Какво е " РАЗПОЛОЖЕНИ ТАКА " на Английски - превод на Английски

• arranged so
• located so
• positioned so
• placed so
• situated so

Примери за използване на Разположени така на Български и техните преводи на Английски

Шевовете са разположени така, че да не са ви неудобни.
The seams are arranged so that you are not uncomfortable.

Разположени така, че тяхното задействане да не създава допълнителни рискове.
Positioned in such a way that their operation cannot cause additional risk.

Саковете кеповете за риба трябва да са разположени така, че домакините да могат да ги виждат;
Keep-nets must be placed so that the stewards can see them;

Лагерите са разположени така, че пътниците винаги да имат бърз достъп до тях.
The seats are arranged so that passengers could always have accessible passage to the corridor.

Една добра флаш игра, в които имаме разположени така, маймуни на терена, какв….
A good flash game in which we have so arranged the monkeys on the field, what….

Те не трябва да са разположени така, че да представляват опасност за работниците, когато са отворени.
They must not be positioned so as to constitute a hazard to workers when open.

Но идеята е, че всички прозорци са разположени така, че да се виждат части от къщата отвън.
But the idea is, the windows are all placed so you see pieces of the house outside.

Сградите са разположени така, че винаги градината да се наблюдава по диагонал, а не направо.
The garden buildings were arranged so that were always seen from a diagonal, rather than straight on".

Вътрешния глас: В самолета местата са разположени така, че пътниците не се виждат един друг.
Domestic Voice: All the youngsters are located so that the passengers don't see each other.

Спалните трябва да са разположени така, че в тях да има свободна циркулация на въздуха денем и нощем.
Sleeping rooms should be so arranged as to have a free circulation of air day and night.

Частите, които трябва да бъдат залепени, трябва да бъдат разположени така, че влакната да са успоредни един на друг.
The parts to be glued must be positioned so that the fibers are parallel to each other.

Мебели за кафе трябва да бъдат разположени така, че да можете да създадете колкото се може повече места.
Chairs and tables for cafe should be located so that you can create as many seats.

Когато използвате изкуствена светлина, използвайте два източника на осветление, разположени така, че да се избегнат сенки или отблясъци.
In artificial lighting, use two light sources positioned so as to avoid shadows.

Тръбите и хидрантите са разположени така, че противопожарните шлангове да могат лесно да се свържат с тях.
The pipes and hydrants are to be so placed that the fire-hoses may be easily coupled to them.

Въпреки това, всяка част от обзавеждането трябва да бъдат разположени така, че едно лице, което ги използва, а не с гръб към вратата.
Nevertheless, each item of the situation must be located so that the person who uses them, is not back to the door.

Спалните трябва да са разположени така, че в тях да има свободна циркулация на въздуха денем и нощем.
Sleeping apartments should be large and so arranged as to have a circulation of air through them, day and night.

В този случай самите лампи трябва да бъдат разположени така, че да не създават сянка върху работната повърхност.
In this case, the lamps themselves should be positioned so that they do not create a shadow on the working surface.

Пръстите трябва да са разположени така, че да могат да проникнат колкото е възможно по-дълбоко в масажирания мускул.
The fingers should be positioned so that they can penetrate as deeply as possible into the massaged muscle.

Комплексът разполага с много модерни хотели, разположени така, че да имат изглед към морския бряг и добро излагане на слънце.
The complex has many modern hotels, located so as to have a view to the beach and good sun exposure.

Това приложение разположени така, че те могат да използват Tablets m Който rabotae т тичане Android 3 Honecomb и по-горе.
This application arranged so that they can use Tablets m Which rabotae t running Android 3.0 Honecomb and above.

И трите блока на модерния комплекс са разположени така, че от апартаментите се разкрива красива морска панорама.
All three blocks of the modern complex are located so that the apartments offer a beautiful sea view.

Спътниците са разположени така, че във всеки момент и във всяка точка на Земята да се виждат най-малко 4 от тях.
The orbits are arranged so that at least six satellites are always within line of sight from everywhere on the Earth's surface.

Комплексът разполага с много модерни хотели, разположени така, че да имат изглед към морския бряг и да събират максимално слънчевите лъчи.
The complex has many modern hotels located so as to overlook the beach and collect maximum sunlight.

Те трябва да бъдат разположени така, че да виждат ясно вратите и тоалетната(чийто капак винаги трябва да бъде затворен).
They should be located so that they can clearly see the doors and the toilet(the lid of which should always be closed).

На дъното на пикочния мехур трябва да бъдат разположени така умело, че винаги има поне три от един и същ цвят, един до друг се намират.
On the sea floor bubbles must be placed so skillfully that at least three of the same color next to each other.

Често те са разположени така, че пространството между тях може да бъде запълнено, например със стъклени гранули, пясък или камъчета.
Most often they are placed so that between the stones appeared space, which can be filled with sand, glass granules or pebbles.

С пистолет разноцветни мехурчета трябва да бъдат разположени така умело, че поне три от един и същ цвят, един до друг се намират.
With the cannon, the colorful bubbles must be placed so skillfully that at least three of the same color next to each other.

Притискайте ръцете към раменете и ръцете, извити в лакътната става, трябва да са разположени така, че рамото да е успоредно на пода.
Press the hands to the shoulders, and the arms bent at the elbow joint should be positioned so that the shoulder is parallel to the floor.

Supppose пет точки в една плоскост са разположени така, че няма две от прави линии се присъедини към тях са паралелни, перпендикулярно, или coincident.
Supppose five points in a plane are situated so that no two of the straight lines joining them are parallel, perpendicular, or coincident.

Съвременните мембранни материали не са надуваеми и водоустойчиви отвън, а отвътре са разположени така, че да отстраняват излишната топлина и влага от тялото.
Modern membrane materials are non-inflatable and waterproof from the outside, and inside are arranged so as to remove excess heat and moisture from the body.

Как да използвам "разположени така" в изречение

Двата благотворителни базара днес са разположени така наречената от жителите на Гоце Делчев и региона "Попска градинка" на площад "Гоце Делчев" и пред кафе „Матрицата".

Групите блокконтакти на КСА (контролно-сигнална апаратура) да са разположени така че да позволяват измерване на времето за превключване на разединителя от едното крайно положение в друго.

Производството на изотопи с различно предназначение е възможно, благодарение на уникалната конструкция на действащите в нея реактори РБМК, в които са разположени така наречените облъчвателни канали.

1 бр. ув лампа 36 вата розова с таймер за 2 минути и безкраен режим на работа. Крушките са разположени така че да се изпичат всички части на нокътната плочка .