Какво е " РАЗЛИЧНО ЦЯЛОСТНО " на Английски - превод на Английски

• different overall
• different general

Примери за използване на Различно цялостно на Български и техните преводи на Английски

Обхватът на закрилата, предоставяна от дизайна на Общността, се разпростира върху всеки дизайн, който не създава у информирания потребител различно цялостно възприятие.
The protection of a registered design this extends to any design which does not produce a different overall impression on the informed user.

Промишлен дизайн на Общността- Процедура за обявяване на недействителност- Регистрирани промишлени дизайни на Общността, представляващи термосифони за радиатори за отопление- По-ранен промишлен дизайн- Основание за недействителност- Липса на оригиналност- Липса на различно цялостно впечатление- Член 6 и член 25, параграф 1, буква б от Регламент(ЕО) № 6/2002- Изчерпване на възможностите за нови разрешения- Задължение за мотивиране Език на производството.
Community design- Invalidity proceedings- Registered Community designs representing thermosiphons for radiators for heating- Earlier design- Ground for invalidity- Lack of individual character- No different overall impression- Articles 6 and 25(1)(b) of Regulation(EC) No 6/2002- Saturation of the state of the art- Duty to state reasons.

Обхватът на закрилата, предоставяна от дизайна на Общността, се разпростира върху всеки дизайн, който не създава у информирания потребител различно цялостно възприятие.
The protection conferred by a Community design extends to any design which does not produce in the informed user a different general impression.

Закрилата, предоставяна от дизайна или модела на Общността, се разпростира върху всеки дизайн или модел, който не създава у потребителя различно цялостно визуално впечатление.
The scope of the protection conferred by a Hungarian or Community design extends to any design which does not produce on the informed user a different overall impression.

По подобен начин френския класически стил в живописта, в лицето на Никола Пусен, често е класифициран като бароков и споделя много от качествата на италианската живопис от този период, въпреки че спокойствието и сдържаността, произлезли от класическите идеи, му придават различно цялостно настроение.
In a similar way the French classical style of painting exemplified by Poussin is often classed as Baroque, and does share many qualities of the Italian painting of the same period, although the poise and restraint derived from following classical ideas typically give it a very different overall mood.

Ето защо, колкото по-голяма е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, толкова по-недостатъчни ще бъдат минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.
Therefore, the greater the designer's freedom in developing a design, the less likely it is that minor differences between the designs at issue will be sufficient to produce different overall impressions on an informed user.

Произтичащите от тях права обаче, се различават, защото RCD дава есклузивно право за използване и предотвратяване на направата, предлагането, пускането на пазара, вноса, износа, използването или съхраняването за такива предназначения на продуктите, изразяващи дизайна, които не предизвикват различно цялостно впечатление.
The rights conferred, however, differ because the RCD gives an exclusive right to use and to prevent the making, offering, putting on the market, importing, exporting, using or stocking for such purposes of products incorporating the design, which do not produce a different overall impression.

Колкото по-ограничена е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, в толкова по-голяма степен минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни ще бъдат достатъчни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.
The greater the designer's freedom in developing a design, the less likely it is that minor differences between designs will be sufficient to produce different overall impressions on an informed user.

Общият съд нарушил членове 10 и 19 и член 36, параграф 6 от Регламент № 6/2002, тъй като приел, че съгласно тези разпоредби притежателят на регистриран промишлен дизайн можел да забранява на трети страни, да използват за всякакъв вид изделия без неговото съгласието промишленият дизайн, чийто притежател е той, както и всеки друг промишлен дизайн, който не създавал у информирания потребител различно цялостно впечатление.
The General Court infringed Articles 10, 19 and 36(6) of Regulation No 6/2002 in finding that those articles imply that the holder of a registered design right can prevent third parties not having its consent from using on any sort of product the design which it holds and any design which does not produce on the informed user a different overall impression.

Колкото по-ограничена е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, в толкова по-голяма степен минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни ще бъдат достатъчни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.
The more limited the freedom of the designer in developing the design is, the smaller differences between the opposing designs will be sufficient to produce a different overall impression in this group of users.

Обхватът на закрила на регистриран промишлен дизайн се определя от нейното представителство, и включва всякакъв дизайн, който не произвежда върху информиран потребител различно цялостно впечатление.
The scope of protection of registered industrial design is determined by its representation(s) and includes any design which does not produce on the informed user a different overall impression.

Колкото по-голяма е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, толкова по-недостатъчни ще бъдат минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.
The more the designer's freedom in developing the contested design is restricted, the more likely it is that minor differences between the designs at issue will be sufficient to produce a different overall impression on the informed user.

Обхватът на защитата, която се предоставя за правото върху индустриален дизайн, включва всякакъв дизайн, който не произвежда върху информиран потребител различно цялостно впечатление.
The scope of legal protection of the design shall include any design which does not produce on an informed user a different overall impression.

Обхватът на закрилата, предоставяна от дизайна на Общността, се разпростира върху всеки дизайн, който не създава у информирания потребител различно цялостно възприятие.
The protection conferred by the registered design shall extend to any design that does not produce a different general impression on the informed user.

Обхватът на закрилата, предоставяна от дизайна на Общността, се разпростира върху всеки дизайн, който не създава у информирания потребител различно цялостно възприятие.
The scope of the protection conferred by a Community design shall include any design which does not produce on the informed user a different overall impression.

Обхватът на защитата, която се предоставя за правото върху индустриален дизайн, включва всякакъв дизайн, който не произвежда върху информиран потребител различно цялостно впечатление.
The scope of the protection conferred by a design shall include any design which does not produce on the informed user a different overall impression.

Всъщност според първи апелативен състав на EUIPO спорните марки позволяват подреждане на двата цвята в множество различни съчетания, създаващи много различно цялостно впечатление.
According to the First Board of Appeal of EUIPO, the marks at issue allowed for the arrangement of the two colours in numerous different combinations, producing a very different overall impression.

Обхватът на правна закрила се определя от: изображението, съответно от изображенията на регистриран дизайн и включва всеки дизайн, който не създава у потребителите различно цялостно възприятие.
The legal scope of protection shall be determined by the image, respectively the images of the registered design and shall cover every design that does not produce on the informed user a different overall impression.

Правният обхват на защитата се определя от изображението, съответно от изображенията на регистрирания дизайн и обхваща всеки дизайн, който не създава в информирания потребител различно цялостно впечатление.
The legal scope of protection shall be determined by the image, respectively the images of the registered design and shall cover every design that does not produce on the informed user a different overall impression.

Обхватът на правната закрила се определя от изображението, съответно от изображенията на регистрирания дизайн и се разпростира върху всеки дизайн, който не създава у информирания потребител различно цялостно възприятие.“.
The legal scope of protection shall be determined by the image, respectively the images of the registered design and shall cover every design that does not produce on the informed user a different overall impression.

Колкото по-ограничена е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, в толкова по-голяма степен минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни ще бъдат достатъчни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.
The greater the freedom of the designer in developing a design, the less likely it is that minor differences between the designs being compared will be sufficient to produce a different overall impression on an informed user.

Колкото по-ограничена е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, в толкова по-голяма степен минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни ще бъдат достатъчни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.
Under European design law, the more freedom that a designer is deemed to have had, the less likely it is that small differences between the designs under comparison will be sufficient to produce different overall impressions on the informed user.

Обратно, колкото по-ограничена е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, в толкова по-голяма степен минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни ще бъдат достатъчни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.
Conversely, the more the designer's freedom in developing the challenged design is restricted, the more likely minor differences between the designs at issue will be sufficient to produce a different overall impression on an informed user.”.

Колкото по-ограничена е свободата на автора при разработването на даден промишлен дизайн, в толкова по-голяма степен минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни ще бъдат достатъчни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.
The more limited the freedom of the designer in developing the design- for example by the technical function- is, the more small differences between the opposing designs will be sufficient to produce a different overall impression in this group of users.

Като такова, различни цялостен и природните лечения и продукти са насърчавани.
Thus, encouraged by various holistic and natural treatments and products.

Може да се използва за 350 ℃ под работата на части, използвани главно за производство на различни цялостни термични обработки(твърд разтвор, стареене) детайли за щамповане на плочи и заваръчни части;
Can be used for 350℃ below the work of parts, mainly used for manufacturing a variety of overall heat treatment(solid solution, aging) plate stamping parts and welding parts;

Преглед Резюме Тази компания е създала различни цялостен добавки, включително Chito Кръпката, PowerUp и тяхното почистване и Detox система, но нито един не са толкова популярни, колкото си адаш продукт, който е ефедрин добавка за отслабване.
This company has created a complete various additives, including Chito Patch, PowerUp and cleanse and detox the system, but none was as popular as its namesake product, which is a free supplement ephedra weight loss.

Приложението на тези две различни технологии позволява цялостно управление на работата и използваната енергия.
The application of these two distinct technologies permits total control of performance and consumption.

Ти си в психиатрична клиника стая, На цялостни различни пъзели да бягство бързо….
You're in a mental hospital room, complete different puzzles to escape quickly….

Ние предлагаме различни услуги по цялостна поддръжка, включително.
We offer a range of comprehensive maintenance services including.

Как да използвам "различно цялостно" в изречение

Не е налице оригиналност на промишления дизайн, ако въпреки съществуващите разлики с друг регистриран дизайн, не се създава различно цялостно впечатление у информирания потребител