Какво е " РАЗМИСЛИЛ " на Английски - превод на Английски

• second thoughts
• changed his mind
• reconsidered
• thinking

Примери за използване на Размислил на Български и техните преводи на Английски

Салим е размислил!
Salim has changed his mind!

На шестнайсетия, обаче, се размислил.
At sixteen, I was thinking.

Да, ама е размислил.
Yeah, he's changed his mind.

Не си размислил, нали, Док?
Not having second thoughts, are you, Doc?

А после е размислил.
And then had second thoughts.

Помислих, че може да сте размислил.
I thought you might have reconsidered.

Фюрерът е размислил, Каплер.
The Fuhrer has reconsidered, Kappler.

Вижда се, че е размислил.
I guess he's changed his mind.

Размислил е да бъде къртица за Фланаган.
He had second thoughts about being a mole for Flanagan.

Може би татко е размислил?
Could Dad have changed his mind?

Ако никога не се е случвало или ако той е размислил?».
What if it never happened, or if he's changed his mind?".

Какво, ако съм размислил?
What if I haven't changed my mind?

Да, в случай, че си размислил или съжаляваш.
Yeah, you know, in case you were having second thoughts or regrets.

Мислиш, че съм размислил?
You actually think I'm having second thoughts?

Но после е размислил и я е върнал на прокуратурата.
But then he had second thoughts and handed it over to the DA.

А после, Албърт може да е размислил.
And then, Albert might have changed his mind.

Може да е размислил за сделката, която му предложи.
He could have changed his mind about the deal that you offered him.

Сигурен ли си, че не си размислил?
Are you sure that you're not having second thoughts?

На следващата година обаче размислил и станал комунист.
The following year, though, he changed his mind and became a communist.

Лоуъл казал на Джулс, че е размислил.
Lowell just told Jules that he's having second thoughts.

Ако си размислил за женитбата, защо просто не каза?
If you're having second thoughts about getting married, why didn't you just say so?

Виж, знам защо ми се обаждаш и не, не съм размислил.
Look, I know why you're calling, and no, I haven't changed my mind.

Разбрах, че сте размислил относно реорганизацията на пространството.
I understand you're having second thoughts about our office reorganisation plan.

Една нощ той се прибра късно в къщи и каза, че е размислил.
An hour later, he turned to me and said he had changed his mind.

Тору:„Когато стигнах до офиса, бях размислил за развода, затова бързо се върнах вкъщи.
Toru:“When I arrived at my office, I was having second thoughts about divorce, so I hurried back home.

Проблемът е там, че казах на Хъмфри, че съм размислил.
The only trouble is I have just told Humphrey I have changed my mind.

Значи или Андрю никога не е искал да те убива или е размислил.И ако е размислил какъв ни е плана тогава?
Now, either Andrew, he never put out that hit in the first place or he's changed his mind. And if he changed his mind, what is our plan?

Синът отговорил:«Няма да отида», но по-късно размислил и отишъл.
His son replied,"I don't want to,' but later he changed his mind and went.

Вече бях размислил, след като прочетох за страничните ефекти и… не мога да си представя какво ти е струвало да вземеш това решение сама.
I was already having second thoughts after reading all those side effects and… I can't imagine what that must have been like for you to make that decision on your own.

След четири месеца в бягство най-издирваният в Европа човек беше заловен в брюкселското предградие Моленбек, и разказал на разследващите, че планирал да се самовзриви пред Стад дьо Франс, но размислил.
After four months on the run, Europe's most wanted man was caught in Brussels' Molenbeek neighbourhood, telling investigators he had planned to blow himself up outside the Stade de France but changed his mind.