помисли чрез избора ми, реших Гуантанамо, защото е по-лесно да се получи информация и това е нещо, което засяга хората над на целия свят, не само в Съединените щати.
When we were tasked to work on the US choice was between Guantanamo and those different sects which are in the US, but after thinking through my choice, I decided Guantanamo because it is easier to get information and it is something that affects people over the whole world, not just the United States.

Преди те са представлявали сбор от различни секти, враждебна една на друга, а сега образуват голямо приятелско общество, което признава братството не само между своите, но и към всички хора, които работят за обединението и издигането на човечеството, отстранението на всички суеверия, разпри и установяването на Царството Божие на земята.
Recruited from many and diverse sects, which were bitterly hostile to each other, they now form a great fellowship of friends who acknowledge brotherhood, not only with each other, but with all men everywhere, who are working for the unification and upliftment of humanity, for the removal of all prejudices and conflict, and for the establishment of the Kingdom of God in the world.

Различните секти във всяка общност се отделяли по същите причини.
The different sects of each community have separated for similar reasons.

Накратко, раздорите сред различните секти отвориха пътя към безсилието.
In brief, dissentions among various sects have opened the way to weakness.

Християнството е колективното име за различните секти, които се покланят на Исус Христос като Спасител, известен също като….
Christianity is the collective name for the various sects who worship Jesus Christ as the Savior, also known as Christianity.

Истината, съдържаща се в различните веруя на различните секти, е толкова затрупана и смесена със заблуда, че вътрешната й красота и действителна стойност не се различават.
The truth contained in the creeds of the various sects is so covered and mixed with error that its inherent beauty and real value are not discernible.

Същото се отнася и за другите религии и принципите на различните секти и партии.
It is the same with the other religions and the tenets of the various sects and the different parties.

Можете също така да оспори капитаните на различните секти Хонг-фу печалба герой медал.
You can also challenge the masters of the various sects Hong-Fu to win a medal hero.

Понеже учителите по религия на различните секти аразбираха едни и същи пасажи от писанието по толкова различен начин, че унищожаваха всяка надежда за разрешаване на въпроса чрез позоваване на бБиблията.
For the teachers of religion of the different sects understood the same passages of scripture so differently as to destroy all confidence in setting the question by an appeal to the Bible.

И ние имаме за задача да подготвим различните секти на Средните векове и изобщо човечеството за онова бъдеще, в което християнството ще възкръсне с нова яснота, каквато СпаСетелят всъщност искаше.
And we have the task of preparing the various sects of the Middle Ages, and humanity generally, for a future in which Christianity will emerge into a new clarity, as the Redeemer actually intended that it should.

Сравнение между съществуващите версии на Сутта Питака на различните секти(школи), показва доказателства, че идеологиите от Абхидхамма понякога намират пътя си обратно в Сутта Питака, в подкрепа на изявленията, направени в тези на Абхидхамма.
Comparison of existing versions of the Suttapiṭaka of various sects shows evidence that ideologies from the Abhidhammas sometimes found their way back into the Suttapiṭakas to support the statements made in those Abhidhammas.

Животните, които ще живеят с други, са различните секти и раси, които по-рано са враждували, а сега ще живеят в любов и милосърдие, като черпят заедно животворната вода от Христос Вечният Извор.”.
The animals who were to live with one another signified the different sects and races, who, once having been at war, were now to dwell in love and charity, drinking together the water of life from Christ the Eternal Spring.

Как да използвам "различни секти" в изречение

Религиозни емисари на различни секти са започнали масирани кампании в Бургас преди Великденските празници за привличане на нови членове от всички възрасти и социални групи.

3. Да е с нормално вероизповедание и да не демонстрира религиозната си принадлежност, защото често последователки на различни секти предлагат услугите си за гледане на деца.

Преследването на богомолците и забраната младежите да посещават църквите и да слушат проповедите за християнските добродетели и морал създадоха условия емисари на различни секти и наркомани да отровят нашата младеж.