Какво е " РАЗПРЕДЕЛЯНЕТО НА ПЕЧАЛБИ " на Английски - превод на Английски

• distribution of profits

Примери за използване на Разпределянето на печалби на Български и техните преводи на Английски

Партньорите имат еднакви привилегии по отношение на управлението на бизнеса и разпределянето на печалбите.
The partners have equal privileges regarding the administration of the business and the sharing of profits.

По-конкретно, със закон от 25 октомври 2007 г. тя забранява разпределянето на печалби от частна здравноосигурителна дейност.
In particular, by a law of 25 October 2007, it prohibited the distribution of profits generated by private sickness insurance activities.

През 2006 г. обаче Словакия частично преразглежда либерализацията на здравноосигурителния пазар и в частност забранява разпределянето на печалби от здравноосигурителна дейност.
The Slovak Republic partly reversed the liberalisation in 2006 by prohibiting the distribution of profits made by private health insurance activities.

Управителният съвет също вземал решение за разпределянето на печалби и дивиденти, както и за назначения, възнаграждения и уволнения(съображение 173 от Решението).
The Board of Management also decides on the allocation of profits and on dividends, and also on appointments, remuneration and dismissals(recital 173 to the Decision).

През 2006 г. обаче Словакия частично преразглежда либерализацията на здравноосигурителния пазар и в частност забранява разпределянето на печалби от здравноосигурителна дейност.
The Slovak Republic then partially revoked its liberalization in 2006 following a change in government, prohibiting the distribution of profits from sickness insurance activities.

Впоследствие с решение от 26 януари 2011 г. Ústavný súd Slovenskej republiky(Конституционен съд на Словашката република) обявява забраната за противоречаща на словашката конституция, поради което със закон, влязъл в сила на 1 август 2011 г., Словашката република отново разрешава разпределянето на печалби от такава дейност.
On 26 January 2011, the Constitutional Court of the Slovak Republic held that the prohibition was contrary to the Slovak constitution, and the Slovak Republic once more allowed the distribution of such profits.

През 2006 г. обаче Словакия частично преразглежда либерализацията на здравноосигурителния пазар и в частност забранява разпределянето на печалби от здравноосигурителна дейност.
However, in 2006, the country partially revised the liberalization of the health insurance market and prohibited the distribution of profits generated by these activities.

През 2006 г. обаче Словакия частично преразглежда либерализацията на здравноосигурителния пазар и в частност забранява разпределянето на печалби от здравноосигурителна дейност.
In 2006, however, the Slovak government partly reversed the liberalisation of its health insurance market and prohibited the distribution of profits generated by medical insurance activities.

През 2006 г. обаче Словакия частично преразглежда либерализацията на здравноосигурителния пазар и в частност забранява разпределянето на печалби от здравноосигурителна дейност.
In 2006, Slovakia partly reversed the previous liberalisation of its health insurance market, thereby prohibiting the distribution of profits generated by Achmea's Slovak insurance activities.

През 2006 г. обаче Словакия частично преразглежда либерализацията на здравноосигурителния пазар и в частност забранява разпределянето на печалби от здравноосигурителна дейност.
However, in 2006 Slovakia partly reversed the liberalisation of its sickness insurance market, and prohibited in particular the distribution of profits generated by health insurance activities.

През 2006 г. обаче Словакия частично преразглежда либерализацията на здравноосигурителния пазар и в частност забранява разпределянето на печалби от здравноосигурителна дейност.
However, in 2006, Slovakia adopted measures reversing the said liberalisation of the market and, in particular, preventing the distribution of profits generated by healthcare insurance activities.

По-нататък, що се отнася до забраната за разпределяне на дивиденти до 31 декември 2014 г. и ограничаването на евентуалното им плащане при условията, припомнени в точка 13 по-горе, между 1 януари 2015 г. и 31 декември 2016 г., важно е да се подчертае, че тези мерки със сигурност имат отношение към разпределянето на печалби от дружеството по смисъла на съдебната практика, цитирана в точка 51 по-горе.
Moreover, as regards the ban on dividend payments until 31 December 2014 and the restriction of any dividend payments made under the conditions set out in paragraph 13 above between 1 January 2015 and 31 December 2016, it should be pointed out that those measures certainly relate to the distribution of the undertaking's profits within the meaning of the case-law cited in paragraph 51 above.

Забрана за разпределяне на печалба.
Prohibition of distribution of profits.

Нямат за цел разпределяне на печалба;
They are not available for distribution of profits.

Взема решение за разпределяне на печалба.
Decide on distribution of profits.

Информация за разпределяне на печалбата на ИХБ през годините.
Information on IHB profit distribution for the following years.

Дивиденти, представляващи скрито разпределяне на печалба.
Dividends which are hidden profit distribution.

Юридическите лица с нестопанска цел има за основна цел не реализация и разпределяне на печалба, а постигането на научни, културни, политически, спортни, религиозни или други цели.
Non-profit organizations' main objective is not the realization and distribution of profits but achieving scientific, cultural, political, sporting, religious or other purposes.

Разпределянето на печалбата(напр. изплащането на дивиденти) на собствениците на дялове принципно се урежда от съответните национални разпоредби.
The distribution of profits(e.g. dividend payments) to the shareholders is likewise subject to the particular domestic provisions thereon.

То следва да бъде предмет на поне частично ограничение върху разпределянето на печалбата и на специални правила за разпределяне на печалбите и активите по време на целия си живот.
It should be subject to an at least partial constraint on profit distribution and to specific rules on the allocation of profits and assets during its entire life;

Разпределяне на печалбите от продажбата на капацитет и такси за потребителите на кабели и газопроводи;
Sharing the profits from selling the capacity and charges on cable and pipeline users.

Одобрява годишния финансов отчет, след заверка от назначения експерт-счетоводител(регистриран одитор), взема решение за разпределяне на печалбата, за попълване на фонд"Резервен" и за изплащане на дивидент.
Approves the annual financial report after verification by the appointed expert-accountant(registered auditor), decides about the profit distribution, the completing of fund“Reserve” and for payment of dividend.

Установени бяха нови правила в областта на интелектуалната собственост(ИС), които предвиждат разпределяне на печалбите от правата върху ИС между участващите дружества и ОЗИ като правен субект.
New Intellectual Property(IP) rules were established stipulating sharing the profits from IPR between companies involved and the KIC legal entity.

С правни средства помагаме за изграждането стабилна бизнес структура, с ясни и справедливи правила за вземане на решения, разпределяне на печалба, придобиване и загуба на членски права и носене на отговорност.
We use legal means to establish stable business structures with clear and fair rules for decision making, profit distribution, acquisition and loss of membership rights, liability.

Тази сутрин Европейската централна банка публикува изследователски документ, озаглавен“Правила за разпределяне на печалбата и покриване на загубите на централните банки”.
The ECB recently published a paper titled“Profit Distribution and loss coverage rules for central banks.”.

Тази сутрин Европейската централна банка публикува изследователски документ, озаглавен“Правила за разпределяне на печалбата и покриване на загубите на централните банки”.
The European Central Bank published a research paper titled"Profit distribution and loss coverage rules for central banks.".

Включват се всички бонуси, независимо дали се плащат редовно или не(например 13-та или 14-та заплата, премии за празници, разпределяне на печалбата, надбавки за неизползван отпуск, извънредни комисионни и т.н.).
All bonuses, whether regularly paid or not, are included(13th or 14th month, holiday bonuses, profit-sharing, allowances for leave not taken, occasional commissions etc.).

Европейският парламент счита, че нищо не пречи традиционни предприятия да получат европейски знак за социална икономика, ако отговарят на посочените по-горе изисквания, по-специално по отношение на тяхната цел, разпределянето на печалбата, управлението и вземането на решения.
The European Parliament considers that nothing prevents conventional undertakings from being awarded the European Social Economy Label if they comply with the above-mentioned requirements, in particular regarding their object, the distribution of profits, governance and decision-making.

Информация за предложението на управителния орган на дружеството за разпределение на печалбата или за покриване на загуба от предходната година и решението на общото събрание на акционерите на дружеството за начина на разпределяне на печалбата или за покриване на загуба.
Information on the proposal of the company's management body for profit distribution or covering loss from the previous year and the decision of the General Meeting of company's shareholders for profit distribution or loss coverage.

Включват се всички бонуси, независимо дали се плащат редовно или не(например 13-та или 14-та заплата, премии за празници, разпределяне на печалбата, надбавки за неизползван отпуск, извънредни комисионни и т.н.).
All bonuses, regardless of whether or not they are regularly paid(such as 13th or 14th month pay, holiday bonuses, profit-sharing, allowances for leave not taken, occasional commissions, and so on) are included.