Какво е " РАЗПОЛАГАЕМИТЕ СРЕДСТВА " на Английски - превод на Английски

• available funds
• available means
• availability of means
• disposable funds

Примери за използване на Разполагаемите средства на Български и техните преводи на Английски

Колко ще са разполагаемите средства.
How much cash will be available.

Следващите изчисления се използват, за да се определят разполагаемите средства.
The following calculations are used to determine available funds.

Думите„съобразно разполагаемите средства по бюджета на министерството и“ се заличават.
The words"in accordance with the available funds in the budget of the Ministry and" are deleted.

Активните сметки от всички видове са обект на 5% годишна лихва върху разполагаемите средства.
Active accounts of all types are subject to a 5% annual interest on disposable funds.

Обяснение за това как са разпределени разполагаемите средства на църквата и отчетност на всички дарения, направени от 2010г.
An explanation of how church funds are distributed, and an accounting of all donations made since 2010.

Активните сметки от всички видове са обект на 5% годишна лихва върху разполагаемите средства.
All active accounts of any type are subjected to a 13% annual interest on disposable funds.

Сумата, с която превишите разполагаемите средства се възстановява текущо за сметка на всички постъпления по картовата Ви сметка.
The amount that exceeds the funds available shall be currently replaced at the expense of all receivables into your card account.

Размерът на обезщетенията може да се различава в зависимост от състава и разполагаемите средства на домакинството на заявителя.
The benefit can vary according to the composition and resources of the applicant's household.

Удължаването на програмата до три години ще подобри ефективността на изразходване на разполагаемите средства.
Extending the programme for three years will help to make the expenditure of available resources more effective.

По правило безплатна правна помощ се предоставя, когато разполагаемите средства на заявителя са по-малко от 700 EUR на месец за неженени/неомъжени лица.
In general, free legal aid is granted when the applicant's available means are less than €700 per month for single persons.

Аз също искам да се възползвам от възможността и да заявя, че бих приветствал увеличаването на разполагаемите средства въз основа на този регламент.
I, too, wish to take this opportunity to say that I would welcome an increase in the funds available, based on this regulation.

След въвеждането на тези промени възниква въпросът дали в действителност това разделение води до по-ефективно изразходване на разполагаемите средства.
As a consequence of these changes, however, the question arises as to whether this separation has actually led to more effective use of the available funding.

Такава помощ може да бъде предоставена и при условия на постепенно удържане на сумата, когато разполагаемите средства на заявителя са между 700 EUR и 1500 EUR.
It can also be granted against a progressive deductible when an applicant's available means are between €700 and €1500.

Отделно от правната помощ обвиняемите в наказателни или досъдебни производства могат да имат право на служебен защитник, независимо от размера на разполагаемите средства.
Separate from legal aid, the defendant in criminal proceedings or pre-trial investigations may be entitled to a public defender regardless of available means.

Оценка на облъчването на различни групи от населението и оценка на разполагаемите средства за контрол на облъчването на лицата в тези места.
Assessment of the exposure of different groups in the population and assessment of the means available to individuals for controlling their own exposure.

Разпореждането с имуществото на фондацията и финансирането на дейността й се извършва от Управителния съвет, в рамките на разполагаемите средства и при спазване изискванията на устава.
The disposition of the Foundation's assets and the financing of its activities shall be carried out by the Management Board, within the limits of the available funds and in compliance with the Statute's requirements.

Някои често срещани грешки в пространствения анализ се дължат на пространствената математика, други- на определени начини на пространствено представяне на данните, трети- на разполагаемите средства.
Common errors often arise in spatial analysis, some due to the mathematics of space, some due to the particular ways data are presented spatially, and some due to the tools which are available.

(6) Разпореждането с имуществото на АСОЦИАЦИЯТА се извършва от Управителния съвет в рамките на разполагаемите средства и в съответствие с този Устав.
(6) The power of disposition with assets of the ASSOCIATION is given to the Management Board within the limits of the available funds and in accordance with these Statutes.

Настоящата финансова рамка показва, че вместо да се използват средства за удовлетворяване на нуждите на обикновените хора, разполагаемите средства в рамките на общия европейски бюджет са били насочени срещу тях в полза на рентабилността на монополистични групировки.
The information from the current financial framework illustrates that, instead of being used to satisfy grassroots needs, the funds available under the euro-unifying budget are being directed against them, in order to support the profitability of the monopoly groups.

Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че опасността от излъчвания въздушен шум да се намали до най-ниското ниво, като се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на шума, по-специално в неговия източник.
It states that machinery be designed and constructed so that risks resulting from the emission of airborne noise are reduced to the lowest level taking account of technical progress and the means available to reduce noise, in particular at source.

За тази цел тя ще работи в партньорство с участниците от съответните области, ще осигурява указания, по-специално за достъпа до и използването на разполагаемите средства и програми, и ще насърчава обмен на добри практики чрез целеви платформи, включително обсъждания на пътни карти за промишлеността и на нуждите от преквалификация.
To this end, it will work in partnership with the stakeholders of these regions to provide guidance, in particular for the access to and use of relevant funds and programmes, and encourage exchange of good practices, including discussions on industrial roadmaps and re-skilling needs.

(1) Основните месечни възнаграждения на служителите на комисията се определят от председателя съгласно вътрешните правила за работната заплата и разполагаемите средства по бюджета на комисията.
(3) The basic monthly remunerations of the employees of the administration shall be determined by the chairman according to the internal rules for the salaries and the available resources of the budget of the Commission.

Според годишния доклад на парламентарната комисия по европейските въпроси едва 1, 3 на сто от разполагаемите средства по оперативните програми са разплатени, 07/02/2010.
According to the annual report of the parliamentary committee on European Affairs and Oversight of European Funds only 1.3 percent of the funds available under EU operational programs in 2009 were used, 07/02/2010.

(1) Основните месечни възнаграждения на служителите на комисията се определят от председателя съгласно вътрешните правила за работната заплата и в рамките на разполагаемите средства по бюджета за съответната година.
(1) The basic monthly salaries of the employees of the National Audit Office shall be determined by the president in accordance with the internal rules on salaries and the disposable resources in the budget for the relevant year.

Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че опасността от излъчвания въздушен шум да се намали до най-ниското ниво, като се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на шума, по-специално в неговия източник. Нивото на звуковите емисии може да бъде оценено по отношение на сравнителните данни относно емисиите на подобни машини.
Machinery must be designed and constructed in such a way that risks resulting from the emission of airborne noise are reduced to the lowest level, taking account of technical progress and the availability of means of reducing noise, in particular at source.

Шум Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че опасността от излъчвания въздушен шум да се намали до най-ниското ниво, като се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на шума, по-специално в неговия източник.
Noise Machinery must be designed and constructed in such a way that risks resulting from the emission of airborne noise are reduced to the lowest level, taking account of technical progress and the availability of means of reducing noise, in particular at source.

Когато синдикът в производство установи, че не са достатъчни разполагаемите средства, които да покриват разноските в производството, същият уведомява съда, който от своя страна приканва кредиторите да внесат средства за покриване на извършените до момента разноски, както и аванс за покриване на разноски за следващите няколко месеца.
Where he or she ascertains that the available resources are insufficient to cover the costs, the insolvency administrator will notify the court and then the court will invite the creditors to make payments for the purposes of covering the costs incurred until that time and also the costs anticipated in the next few months.

Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че опасностите от вибрации, създавани от машината, да се намалят до най-ниското ниво, като се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на вибрациите, по-специално в техния източник.
Machinery must be designed and constructed so that risks resulting from vibrations produced by the machinery are reduced to the lowest possible level in the light of technical progress and the availability of means of reducing vibration, in particular at source.

Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че опасностите от вибрации, създавани от машината, да се намалят до най-ниското ниво, като се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на вибрациите, по-специално в техния източник.
Machinery must be designed and constructed in such a way that risks resulting from vibrations produced by the machinery are reduced to the lowest level, taking account of technical progress and the availability of means of reducing vibration, in particular at source.

Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че опасността от излъчвания въздушен шум да се намали до най-ниското ниво, като се вземе предвид техническият прогрес и разполагаемите средства за намаляване на шума, по-специално в неговия източник.
Machinery must be designed and constructed so that risks resulting from the emission of airborne noise are reduced to the lowest level that can reasonably be expected on the basis of technical developments and the existing means of reducing noise, particularly at source.

Как да използвам "разполагаемите средства" в изречение

Чл. 2. Размерът на допълнителните възнаграждения по чл. 1 се определя при отчитане на разполагаемите средства по бюджета на агенцията.

Чл. 48. Основните месечни възнаграждения на администрацията на омбудсмана се определят от омбудсмана съгласно вътрешните правила за работната заплата и разполагаемите средства по бюджета за съответната година.

13. Оценка на възможностите за реализация на инвестиционните намерения с посочване на размера на разполагаемите средства и отразяване на възможните промени в структурата на финансиране на тази дейност.

(3) Конкретният размер на основните месечни възнаграждения на държавните служители се определя от председателя на агенцията съгласно вътрешните правила за работната заплата и разполагаемите средства по бюджета на агенцията.

(2) Със заповед на председателя на агенцията се определят максималните размери на полагащите се допълнителни възнаграждения по приложение № 1 (секретно) в зависимост от разполагаемите средства за съответната бюджетна година.